Jump to content


Photo
- - - - -

นิตยสารฟอร์บส์สัมภาษณ์ทักษิณ


  • Please log in to reply
15 ความเห็นในกระทู้นี้

#1 Jagger

Jagger

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 962 posts

ตอบ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 23:16

Q and A: Thaksin Sits Down With Forbes


Posted Image
Tim Ferguson, Forbes Staff
I oversee Asia-Pacific content at Forbes Media

What follows is an abridged transcript of a Forbes interview with Thaksin Shinawatra in Dubai on Oct. 23, 2012:

Q. How have you been spending your time?
Thaksin: Most of the time I travel, meeting old friends, strengthening the relationship between Thailand and nations. We discuss ideas for countries to work together. I want to harness the relationships and they are still supporting me. What I promised, I delivered.

Q. Is there any place that you’d like to go but you couldn’t go?
T. Only Thailand. I have visa to all other countries… I use Thai passport on business visa… During the crackdown [in Thailand] the previous government sent letters to many countries asking them [not] to host me. Most of the countries asked me please don’t come yet. Because they knew the problem in Thailand very well and they just didn’t want the conflict with the government at the time.
So at that time I traveled a lot to Russia where I have a good relationship, and I also went to Africa, and I met with my old friends there. They invite me to do business in their countries. I asked them, what should I do, what kind of business should I do here? And they said why don’t you do mining. I said what do you have? And they said they have gold, we have plenty. I don’t have any experience with mining, and I learned from there.
I ‘ve got concessions for exploration in Uganda and Tanzania, and titanium concession in Zimbabwe. We found gold and titanium already…
The first report will come out next month, and some will come out in January. We will start [mining] gold in Tanzania in February (2013) Uganda will come next year. We want to have a full report. We also found a very good reserve of platinum in Uganda.

Q. Do you partner with anyone?
No, in doing mining if you brought strategic partner in the beginning you have no value… Because they are big and you are small. I am like a start up again. Starting up at 60 is not fun. But anyway this is not serious for me. It’s a type of venture.

Q. Not serious in the sense that you didn’t put much money in?
Not much money… so far I have invested about $30 million.

Q. Have you ever got your money from the Shin Corp process back?
I got back part of it, about $1 billion… That’s why I have money to invest.

Q. Do you also invest in telecom?
I’ve been asked to get telecom licenses in many countries but since I know too much I know now not to invest in this sector, which there are too many competitors… In many countries the average revenue per subscriber is too low, not enough.

Q. Just going back to mining, there was a coal project in South Africa…
That I’ve been trapped into conflict with a partner, so I get out.

อ่านต้นฉบับต่อได้ที่

http://www.forbes.co...wn-with-forbes/

อ่านคำแปลไทยแบบห่วยๆสไตล์google translateได้ที่

http://www.posttoday...์สัมภาษณ์ทักษิณ
I've got the moves like Jagger~~~

#2 son

son

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,463 posts

ตอบ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 23:21

มาคุยเรื่องน้องสาวของคุณบ้าง เธออยู่ในตำแหน่งมากว่า 1 ปีแล้ว เธอทำให้ใครบางคนประหลาดใจมาก แต่ขณะเดียวกัน เธอกำลังเผชิญกับปัญหาเรื่องการรับจำนำข้าว

ตอบ - จริงๆ แล้ว มัน(ประเด็นโครงการรับจำนำข้าว) ไม่ใช่ปัญหา ปัญหาคือความริษยาทางการเมือง พวกเขากลัวว่าเราจะมีอำนาจเพิ่มมากขึ้นจากระดับประชาชนคนรากหญ้า เพราะชาวนาเหล่านั้นมีความสุข พวกเขาสามารถจ่ายหนี้สินคืนได้ ขณะที่คนอีกกลุ่มหนึ่งที่มีปัญหาก็คือบรรดาผู้ส่งออก ซึ่งเคยมีชีวิตสุขสบายง่ายดายในอดีตเพราะรัฐบาลซื้อข้าวจากชาวนามาขายให้ผู้ส่งออกในราคาถูก ก่อนที่จะเอาไปขายต่อให้กับตลาดต่างประเทศในราคาถูก เราเป็นประเทศผู้ส่งออกข้าวอันดับหนึ่งของโลก ทำไมเราต้องขายข้าวของเราในราคาถูก ขณะที่คนที่ต้องเสียประโยชน์คือชาวนา รัฐบาลชุดนี้แย้งว่า ถ้าเราต้องการให้ชาวนาของเราอยู่รอด เราก็ต้องให้เขามีกินอย่างเพียงพอ ถ้าไม่ พวกเขาก็จะละทิ้งที่นา และหันไปทำอย่างอื่นแทน

