35 ความเห็นในกระทู้นี้

[redfrog53]

เธอเป็นนักกีฬาที่ถีบเก่ง แล้วยัง Twit เก่งด้วย @MallikaBoon
MallikaBoon Mallika ITV
เอเชียไทมส์ชี้ ยิ่งลักษณ์ บกพร่องภาวะผู้นำ น้ำท่วม ทำเครดิต-ความนิยม จมดิ่ง เหตุบริหารล่มเหลว
น้องสาวทักษิณตะเกียกตะกายหลังน้ำท่วมมาถึงกรุงเทพ
http://www.brisbanet...ronment/weather
คุณนายปูสั่งเปิดประตูน้ำทุกบานเชิญน้ำเข้ากรุงเทพเว้นสุพรรณบุรีไว้ มวลน้ำใหญ่จะมาถึง28นี้! ยกของขึ้นสูงไม่ต้องแปล..ตัวใครตัวมันนั่นเองพี่น้อง
1)เอางี้ดีกว่าค่ะ..อธิบายตามความเข้าใจของดิฉันเองสรุปว่ามวลน้ำก้อนใหญ่จากนครสวรรค์4000ลบ.ม.ถ้ามาถึงก็หารด้วยการระบายน้ำได้ของกทม.300ลบ./วัน
2)ความเดือดร้อนก็ประมาณ13-14เท่าของกรุงเทพเวลาฝนตกแล้วน้ำขังไว้นั่นเอง ซึ่งมันจะขังนานกว่าปกติเพราะระบายได้ช้ากว่าเดิมเพราะน้ำทะเลจะหนุนขึ้น
3)แต่ถ้าจัดการน้ำได้อย่างแย่! คือมวลน้ำทั้งหมดที่มีรวมกันตอนนี้คือ1.2หมื่นลบ.ม.ก็หารด้วย300ลบ.ม.ความเดือดร้อนเท่ากับ40เท่าของฝนตกกรุงเทพปกติ
4)แต่ละเขตน้ำท่วมจะไม่เท่ากันเพราะขึ้นอยู่กับการจัดการเปลี่ยนทิศทางน้ำ แต่โดยธรรมชาติที่ลาดต่ำสุดจะเดือดร้อนมากเช่น บางกะปิ
5)มวลน้ำไม่ได้มาเหมือนสึนามิ แต่มันจะค่อยๆซึมเข้าเพราะมันผ่านหลายด่านของกรุงเทพเราจะรู้ตัวก่อนแน่นอนแค่เตรียมรับมือไม่เหมือนต่างจังหวัด!
6)บ้านดิฉันอยู่เขตลาดพร้าว! ก็เตรียมการรับคือยกของขึ้นชั้น2 เก็บปลั๊กไฟ ไม่มีกระสอบทรายก็ไม่เป็นไรถ้าน้ำมาเกินเข่า ก็แค่ขับรถลี้ภัยไปก่อน!
7)มวลน้ำแต่ละก้อน(ถ้าฝนไม่ตกซ้ำ)จะอยู่กับเราเฉลี่ย1เดือนเต็มที่! ดังนั้นถ้าใครอยู่ชั้น2 หรือในบ้านก็ตุนอาหารสัก 3สัปดาห์ก็พออย่าลืมเตรียมไฟฉาย
สรุป!อ่านให้ครบทั้ง7ข้อ! ในทวิตเตอร์ เพราะครอบครัวนักการเมืองส่วนมากเตรียมแบบนี้หมดพวกไม่เตรียมก็ท่วมไปแล้วรองโฆษกรัฐบาลไงบ้านคุณวัชระ!
บ้านประธาน ศปภ.พล.ต.อ.ประชา อยู่ย่านวิภาวดี! บัดนี้กั้นกระสอบทราย2เมตร ลองนึกเอาก็แล้วกันค่ะว่ามันจะท่วมขนาดไหน!
ปกติกรุงเทพระบายน้ำได้300ลบ.ม./วัน เวลาฝนตกหนักมักมีน้ำขังรอระบายประมาณ 500-700ลบ.ม. เราประมาณน้ำท่วมขังซะ 300 เวลาเขาประกาศมวลน้ำก็หารดูค่ะ!

