39 ความเห็นในกระทู้นี้

[Jagger]

Connect more than the dots
The countries of South-East Asia need to develop deeper links, with each other and with the rest of the world, argues Yingluck Shinawatra, prime minister of Thailand

"Connectivity has been chosen as the fulcrum of ASEAN's strategy to become a more productive community by 2015, with a single market of over 600m people."

http://www.economist...-other-and-rest

นิตยสาร เดอะอิโคโนมิสย์ ฉบับเดือนธันวาคมส่งท้ายปี ตีพิมพ์สัมภาษณ์พิเศษ "นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร" นายกรัฐมนตรี ในฐานะที่เป็นผู้นำแนวความคิด "กลยุทธ์เชื่อมโยงเศรษฐกิจอาเซียนให้เป็นหนึ่งเดียวในทิศทางเดียวกัน เพื่อตอบสนองและเลี้ยงประชากรในมิติอาเซียน 600 ล้านคนให้ยืนบนลำแข้งอย่างยั่งยืน ท่ามกลางพายุเศรษฐกิจถดถอยจากทุกมุมโลก"

[ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่]

โง่ขนาดบวกเลขง่ายๆยังไม่ถูก พูดภาษาไทยก็ถูกๆผิดๆ
ยังหน้าด้านให้สัมภาษณ์เรื่องเชื่อมอาเซียนเป็นหนึ่งเดียวอีกหรือ?
ไม่อายชาวโลกก็อายตัวเองบ้าง


แต่อย่างว่า ตระกูลนี้มันหน้าด้านทั้งตระกูลอยู่แล้ว จะไปถามหาความละอายอะไรจากมัน

Edited by ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่, 17 ธันวาคม พ.ศ. 2555 - 00:25.

[HiddenMan]

ต้องบอกว่า


นิตยสาร The Economist ฉบับเดือนธันวาคมส่งท้ายปี ตีพิมพ์สัมภาษณ์พิเศษ ธงไชยโพย

Edited by HiddenMan, 17 ธันวาคม พ.ศ. 2555 - 00:27.

[bonnerr]

สัมภาษณ์เป็นภาษาไทยหรือเปล่า

[nornoo]

ก็ให้สัมภาษณ์ไปแล้วว่าอาเซียนเท่ากับคนครึ่งโลก เขารู้หมดแล้วว่าโง่ที่สุดในโลก
ปูโลกเบี้ยว ปูสมองกลวงอ่านโพยยังผิด
ใช้เปล่่าเจ็ก เก้อ น่าอายจัง แม่คุณเนี่ย

[plunk]

เหมือนหนังสือลงประจานตัวเองเลย มีสตรที่เป็นผู้นำลงเปรียบเทียบด้วย อายเค้าไหมล่ะ

[Bookmarks]

ตอนให้สัมภาษณ์เนี่ย นักข่าวต้องส่งคำถามล่วงหน้า แล้วนังปูเอาโพยให้ไปเขียนเองหรือเปล่า

[Moo3storey]

ยินดีด้วยครับที่นายกฯสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทยเป็นอย่างมาก โดยการการให้สัมภาษณ์นิตยสารฉบับนี้นั้นจะทำให้หมู่ชนชาวโลกพากันชื่นมชมความสามารถอันล้ำเลิศของนายกฯหญิงไทย ที่จะนำพาอาเซี่ยนให้เจริญรุ่งเรืองผงาดเป็นพยัคฆ์ติดปีกกันทั้งอาเซี่ย! เอ๊ย อาเซี่ยน

แบบนี้ต่อไปนี้ต่างประเทศก็จะเชื่อมั่นในความสามารถของผู้นำไทย และจะหันมาลงทุนในไทยกันมากขึ้น ก็จะส่งผลทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ของท่าน Jagger เอ๊ย!ประชาชนผงาดดุจพยัคฆ์ติดปีก พุ่งปรู้ดๆๆๆ ไปโน่นเลยนะ




มิติอาเซี่ยนที่ยิ่งลักษณ์พูดถึงนี่เป็นยังไง ? เหมือนมิติแดงที่เสพข่าวสารของตระกูลชินรึเปล่า ?

Edited by Moo3storey, 17 ธันวาคม พ.ศ. 2555 - 00:52.

[DarkSwan]

อ้าว อาเซียนมีคนหกร้อยล้านเองหรือ? นึกว่า
"10 ประเทศในอาเซียน มีประชากรประมาณ ครึ่งหนึ่งของโลก."
ซะอีก

[RaRa]

"นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร" นายกรัฐมนตรี ในฐานะที่เป็นผู้นำแนวความคิด กลยุทธ์เชื่อมโยงเศรษฐกิจอาเซียนให้เป็นหนึ่งเดียวในทิศทางเดียวกัน

แน่ใจเหรอว่า "อีโพย" เป็น "ผู้นำแนวความคิด" นี้..... โธ่!! เค้าคิดกันมาตั้งแต่ "อีโพย" ยังไม่เกิดเลยนะครับ!!!