มันเหมือนกับ คุณต้องการส่งเสริมแพทย์ แต่เมื่อพวกเขาเรียนจบ คุณกลับจ่ายเงินเดือนให้น้อยมาก อย่างนี้ คุณจะให้พวกเขาทำงานได้อย่างไร คุณจะรักษาตำแหน่งงานนั้นให้คงอยู่ได้อย่างไร

เช่นเดียวกัน ถ้าเราตัดสินใจที่จะเป็นผู้ส่งออกเข้าอันดับหนึ่งของโลก เราต้องทำให้พวกเขา (ชาวนา) อยู่รอด มันเป็นหลักทฤษฎี

ทั้งนี้ สำหรับผู้ส่งออก คุณจำเป็นต้องทำงานให้หนักมากขึ้น อย่าสบายจนเกินตัว อย่ามีความสุขกับความมั่งคั่งบนหยาดเหงื่อและความทุกข์ยากของพี่น้องชาวนาของเรา คุณต้องทำการตลาดให้มากขึ้น คุณต้องรู้จักแข่งขันกับคนอื่นๆ และผมว่าที่สุด ทั่วโลกจะซื้อข้าวจากประเทศไทย ประมาณที่ 7-10 ล้านตัน เรามีสินค้าที่ใครๆ ก็อยากให้เราขาย แต่เราก็ขายไม่ได้เพราะอินเดียปล่อยข้าวออกมาในตลาดในราคาถูก โดยในขณะนั้นมีราคาอยู่ที่ 400 เหรียญสหรัฐต่อตันเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ราคาข้าวเพิ่มขึ้นเป็น 600 เหรียญสหรัฐต่อตัน เพิ่มขึ้น 50% ทีเดียว ดังนั้นข้าวในสต็อกของเราเริ่มมีมูลค่าขึ้นมาแล้ว ถ้าคุณเทขายตอนนี้ คุณขายได้อย่างรวดเร็วแน่ แต่ก็ขาดทุนเยอะเช่นกัน

สถานการณ์ดังกล่าวเหมือนกับที่รัฐบาลทำในขณะนี้เพื่อช่วยชาวนา คือคุณสูญเงินจากกระเป๋าซ้ายไป แต่เงินไม่ได้หายไปไหน โดยขณะนี้เงินที่สูญไปอยู่ที่ 4 แสนล้านบาท หักภาษี 7% ก็ปาเข้าไปประมาณ 2.7 หมื่นล้านบาทแล้ว แต่อย่างน้อย เงินเหล่านั้นจะกลับคืนมาเป็น 3 เท่า เพราะเมื่อประชาชนรากหญ้าได้เงินไป พวกเขาก็จะนำไปใช้จ่าย เรียกว่าอย่างน้อย คุณได้เงินคืนมา 3 เท่า

ดังนั้น เงินคุณไหลออกจากกระเป๋าซ้ายที่ 7 หมื่นล้านบาท แต่มันไหลเข้ากระเป๋าขวาของคุณที่ 8.1 หมื่นล้านบาท เรียกว่า ในตอนท้าย มันคือเรื่องของเศรษฐกิจ และชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีของคนรากหญ้า