[redfrog53]

http://www.brisbanetimes.com.au/environment/weather


A woman pushes a baby on a plastic container as they wade through floods in Rangsit district on the outskirts of Bangkok.


People use a boat during an evacuation from a flooded area at Pathum Thani province.


People wait to be evacuated by a military truck at a flooded area in Bangkok's suburbs.


Residents push a makeshift float along flooded streets in Rangsit district at the outskirts of Bangkok.


This aerial image shows cars and trucks stranded in floodwater at a roundabout, in Nonthaburi, on the outskirts of Bangkok.


This aerial image shows a submerged house in floodwater, in Rangsit canal in Pathum Thani, on the outskirts of Bangkok.


People sit in a rescue boat as they are evacuated from a flooded area in Bangkok's suburbs.


People push food supplies through a flooded street at Pathum Thani province, in Bangkok's suburbs.


This aerial image shows people siting on a wooden barrier in floodwaters, in Nonthaburi.


A child sits in the dirty water near her flooded house along the flooded Chao Phraya River.


A soldier relaxes in the flooded Pathum Thani province.

[kop16]

สงสารนางยก เค้าเป็นผู้หญิง ด่ามากเดี๋ยวเค้าร้องไห้ 555

[kaidum]

ทำไงได้ล่ะครับ เลือกควายอะไรมา ก็ได้ควายกลับไป ไม่ได้ซ้ำเติมประเทศนะครับ เพราะตอนนี้คนกรุงเทพ ไม่ได้แตกต่างอะไรกับ อยุธยา ปทุม
เดี๋ยวจะมีแมงดาขี้ควายมาแสดงอารมณ์ละเมียด หาว่าผมซ้ำเติมประเทศอีก แมงดาขี้ควายโปรดเข้าใจอีกครั้ง ว่าตอนนี้กรุงเทพก็คือพื้นที่ประสพภัย

[Gregor Samsa]

น้ำยังไม่ลด ตอก็เริ่มผุดแล้วนะ

[ryukendo]

ยังหรอกครับ แค่นี้ไม่ได้ทำให้พวกควายๆสำนึกได้หรอกครับ

[เล็กบ้านหมี่]

แล้วพวกควายแดงมันจะรับรู้ไหมเนี่ย

[เอื้องผึ้งจันทร์ผา]

นายกมือใหม่ ขาดประสบการณ์ เธอคงคิดว่า การบริหารประเทศง่ายเหมือนกับบริหารบริษัทของเธอ
อยู่ดีไม่ว่าดี อยากเป็นนารีขี่ม้าขาว เธอคงไม่รู้หรอกว่า ม้าตัวนี้พยศนัก ถ้าไม่แน่จริงปราบพยศไม่ได้หรอก
ขนาดผู้ชายอกสามศอก ยังตกม้าตัวนี้เกือบตายมาแล้วหลายราย ถ้าเลือกได้ เธอคงกลับไปขี่ ลาโง่ ตัวเก่าของเธอแล้ว

[MIRO]

<div>

<p><strong>&quot;วันนี้ยังไม่ได้เริ่มทำงานเลย ซึ่งถ้าเริ่มทำงานก็ขอให้ดูในเรื่องการทำงานก่อน พร้อม<u>ขอให้ดูผลงานเป็นคำตอบในเรื่องของภาวะความเป็นผู้นำจะเป็นเรื่องที่ตรงกว่า </u>เพราะการมีภาวะความเป็นผู้นำแต่สุดท้ายไม่มีผลงานประชาชนก็คงจะผิดหวัง&quot; ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร กล่าว</strong></p>
<p>