และ......................อย่างมาก "อีโพย" ก็เป็นได้แค่ "ผู้นำแนวคิดทางด้าน - Woman Touch" เท่านั้นแหล่ะครับ

[uramihci]

ตาลายอ่านพาดหัวเป็น Connect more than the idiots ซะงั้น

[ม่านน้ำ]

[naiare]

Economist ฉบับ Joker คลายเครียดประจำปี น่าจะขายดี

[Can Thai]

เอาฉบับนี้ไปให้นายกยิ่งลักษณ์อ่านจะเข้าใจมั๊ยว่าเค้าเขียนว่าอะไร

[10APR10]

แค่อ่านโพยยังไม่รอด

[SPDZ]

หน้าโฆษณารึเปล่าหรอก..

[phoosana]

ประชากร 600 ล้านเองหรือ ผมนึกว่าประชากรเกินครึ่งโลกอย่างที่นายกปูบอกซะอีก ฮ่าๆๆ

[IFai]

อยากเห็นรูปตอนให้สัมภาษณ์จัง
เมืองไทยถึงจุดกาลียุค จริงๆ พี่+น้อง กวาดรางวัลเป็นว่าเล่น

[redfrog53]

เอาฉบับนี้ไปให้นายกยิ่งลักษณ์อ่านจะเข้าใจมั๊ยว่าเค้าเขียนว่าอะไร

แรงส์ๆๆๆๆ ได้ใจนะลุงฯ

Jagger รู้ป่าวว เขามาสัมภาษณ์เมื่อไร หรือส่งใบบอกไป พร้อมเช็คฯ

[V for vendettaขี่er6nไปราช]

คอลัม ขำขันหรือป่าววะ

[พอล คุง]

เห้ย ๆ ๆ

นายกบอกว่า ประชากรอาเซียนมีครึ่งโลก นะ

แต่ทำไมนิตยสาร ถึงลงแค่ 600 ล้านคนเองงงง

ว้า แบบนี้เค้าก้อว่า ว่า นายกขี้โกหกนะสิ

ห้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

[sudthorn]

เอาฉบับนี้ไปให้นายกยิ่งลักษณ์อ่านจะเข้าใจมั๊ยว่าเค้าเขียนว่าอะไร

ว๊าย!! ทำไมทำร้ายจิตใจกันแบบนี้คะ
ก็บอกชัดเจนในสภาแล้วว่าไม่ต้องรับผิดชอบ นายกฯก็มอบและกำหนดนโยบาย มิได้ก้าวก่ายหรือแทรกแซงการปฏิบัติงานของรัฐมนตรีและข้าราชการประจำ ทุกคนก็ทำหน้าที่กันไป ส่วนนโยบายใคร ๆ ก็รู้ว่ามาจากพี่ชาย ก็น่าจะรู้กันทั้งประเทศแล้วนะว่าในสมองไม่ค่อยมีอะไร จะพูดอะไรก็มีคนเขียนโพยให้ อ่านผิดบ้าง เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง แล้วมันก็ผ่านไปได้ทุกทีไม่ใช่หรือ จะมาเอาอะไรนายกฯไม่จำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง ดูนะจะพูด
welcome เป็น overcome คุณฮิลลารี่ก็ไม่เห็นว่าอะไร
คอ-นก-รีต ก็ไม่เห็นมีใครแย้งว่าพูดไม่ถูก
Thank you 3 times ใครๆ เวลาขอบคุณเขาแค่ขอบคุณหนเดียว ขอบคุณผู้คนตั้ง 3 หนมากกว่าคนอื่นอีกไม่ดีเหรอ
ฯลฯฯลฯฯลฯฯลฯฯลฯฯลฯฯลฯ

[Jagger]

ผมจำเป็นต้องแปลให้ไหมครับว่านายกพูดว่าอะไร

[Jagger]

The Economist เอาไอเดียนายกไทยมาทำนายว่าจะมีบทบาทต่อโลกในปี 2013 เชียวนะครับ

[HiddenMan]

ผมจำเป็นต้องแปลให้ไหมครับว่านายกพูดว่าอะไร

แปลครับ ขอเต็มๆ



ตอนนี้ได้ป่ะ หรือต้องรอโพย

Edited by HiddenMan, 17 ธันวาคม พ.ศ. 2555 - 11:33.