มันไม่มากมายอะไร เพราะระบบไม่ได้เป็นไปโดยอัตโนมัติ ยังไม่ใช่ดิจิตอล แต่ตอนนี้ เราได้ตัดสินใจแปลงเป็นระบบดิจิตอล ซึ่งช่วยให้เราตัดสินใจได้ว่ามีพื้นที่กี่เอเคอร์ที่เราสามารถใช้งานได้ ต้นทุนค่าใช้จ่ายจึงลงต่ำลง เราต้องยอมรับว่า ระบบยังมีรูรั่วอยู่ เจ้าหน้าที่ระดับล่างอาจฉวยประโยชน์จากชาวนา แต่โดยรวมชาวนามีความสุขดี ขณะเดียวกัน เราไม่ได้ต้องการบังคับตลาดโลกให้ซื้อข้าวในราคาแพง เราเพียงต้องการราคาที่เป็นธรรมสำหรับชาวนาของเรา

ถ้าเช่นนั้น ปัจจัยดังกล่าวทำให้เสียเปรียบผู้ส่งออกข้าวร้ายอื่น เช่น เวียดนาม หรือเปล่า

ตอบ - ในท้ายที่สุด เวียดนามจะไม่ยอมโง่ขายข้าวในราคาถูกแน่ อีกอย่าง เวียดนามก็ไม่สามารถเพิ่มผลผลิตได้มากกว่านี้ ปริมาณขณะนี้คือสิ่งที่เขาผลิตได้ทั้งหมด ขณะที่ เราผลิตในปริมาณที่เท่ากับที่โลกบริโภค ถ้าพวกเขารีบก็ปล่อยให้เขาขายไป เราสามารถขายทีหลังได้ โอเคอยู่แล้ว

ถ้าประเทศไหนประชาชนไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมืองถึง30% ประเทศนั้นอยู่ใกล้กับระบอบเผด็จการ


#3 Somebody

Somebody

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,938 posts

ตอบ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 23:24

Posted Image

Posted Image

#4 Jagger

Jagger

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 962 posts

ตอบ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 23:33

Posted Image
Thaksin in earlier days with one of his foreign friends, Vladimir Putin. (Photo credit: Wikipedia)

Q. It sounds like you’d never be satisfied until you right this wrong?
No. I will be waiting. Even on my dying bed.

ดูเหมือนว่าคุณจะยังไม่พอใจจนกว่าจะแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
ตอบ - ครับ ผมยังจะคอย ต่อให้นอนรออยู่บนเตียงก็ตาม


ดูมันแปลข้างบนนะครับ โพสทูเดย์ที่มันสื่อเครือเดียวกับBangkok Postไม่ใช่หรือ? มันให้ไอ้ตัวไหนมาแปลว่า ทักษิณจะนอนรออยู่บนเตียง ผมอ่านแล้วฮาแตกเลย dying bed มันเป็นสำนวนว่ารอจนวันตาย :lol:
I've got the moves like Jagger~~~

#5 ฟังทั้งสองฝ่าย

ฟังทั้งสองฝ่าย

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,261 posts

ตอบ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 23:35

จ่ายหนี้สิน คืนได้ และได้กลับมาขอบคุณ ผู้ที่เสียภาษีไปชำระเงินที่เอาไปจำนำข้าวไหมหล่ะ หรือว่า ชาวนาจะรับผิดชอบในเงินก้อนนั้นๆเอง คือจ่ายเงินคืนรัฐในเงินที่ใช้สนับสนุนข้าว

#6 พันไมล์

พันไมล์

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,261 posts

ตอบ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 23:56

Posted Image

"When injustice becomes law, resistance becomes duty." - Thomas Jefferson

"เมื่อผู้รักษากฎหมายอยู่ฝ่ายเดียวกับโจร การประจานจึงกลายเป็นภารกิจ" - Me.haha.gif


#7 พันไมล์

พันไมล์

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,261 posts

ตอบ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 23:58

Posted Image


ที่ต้องขีดเส้นใต้เพราะเป็นคำตอบของทักษิณที่คงจะเป็นประเด็นสำหรับคนที่ติดตามข่าวสารเรื่องทักษิณกับคนเสื้อแดงมาตลอด