</p>
<p> </p>
<p>นี่คือคำพูดเกี่ยวกับภาวะผู้นำ ที่ ยิ่งลักษณ์ ให้สัมภาษณ์ไว้เมื่อปลายเดือนสิงหาคม</p>
<p>วันนี้สังคมน่าจะได้คำตอบแล้ว พังเละเทะไปครึ่งค่อนประเทศในไม่กี่เดือน แหล่งเศรษฐกิจเสียหายหลายแสนล้าน</p>
</div>

[55555]

มันผิดตั้งแต่ ไม่ยอมให้กรมชลประทาน กับ ทหาร เป็นหัวหอกในการแก้ปัญหาตั้งแต่ก่อนน้ำเข้าอยุธยาแล้ว..

มัวแต่มะงุมมางาหรา เอาปลอด กับ ประชา มานั่งบัญชาการ ....สองคนนี้มีความรู้เรื่องการจัดการน้ำซักเท่าไหร่เชียว..

กว่าจะถั่วจะสุก งาก็ก็ไหม้...ปัญหาใหญ่ กลายเป็นปัญหายักษ์ยิ่งกว่าใหญ่ไปแล้ว....

เอากรมชลประทานเข้ามาเป็นแกนนำ น้ำก็มาจุกอยู่แถวอยุธยาแล้ว..

[Ich liebe dich]

เธอเป็นนักกีฬาที่ถีบเก่ง แล้วยัง Twit เก่งด้วย @MallikaBoon
MallikaBoon Mallika ITV
เอเชียไทมส์ชี้ ยิ่งลักษณ์ บกพร่องภาวะผู้นำ น้ำท่วม ทำเครดิต-ความนิยม จมดิ่ง เหตุบริหารล่มเหลว
น้องสาวทักษิณตะเกียกตะกายหลังน้ำท่วมมาถึงกรุงเทพ
http://www.brisbanet...ronment/weather
คุณนายปูสั่งเปิดประตูน้ำทุกบานเชิญน้ำเข้ากรุงเทพเว้นสุพรรณบุรีไว้ มวลน้ำใหญ่จะมาถึง28นี้! ยกของขึ้นสูงไม่ต้องแปล..ตัวใครตัวมันนั่นเองพี่น้อง
1)เอางี้ดีกว่าค่ะ..อธิบายตามความเข้าใจของดิฉันเองสรุปว่ามวลน้ำก้อนใหญ่จากนครสวรรค์4000ลบ.ม.ถ้ามาถึงก็หารด้วยการระบายน้ำได้ของกทม.300ลบ./วัน
2)ความเดือดร้อนก็ประมาณ13-14เท่าของกรุงเทพเวลาฝนตกแล้วน้ำขังไว้นั่นเอง ซึ่งมันจะขังนานกว่าปกติเพราะระบายได้ช้ากว่าเดิมเพราะน้ำทะเลจะหนุนขึ้น
3)แต่ถ้าจัดการน้ำได้อย่างแย่! คือมวลน้ำทั้งหมดที่มีรวมกันตอนนี้คือ1.2หมื่นลบ.ม.ก็หารด้วย300ลบ.ม.ความเดือดร้อนเท่ากับ40เท่าของฝนตกกรุงเทพปกติ
4)แต่ละเขตน้ำท่วมจะไม่เท่ากันเพราะขึ้นอยู่กับการจัดการเปลี่ยนทิศทางน้ำ แต่โดยธรรมชาติที่ลาดต่ำสุดจะเดือดร้อนมากเช่น บางกะปิ
5)มวลน้ำไม่ได้มาเหมือนสึนามิ แต่มันจะค่อยๆซึมเข้าเพราะมันผ่านหลายด่านของกรุงเทพเราจะรู้ตัวก่อนแน่นอนแค่เตรียมรับมือไม่เหมือนต่างจังหวัด!
6)บ้านดิฉันอยู่เขตลาดพร้าว! ก็เตรียมการรับคือยกของขึ้นชั้น2 เก็บปลั๊กไฟ ไม่มีกระสอบทรายก็ไม่เป็นไรถ้าน้ำมาเกินเข่า ก็แค่ขับรถลี้ภัยไปก่อน!
7)มวลน้ำแต่ละก้อน(ถ้าฝนไม่ตกซ้ำ)จะอยู่กับเราเฉลี่ย1เดือนเต็มที่! ดังนั้นถ้าใครอยู่ชั้น2 หรือในบ้านก็ตุนอาหารสัก 3สัปดาห์ก็พออย่าลืมเตรียมไฟฉาย
สรุป!อ่านให้ครบทั้ง7ข้อ! ในทวิตเตอร์ เพราะครอบครัวนักการเมืองส่วนมากเตรียมแบบนี้หมดพวกไม่เตรียมก็ท่วมไปแล้วรองโฆษกรัฐบาลไงบ้านคุณวัชระ!
บ้านประธาน ศปภ.พล.ต.อ.ประชา อยู่ย่านวิภาวดี! บัดนี้กั้นกระสอบทราย2เมตร ลองนึกเอาก็แล้วกันค่ะว่ามันจะท่วมขนาดไหน!
ปกติกรุงเทพระบายน้ำได้300ลบ.ม./วัน เวลาฝนตกหนักมักมีน้ำขังรอระบายประมาณ 500-700ลบ.ม. เราประมาณน้ำท่วมขังซะ 300 เวลาเขาประกาศมวลน้ำก็หารดูค่ะ!