[ทัชชี่]

ไปอ่านดูแล้ว ไม่เห็นมีอะไรที่เป็นการชื่นชมเลย มันเป็นแค่ข่าวบอกเล่าเฉยๆ
http://www.economist...-other-and-rest

[คุณหนูจีน่า]

ไปอ่านดูแล้ว ไม่เห็นมีอะไรที่เป็นการชื่นชมเลย มันเป็นแค่ข่าวบอกเล่าเฉยๆ
http://www.economist...-other-and-rest

Jagger เค้าพูมจายเสมอค่ะ
เวลานางเคนตั๊กกี้ได้เกี่ยวข้องกับสากลโลก
พวกปมด้อยอู้ฟู่ก้อเงี๊ยะ

[คุณชายนั่งปอร์เช่]

นึกว่า คุณหนูจินนี่ โพสต์

[เพลิงสีนิล]

ผมอยากเห็นตอน สัมภาษณ์ จัง

อัดคลิป เอามาลง

คงเป็น โชว์ ตลก ติด chart ในไม่กี่วัน

[Et tu Brute?]

อ่านดูแล้วเหมือนโบรชัวร์หรือวิดีโอพรีเซนเทชั่นมากกว่าสัมภาษณ์
ประชาคมเศรษฐกิจ ความเชื่อมโยง ข่าวสารข้อมูล โครงสร้างพื้นฐาน บลาๆ

[promotion]

คนแปะอ่านรู้เรื่องหรือเปล่า หรือทำได้แค่แปะ

[ม่านน้ำ]

เธอเข้าไปอ่านเองคงตกใจ

"ฉันพูดไปตอนไหนเนี่ยะ??"

[Jagger]

The World in 2013

Asia

• It will be all change in Japan in 2013: a new government; two new houses of parliament; possibly a new central-bank chief; and an abrupt shift in demography. 0

• 
  Pakistan and Bangladesh make history in two big tests for democracy 0
• 
  Australia pins its hopes on China 0
• 
  Yingluck Shinawatra argues that South-East Asia must develop deeper links 0
• 
  World in Figures chart: Retail spending in Asia

http://www.economist...theworldin/2013

ไปดูในคอลัมภ์ของทางเอเชียที่มีห้าเรื่องใหญ่ๆที่จะมีบทบาทสำคัญในปี 2013 บทความของนายกยิ่งลักษณ์เป็นหนึ่งในนั้นครับ

[HiddenMan]

The World in 2013

Asia

• It will be all change in Japan in 2013: a new government; two new houses of parliament; possibly a new central-bank chief; and an abrupt shift in demography. 0

• Pakistan and Bangladesh make history in two big tests for democracy 0
• Australia pins its hopes on China 0
• Yingluck Shinawatra argues that South-East Asia must develop deeper links 0
• World in Figures chart: Retail spending in Asia

http://www.economist...theworldin/2013

ไปดูในคอลัมภ์ของทางเอเชียที่มีห้าเรื่องใหญ่ๆที่จะมีบทบาทสำคัญในปี 2013 บทความของนายกยิ่งลักษณ์เป็นหนึ่งในนั้นครับ

ตกลงแปลได้ยัง หรือโพยยังไม่มา นานแล้วนะ

[ม่านน้ำ]

ถามตาปุ้ยคนเดียวก็จบแล้ว

[Bookmarks]

ผมจำเป็นต้องแปลให้ไหมครับว่านายกพูดว่าอะไร

ขอฟังเสียงมันให้สัมภาษณ์ดีกว่านะ

[b...]

เธอเข้าไปอ่านเองคงตกใจ

"ฉันพูดไปตอนไหนเนี่ยะ??"

เธอจะอ่านออกหรือ

[คนไทย916]

The World in 2013

Asia

• It will be all change in Japan in 2013: a new government; two new houses of parliament; possibly a new central-bank chief; and an abrupt shift in demography. 0

• Pakistan and Bangladesh make history in two big tests for democracy 0
• Australia pins its hopes on China 0
• Yingluck Shinawatra argues that South-East Asia must develop deeper links 0
• World in Figures chart: Retail spending in Asia

http://www.economist...theworldin/2013

ไปดูในคอลัมภ์ของทางเอเชียที่มีห้าเรื่องใหญ่ๆที่จะมีบทบาทสำคัญในปี 2013 บทความของนายกยิ่งลักษณ์เป็นหนึ่งในนั้นครับ

ตกลงแปลได้ยัง หรือโพยยังไม่มา นานแล้วนะ

รอเหมือนกัน เพราะผมมันไม่เก่งภาษา ประกิต นะ

[eAT]

ผมโง่ แปลให้หน่อยสิ
สัมภาษณ์มันต้องมีถามตอบไม่ใช่หรือ
นี่มีหรือเปล่า ผมอ่านไม่ออก แปลหน่อยสิ

[so what?]

The horny parrot didn't finish yet. She actually wanted to say

"Connectivity has been chosen as the fulcrum of ASEAN's strategy to become a more productive community by 2015, with a single market of over 600m people, which is half of the freaky world's population na kraaaaaaaaaaaa .... "