นักข่าวคนนี้ถามทักษิณเกี่ยวกับ นปช. หรือ UDD ในภาษาอังกฤษ ว่ามีการติดต่อสื่อสารและสัมพันธ์กันอย่างไร

ทักษิณตอบห้วน ๆ ว่า

"I don't know them"

"When injustice becomes law, resistance becomes duty." - Thomas Jefferson

"เมื่อผู้รักษากฎหมายอยู่ฝ่ายเดียวกับโจร การประจานจึงกลายเป็นภารกิจ" - Me.haha.gif


#8 ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่

ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่

    หน้าตาดี มีอุดมการณ์

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 21,670 posts

ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 00:03

ู^
^
จัดห้ายยย

quote-ภาษาแม้ววันละคำ I don't know them 2.jpg
gladiator 1.jpg

 

 

 

 

 

 


#9 พันไมล์

พันไมล์

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,261 posts

ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 00:06

ู^
^
จัดห้ายยย


ผมแพ้ไม่ได้

"When injustice becomes law, resistance becomes duty." - Thomas Jefferson

"เมื่อผู้รักษากฎหมายอยู่ฝ่ายเดียวกับโจร การประจานจึงกลายเป็นภารกิจ" - Me.haha.gif


#10 plunk

plunk

    สลิปงินเดือนอยู่ไหนอ่ะ ไอ้คางครูด?

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10,862 posts

ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 00:07

วรนุสถูกสื่อนอกสัมพาษณ์ด้วย หมายจับผู้นำเลวนี่ไม่ได้มาเพราะโชคช่วยจริงๆ
ทำได้ทันที ไม่ต้องกู้ พรรคไหนเห่าไว้ตอนหาเสียงวะ?และกระทู้ในตำนานของ คนขี้โกหก http://webboard.seri...้สลิปเงินเดือน/

#11 Moo3storey

Moo3storey

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,284 posts

ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 00:30

มาคุยเรื่องน้องสาวของคุณบ้าง เธออยู่ในตำแหน่งมากว่า 1 ปีแล้ว เธอทำให้ใครบางคนประหลาดใจมาก แต่ขณะเดียวกัน เธอกำลังเผชิญกับปัญหาเรื่องการรับจำนำข้าว

ตอบ - จริงๆ แล้ว มัน(ประเด็นโครงการรับจำนำข้าว) ไม่ใช่ปัญหา ปัญหาคือความริษยาทางการเมือง พวกเขากลัวว่าเราจะมีอำนาจเพิ่มมากขึ้นจากระดับประชาชนคนรากหญ้า เพราะชาวนาเหล่านั้นมีความสุข พวกเขาสามารถจ่ายหนี้สินคืนได้ ขณะที่คนอีกกลุ่มหนึ่งที่มีปัญหาก็คือบรรดาผู้ส่งออก ซึ่งเคยมีชีวิตสุขสบายง่ายดายในอดีตเพราะรัฐบาลซื้อข้าวจากชาวนามาขายให้ผู้ส่งออกในราคาถูก ก่อนที่จะเอาไปขายต่อให้กับตลาดต่างประเทศในราคาถูก เราเป็นประเทศผู้ส่งออกข้าวอันดับหนึ่งของโลก ทำไมเราต้องขายข้าวของเราในราคาถูก ขณะที่คนที่ต้องเสียประโยชน์คือชาวนา รัฐบาลชุดนี้แย้งว่า ถ้าเราต้องการให้ชาวนาของเราอยู่รอด เราก็ต้องให้เขามีกินอย่างเพียงพอ ถ้าไม่ พวกเขาก็จะละทิ้งที่นา และหันไปทำอย่างอื่นแทน

แย้ง - ถ้าอยากให้ชาวนาอยู่รอดต้องส่งเสริมให้เกษตรกรมีที่ดินทำกิน รักษาที่ดินทำกินของตัวเองเอาไว้ นโยบายจำนำข้าวมันเอื้อให้เกษตรกรขายที่ดินแล้วหันเช่าที่นาของคนอื่นปลูกข้าว ในขณะที่นโยบายประกันรายได้ช่วยส่งเสริมให้เกษตรกรรักษาที่ดินทำกินไว้ เพราะต้องลงทะเบียนพื้นที่เพาะปลูก