----------------------------------------------------------

ผมคลิกตามลิงค์ไป (ซึ่งไม่ใช่เอเชียไทม์)ตามหัวกระทู้ มีข่าวดังนี้ครับ

Thaksin's sister flounders as flood reaches Bangkok

Lindsay Murdoch BANGKOK:

Only two months after Thailand's rural masses swept the political novice Yingluck Shinawatra into power on a wave of euphoria,
her leadership is under intense scrutiny as a result of her government's erratic response to massive flooding across two-thirds of the country.

แปลคร่าวๆดังนี้ครับ

"น้องสาวทักสินกำลังต่อสู้กับน้ำท่วมใหญ่ซึ่งใกล้ถึงกรุงเทพฯแล้ว
เพียงสองเดือนหลังจากที่ประชาชนชาวชนบทส่วนใหญ่ เลือกนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตรขึ้นสู่อำนาจบนคลื่นลมที่ไม่ปรกติ(สถาณการณ์ความขัดแย้ง)
ความเป็นผู้นำของเธอภายใต้ความรุนแรงซึ่งเป็นผลจากการตอบสนองที่ไม่แน่นอนต่อรัฐบาลของเธอเพื่อแก้ไขให้เหตุน้ำท่วมใหญ่สองในสามของประเทศ"

ในรายละเอียดของข่าวก็ไม่ได้มีข้อความตามที่คุณredfrog53 จั่วหัวกระทู้แต่อย่างใด หรือว่าให้ลิงค์ผิด
หรือว่าความสามารถด้านภาษาผมอาจจะไม่ดีพอ จึงไม่เห็นข้อความใดที่ตรงกับท่านจขกท.ทั้งลิงค์(เอเชียไทม์)และข้อความในข่าว

ฝากข่าวอีกด้านครับ ↓

http://www.bloomberg...erity.html=%27/

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Os9r2SKeqCU



ปล. แก้ไขลิงค์

[Anubitz]

แล้วพวกควายแดงมันจะรับรู้ไหมเนี่ย

คงไม่รู้หรอกครับ พวกแดงไม่รู้จักเอเชียไทม์ เพราะ รู้จักแต่ เอเชียอัพ อย่างเดียว

[คนไปทั่ว]

ได้นายกด้อยมาตราฐานแบบนี้มาใช้งาน ผมสามารถฟ้อง สคบ ให้เอาผิดกับทางพรรค เพื่อไทย ได้หรือเปล่าครับ
ในฐานะที่ โฆษณาสินค้าเกินจริง

[RiDKuN_user]

พวกเสื้อแดงที่ชอบแถว่า ภาวะผู้นำ สำคัญยังไง คงได้คำตอบแล้ว

[halfmoon]

น้ำยังไม่ลด ตอก็เริ่มผุดแล้วนะ

ตอล่ามควายครับ

[nnnn43]

แดงมันอ่านหนังสือไม่เกิน 3 บรรทัด

[ไทยทรนง]

พวกเสื้อแดงที่ชอบแถว่า ภาวะผู้นำ สำคัญยังไง คงได้คำตอบแล้ว

ม่ายจริง ปูมีภาวะผู้นำนะค้าาาาาาาาาาาา
นำมหาภัยพิบัติ มาสู่ประชาชน

[Kyubey]

มันผิดตั้งแต่ ไม่ยอมให้กรมชลประทาน กับ ทหาร เป็นหัวหอกในการแก้ปัญหาตั้งแต่ก่อนน้ำเข้าอยุธยาแล้ว..

มัวแต่มะงุมมางาหรา เอาปลอด กับ ประชา มานั่งบัญชาการ ....สองคนนี้มีความรู้เรื่องการจัดการน้ำซักเท่าไหร่เชียว..

กว่าจะถั่วจะสุก งาก็ก็ไหม้...ปัญหาใหญ่ กลายเป็นปัญหายักษ์ยิ่งกว่าใหญ่ไปแล้ว....

เอากรมชลประทานเข้ามาเป็นแกนนำ น้ำก็มาจุกอยู่แถวอยุธยาแล้ว..

เห็นด้วยครับ ซึ่งแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลนี้ทำงานไม่เป็นครับ

[อาวุโสโอเค]

หลังน้ำท่วมแล้วยุบสภาเหอะท่านนายก

ผมว่าเอาไม่อยู่หรอก ปัญหาหลังน้ำลดน่ะ นะ นะ นะ

[zereza]