มันเหมือนกับ คุณต้องการส่งเสริมแพทย์ แต่เมื่อพวกเขาเรียนจบ คุณกลับจ่ายเงินเดือนให้น้อยมาก อย่างนี้ คุณจะให้พวกเขาทำงานได้อย่างไร คุณจะรักษาตำแหน่งงานนั้นให้คงอยู่ได้อย่างไร
แย้ง - นโยบายประกันรายได้คือการส่งเสริมให้เกษตรกรมีสวัสดิการที่ดี แม้แต่ปลูกข้าวไว้กินเอง หรือ ที่นาถูกน้ำท่วมก็ยังสามารถมีรายได้เลี้ยงชีพได้ แต่การจำนำที่ทักษิณเปรียบเหมือนรพ.ไทยจ้างหมอราคาแพงเกินจริง ทุกวันนี้ก็เลยมีแต่หมอเขมรหลั่งไหลเข้ามาแย่งงานหมอไทย(ข้าวนอกที่นำมาสวมสิทธิ์) ส่วนหมอไทยไม่มีใครรักษาคลีนิค-โรงพยาบาลของตัวเองไว้ เพราะคิดว่าไปเป็นลูกจ้างรพ.ต่างชาติรายได้ดีกว่า(ชาวนาไปรับจ้างนายทุนปลูกข้าว)

เช่นเดียวกัน ถ้าเราตัดสินใจที่จะเป็นผู้ส่งออกเข้าอันดับหนึ่งของโลก เราต้องทำให้พวกเขา (ชาวนา) อยู่รอด มันเป็นหลักทฤษฎี

ทั้งนี้ สำหรับผู้ส่งออก คุณจำเป็นต้องทำงานให้หนักมากขึ้น อย่าสบายจนเกินตัว อย่ามีความสุขกับความมั่งคั่งบนหยาดเหงื่อและความทุกข์ยากของพี่น้องชาวนาของเรา คุณต้องทำการตลาดให้มากขึ้น คุณต้องรู้จักแข่งขันกับคนอื่นๆ และผมว่าที่สุด ทั่วโลกจะซื้อข้าวจากประเทศไทย ประมาณที่ 7-10 ล้านตัน เรามีสินค้าที่ใครๆ ก็อยากให้เราขาย แต่เราก็ขายไม่ได้เพราะอินเดียปล่อยข้าวออกมาในตลาดในราคาถูก โดยในขณะนั้นมีราคาอยู่ที่ 400 เหรียญสหรัฐต่อตันเท่านั้น
แย้ง - พูดได้ไม่อายปาก เอ็งหลอกชาวบ้านไปตาย หลอกคนไปกินนอนตากแดดตากฝนประท้วง แต่คนในครอบครัวหนีไปช็อปปิ้งเมืองนอกกันสบายตัว ยิ่งลักษณ์ตอนนั้นก็ด้วย
เข้าเรื่องจำนำข้าว ถ้าทำลายกลไกตัวนี้ไปอีกหน่อยชาวนาจะขายข้าวให้ใคร รบ.จะรับซื้อข้าวไปขายได้อีกกี่ปี วันไหนที่โครงการจำนำหยุด หรือกลับไปรับจำนำในราคาปกติอย่าว่าแต่ผู้ส่งออกหายไปเลย ชาวนาจะปรับตัวกันได้ไหม ถ้ารายได้ลดลงแต่หนี้สินเท่าเดิมไม่เท่ากับว่าต้องล้มละลายที่นาโดนยึดหรอกรึ

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ราคาข้าวเพิ่มขึ้นเป็น 600 เหรียญสหรัฐต่อตัน เพิ่มขึ้น 50% ทีเดียว ดังนั้นข้าวในสต็อกของเราเริ่มมีมูลค่าขึ้นมาแล้ว ถ้าคุณเทขายตอนนี้ คุณขายได้อย่างรวดเร็วแน่ แต่ก็ขาดทุนเยอะเช่นกัน
แย้ง - ไหนน้องสาวเอ็งบอกขายแบบจีทูจีได้แล้ว ยิ่งลักษณ์บอกว่าขายให้ประเทศอะไรก็ได้ค่ะ เป็นประเทศในอาเซี่ยนนี่แหละ(มั้ง)

สถานการณ์ดังกล่าวเหมือนกับที่รัฐบาลทำในขณะนี้เพื่อช่วยชาวนา คือคุณสูญเงินจากกระเป๋าซ้ายไป แต่เงินไม่ได้หายไปไหน โดยขณะนี้เงินที่สูญไปอยู่ที่ 4 แสนล้านบาท หักภาษี 7% ก็ปาเข้าไปประมาณ 2.7 หมื่นล้านบาทแล้ว แต่อย่างน้อย เงินเหล่านั้นจะกลับคืนมาเป็น 3 เท่า เพราะเมื่อประชาชนรากหญ้าได้เงินไป พวกเขาก็จะนำไปใช้จ่าย เรียกว่าอย่างน้อย คุณได้เงินคืนมา 3 เท่า

ดังนั้น เงินคุณไหลออกจากกระเป๋าซ้ายที่ 7 หมื่นล้านบาท แต่มันไหลเข้ากระเป๋าขวาของคุณที่ 8.1 หมื่นล้านบาท เรียกว่า ในตอนท้าย มันคือเรื่องของเศรษฐกิจ และชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีของคนรากหญ้า
แย้ง - ถ้าเอาเงิน 2 แสนล้านบาทไปใช้ตามรูปแบบการประกันรายได้ จะทำให้ ชาวนาจะมีรายได้ไม่ต่ำกว่าเกวียนละ 2 หมื่นบาท และได้ทุกคน แต่จำนำได้แค่ 15,000 (ได้จริงๆไม่ถึง) และยังมีปัญหาทุจริตมากมาย ทั้งเรื่องข้าวเขมรสวมสิทธิ์ แต่ถามว่าทำไมถึงยังต้องใช้วิธีจำนำ หรือเพราะจำนำมันแดกกันได้
Posted Image


มันไม่มากมายอะไร เพราะระบบไม่ได้เป็นไปโดยอัตโนมัติ ยังไม่ใช่ดิจิตอล แต่ตอนนี้ เราได้ตัดสินใจแปลงเป็นระบบดิจิตอล ซึ่งช่วยให้เราตัดสินใจได้ว่ามีพื้นที่กี่เอเคอร์ที่เราสามารถใช้งานได้ ต้นทุนค่าใช้จ่ายจึงลงต่ำลง เราต้องยอมรับว่า ระบบยังมีรูรั่วอยู่ เจ้าหน้าที่ระดับล่างอาจฉวยประโยชน์จากชาวนา แต่โดยรวมชาวนามีความสุขดี ขณะเดียวกัน เราไม่ได้ต้องการบังคับตลาดโลกให้ซื้อข้าวในราคาแพง เราเพียงต้องการราคาที่เป็นธรรมสำหรับชาวนาของเรา

ถ้าเช่นนั้น ปัจจัยดังกล่าวทำให้เสียเปรียบผู้ส่งออกข้าวร้ายอื่น เช่น เวียดนาม หรือเปล่า

ตอบ - ในท้ายที่สุด เวียดนามจะไม่ยอมโง่ขายข้าวในราคาถูกแน่ อีกอย่าง เวียดนามก็ไม่สามารถเพิ่มผลผลิตได้มากกว่านี้ ปริมาณขณะนี้คือสิ่งที่เขาผลิตได้ทั้งหมด ขณะที่ เราผลิตในปริมาณที่เท่ากับที่โลกบริโภค ถ้าพวกเขารีบก็ปล่อยให้เขาขายไป เราสามารถขายทีหลังได้ โอเคอยู่แล้ว