เธอเป็นนักกีฬาที่ถีบเก่ง แล้วยัง Twit เก่งด้วย @MallikaBoon
MallikaBoon Mallika ITV
เอเชียไทมส์ชี้ ยิ่งลักษณ์ บกพร่องภาวะผู้นำ น้ำท่วม ทำเครดิต-ความนิยม จมดิ่ง เหตุบริหารล่มเหลว
น้องสาวทักษิณตะเกียกตะกายหลังน้ำท่วมมาถึงกรุงเทพ
http://www.brisbanet...ronment/weather
คุณนายปูสั่งเปิดประตูน้ำทุกบานเชิญน้ำเข้ากรุงเทพเว้นสุพรรณบุรีไว้ มวลน้ำใหญ่จะมาถึง28นี้! ยกของขึ้นสูงไม่ต้องแปล..ตัวใครตัวมันนั่นเองพี่น้อง
1)เอางี้ดีกว่าค่ะ..อธิบายตามความเข้าใจของดิฉันเองสรุปว่ามวลน้ำก้อนใหญ่จากนครสวรรค์4000ลบ.ม.ถ้ามาถึงก็หารด้วยการระบายน้ำได้ของกทม.300ลบ./วัน
2)ความเดือดร้อนก็ประมาณ13-14เท่าของกรุงเทพเวลาฝนตกแล้วน้ำขังไว้นั่นเอง ซึ่งมันจะขังนานกว่าปกติเพราะระบายได้ช้ากว่าเดิมเพราะน้ำทะเลจะหนุนขึ้น
3)แต่ถ้าจัดการน้ำได้อย่างแย่! คือมวลน้ำทั้งหมดที่มีรวมกันตอนนี้คือ1.2หมื่นลบ.ม.ก็หารด้วย300ลบ.ม.ความเดือดร้อนเท่ากับ40เท่าของฝนตกกรุงเทพปกติ
4)แต่ละเขตน้ำท่วมจะไม่เท่ากันเพราะขึ้นอยู่กับการจัดการเปลี่ยนทิศทางน้ำ แต่โดยธรรมชาติที่ลาดต่ำสุดจะเดือดร้อนมากเช่น บางกะปิ
5)มวลน้ำไม่ได้มาเหมือนสึนามิ แต่มันจะค่อยๆซึมเข้าเพราะมันผ่านหลายด่านของกรุงเทพเราจะรู้ตัวก่อนแน่นอนแค่เตรียมรับมือไม่เหมือนต่างจังหวัด!
6)บ้านดิฉันอยู่เขตลาดพร้าว! ก็เตรียมการรับคือยกของขึ้นชั้น2 เก็บปลั๊กไฟ ไม่มีกระสอบทรายก็ไม่เป็นไรถ้าน้ำมาเกินเข่า ก็แค่ขับรถลี้ภัยไปก่อน!
7)มวลน้ำแต่ละก้อน(ถ้าฝนไม่ตกซ้ำ)จะอยู่กับเราเฉลี่ย1เดือนเต็มที่! ดังนั้นถ้าใครอยู่ชั้น2 หรือในบ้านก็ตุนอาหารสัก 3สัปดาห์ก็พออย่าลืมเตรียมไฟฉาย
สรุป!อ่านให้ครบทั้ง7ข้อ! ในทวิตเตอร์ เพราะครอบครัวนักการเมืองส่วนมากเตรียมแบบนี้หมดพวกไม่เตรียมก็ท่วมไปแล้วรองโฆษกรัฐบาลไงบ้านคุณวัชระ!
บ้านประธาน ศปภ.พล.ต.อ.ประชา อยู่ย่านวิภาวดี! บัดนี้กั้นกระสอบทราย2เมตร ลองนึกเอาก็แล้วกันค่ะว่ามันจะท่วมขนาดไหน!
ปกติกรุงเทพระบายน้ำได้300ลบ.ม./วัน เวลาฝนตกหนักมักมีน้ำขังรอระบายประมาณ 500-700ลบ.ม. เราประมาณน้ำท่วมขังซะ 300 เวลาเขาประกาศมวลน้ำก็หารดูค่ะ!

----------------------------------------------------------

ผมคลิกตามลิงค์ไป (ซึ่งไม่ใช่เอเชียไทม์)ตามหัวกระทู้ มีข่าวดังนี้ครับ

Thaksin's sister flounders as flood reaches Bangkok

Lindsay Murdoch BANGKOK:

Only two months after Thailand's rural masses swept the political novice Yingluck Shinawatra into power on a wave of euphoria,
her leadership is under intense scrutiny as a result of her government's erratic response to massive flooding across two-thirds of the country.

แปลคร่าวๆดังนี้ครับ

"น้องสาวทักสินกำลังต่อสู้กับน้ำท่วมใหญ่ซึ่งใกล้ถึงกรุงเทพฯแล้ว
เพียงสองเดือนหลังจากที่ประชาชนชาวชนบทส่วนใหญ่ เลือกนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตรขึ้นสู่อำนาจบนคลื่นลมที่ไม่ปรกติ(สถาณการณ์ความขัดแย้ง)
ความเป็นผู้นำของเธอภายใต้ความรุนแรงซึ่งเป็นผลจากการตอบสนองที่ไม่แน่นอนต่อรัฐบาลของเธอเพื่อแก้ไขให้เหตุน้ำท่วมใหญ่สองในสามของประเทศ"

ในรายละเอียดของข่าวก็ไม่ได้มีข้อความตามที่คุณredfrog53 จั่วหัวกระทู้แต่อย่างใด หรือว่าให้ลิงค์ผิด
หรือว่าความสามารถด้านภาษาผมอาจจะไม่ดีพอ จึงไม่เห็นข้อความใดที่ตรงกับท่านจขกท.ทั้งลิงค์(เอเชียไทม์)และข้อความในข่าว

ฝากข่าวอีกด้านครับ ↓

http://www.bloomberg...erity.html=%27/

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Os9r2SKeqCU



ปล. แก้ไขลิงค์

ความสามารถด้านภาษาคุณไม่พอจริงๆครับ

Her critics have also accused her of being slow to react because she relies on advice from her elder brother Thaksin Shinawatra, who is living in self-imposed exile in Dubai. Thaksin, who has been sentenced to two years' jail on corruption charges, insists he is letting Ms Yingluck deal with the crisis.

จากข่าวเดียวกัน

[ปุถุชน]

ต้องยิ่งลักสิผิด แต่ถ้ากทม รอด ต้องชมเชย หม่อมเอ๋อ

รอวาทกรรมอยู่ ... 5

ใต้หล้าพูดความจริงก็เป็น......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
แต่ใช้ภาษาไม่สุภาพ หยาบคายเหมือน"เก่ง ทารุณ".....

[No more]

เธอเป็นนักกีฬาที่ถีบเก่ง แล้วยัง Twit เก่งด้วย @MallikaBoon
MallikaBoon Mallika ITV
เอเชียไทมส์ชี้ ยิ่งลักษณ์ บกพร่องภาวะผู้นำ น้ำท่วม ทำเครดิต-ความนิยม จมดิ่ง เหตุบริหารล่มเหลว
น้องสาวทักษิณตะเกียกตะกายหลังน้ำท่วมมาถึงกรุงเทพ
http://www.brisbanet...ronment/weather
คุณนายปูสั่งเปิดประตูน้ำทุกบานเชิญน้ำเข้ากรุงเทพเว้นสุพรรณบุรีไว้ มวลน้ำใหญ่จะมาถึง28นี้! ยกของขึ้นสูงไม่ต้องแปล..ตัวใครตัวมันนั่นเองพี่น้อง
1)เอางี้ดีกว่าค่ะ..อธิบายตามความเข้าใจของดิฉันเองสรุปว่ามวลน้ำก้อนใหญ่จากนครสวรรค์4000ลบ.ม.ถ้ามาถึงก็หารด้วยการระบายน้ำได้ของกทม.300ลบ./วัน
2)ความเดือดร้อนก็ประมาณ13-14เท่าของกรุงเทพเวลาฝนตกแล้วน้ำขังไว้นั่นเอง ซึ่งมันจะขังนานกว่าปกติเพราะระบายได้ช้ากว่าเดิมเพราะน้ำทะเลจะหนุนขึ้น
3)แต่ถ้าจัดการน้ำได้อย่างแย่! คือมวลน้ำทั้งหมดที่มีรวมกันตอนนี้คือ1.2หมื่นลบ.ม.ก็หารด้วย300ลบ.ม.ความเดือดร้อนเท่ากับ40เท่าของฝนตกกรุงเทพปกติ
4)แต่ละเขตน้ำท่วมจะไม่เท่ากันเพราะขึ้นอยู่กับการจัดการเปลี่ยนทิศทางน้ำ แต่โดยธรรมชาติที่ลาดต่ำสุดจะเดือดร้อนมากเช่น บางกะปิ
5)มวลน้ำไม่ได้มาเหมือนสึนามิ แต่มันจะค่อยๆซึมเข้าเพราะมันผ่านหลายด่านของกรุงเทพเราจะรู้ตัวก่อนแน่นอนแค่เตรียมรับมือไม่เหมือนต่างจังหวัด!
6)บ้านดิฉันอยู่เขตลาดพร้าว! ก็เตรียมการรับคือยกของขึ้นชั้น2 เก็บปลั๊กไฟ ไม่มีกระสอบทรายก็ไม่เป็นไรถ้าน้ำมาเกินเข่า ก็แค่ขับรถลี้ภัยไปก่อน!
7)มวลน้ำแต่ละก้อน(ถ้าฝนไม่ตกซ้ำ)จะอยู่กับเราเฉลี่ย1เดือนเต็มที่! ดังนั้นถ้าใครอยู่ชั้น2 หรือในบ้านก็ตุนอาหารสัก 3สัปดาห์ก็พออย่าลืมเตรียมไฟฉาย
สรุป!อ่านให้ครบทั้ง7ข้อ! ในทวิตเตอร์ เพราะครอบครัวนักการเมืองส่วนมากเตรียมแบบนี้หมดพวกไม่เตรียมก็ท่วมไปแล้วรองโฆษกรัฐบาลไงบ้านคุณวัชระ!
บ้านประธาน ศปภ.พล.ต.อ.ประชา อยู่ย่านวิภาวดี! บัดนี้กั้นกระสอบทราย2เมตร ลองนึกเอาก็แล้วกันค่ะว่ามันจะท่วมขนาดไหน!
ปกติกรุงเทพระบายน้ำได้300ลบ.ม./วัน เวลาฝนตกหนักมักมีน้ำขังรอระบายประมาณ 500-700ลบ.ม. เราประมาณน้ำท่วมขังซะ 300 เวลาเขาประกาศมวลน้ำก็หารดูค่ะ!