เอาเถอะที่สุดแล้ววันหนึ่งความจริงก็จะปรากฏเอง ถ้าไม่ใช่ข้าวเน่า ก็กู้จนเจ๊ง

#12 promotion

promotion

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,761 posts

ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 00:44

Posted Image
Thaksin in earlier days with one of his foreign friends, Vladimir Putin. (Photo credit: Wikipedia)


Q. It sounds like you’d never be satisfied until you right this wrong?
No. I will be waiting. Even on my dying bed.

ดูเหมือนว่าคุณจะยังไม่พอใจจนกว่าจะแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
ตอบ - ครับ ผมยังจะคอย ต่อให้นอนรออยู่บนเตียงก็ตาม


ดูมันแปลข้างบนนะครับ โพสทูเดย์ที่มันสื่อเครือเดียวกับBangkok Postไม่ใช่หรือ? มันให้ไอ้ตัวไหนมาแปลว่า ทักษิณจะนอนรออยู่บนเตียง ผมอ่านแล้วฮาแตกเลย dying bed มันเป็นสำนวนว่ารอจนวันตาย :lol:


ลอง Search google ไม่เห็นมีใครใช้ในความหมายนั้นเลยนะ สงสัยจะเป็นสำนวนที่ไม่ค่อยได้รับความนิยม

#13 ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่

ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่

    หน้าตาดี มีอุดมการณ์

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 21,670 posts

ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 02:39


มันให้ไอ้ตัวไหนมาแปลว่า ทักษิณจะนอนรออยู่บนเตียง ผมอ่านแล้วฮาแตกเลย dying bed มันเป็นสำนวนว่ารอจนวันตาย :lol:


ลอง Search google ไม่เห็นมีใครใช้ในความหมายนั้นเลยนะ สงสัยจะเป็นสำนวนที่ไม่ค่อยได้รับความนิยม


ที่ถูกต้องใช้วลีว่า deathbed ครับ ไอ้หอกหักมันใช้คำผิด

เซ็งเป็ดเป็ดน้อยเวิร์คเอาต์.gif
gladiator 1.jpg

 

 

 

 

 

 


#14 redfrog53

redfrog53

    เกิดที่รัสเซีย มาโตที่ สรท.

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 25,221 posts

ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 04:07

Thaksin thinks, Pheu Thai acts. มิน่าออกมาแต่ละอย่าง ระยำจริงๆๆๆ
Posted Image

#15 zutto

zutto

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,385 posts

ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 07:55

ทักกกี้บอกไม่รู้จักเอ็งอ่ะไอ่จ๊าก

แล้วทีนี้เอ็งจะไปเบิกเงินค่าทู้ที่ใครวะ :lol: :lol:

ปล.ทักกี้นี่เอง TOR LAE ตัวพ่อ

#16 RaRa

RaRa

    Seien Sie loyal zu Majesty

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 6,976 posts

ตอบ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 - 00:00


Posted Image


ที่ต้องขีดเส้นใต้เพราะเป็นคำตอบของทักษิณที่คงจะเป็นประเด็นสำหรับคนที่ติดตามข่าวสารเรื่องทักษิณกับคนเสื้อแดงมาตลอด

นักข่าวคนนี้ถามทักษิณเกี่ยวกับ นปช. หรือ UDD ในภาษาอังกฤษ ว่ามีการติดต่อสื่อสารและสัมพันธ์กันอย่างไร

ทักษิณตอบห้วน ๆ ว่า

"I don't know them"


192835.jpg


มาช่วยท่านพันไมล์แปะ ;)

ขอเทิดทูนศักดิ์ศรียิ่งสิ่งใด

...แม้แต่ลมหายใจก็ยอมพลี

โลกยังไม่สิ้นหวัง ถ้ายังมั่นในความดี

...ศรัทธาไม่เคยหน่ายหนี คนดีไม่มีวันตาย





ผู้ใช้ 1 ท่านกำลังอ่านกระทู้นี้

สมาชิก 0 ท่าน, ผู้เยี่ยมชมทั่วไป 1 ท่าน และไม่เปิดเผยตัวตน 0 ท่าน