----------------------------------------------------------

ผมคลิกตามลิงค์ไป (ซึ่งไม่ใช่เอเชียไทม์)ตามหัวกระทู้ มีข่าวดังนี้ครับ

Thaksin's sister flounders as flood reaches Bangkok

Lindsay Murdoch BANGKOK:

Only two months after Thailand's rural masses swept the political novice Yingluck Shinawatra into power on a wave of euphoria,
her leadership is under intense scrutiny as a result of her government's erratic response to massive flooding across two-thirds of the country.

แปลคร่าวๆดังนี้ครับ

"น้องสาวทักสินกำลังต่อสู้กับน้ำท่วมใหญ่ซึ่งใกล้ถึงกรุงเทพฯแล้ว
เพียงสองเดือนหลังจากที่ประชาชนชาวชนบทส่วนใหญ่ เลือกนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตรขึ้นสู่อำนาจบนคลื่นลมที่ไม่ปรกติ(สถาณการณ์ความขัดแย้ง)
ความเป็นผู้นำของเธอภายใต้ความรุนแรงซึ่งเป็นผลจากการตอบสนองที่ไม่แน่นอนต่อรัฐบาลของเธอเพื่อแก้ไขให้เหตุน้ำท่วมใหญ่สองในสามของประเทศ"

ในรายละเอียดของข่าวก็ไม่ได้มีข้อความตามที่คุณredfrog53 จั่วหัวกระทู้แต่อย่างใด หรือว่าให้ลิงค์ผิด
หรือว่าความสามารถด้านภาษาผมอาจจะไม่ดีพอ จึงไม่เห็นข้อความใดที่ตรงกับท่านจขกท.ทั้งลิงค์(เอเชียไทม์)และข้อความในข่าว

ฝากข่าวอีกด้านครับ ↓

http://www.bloomberg...erity.html=%27/

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Os9r2SKeqCU



ปล. แก้ไขลิงค์

poor bastard!
No wonder that you are a red-shirt.

[Ich liebe dich]

เธอเป็นนักกีฬาที่ถีบเก่ง แล้วยัง Twit เก่งด้วย @MallikaBoon
MallikaBoon Mallika ITV
เอเชียไทมส์ชี้ ยิ่งลักษณ์ บกพร่องภาวะผู้นำ น้ำท่วม ทำเครดิต-ความนิยม จมดิ่ง เหตุบริหารล่มเหลว
น้องสาวทักษิณตะเกียกตะกายหลังน้ำท่วมมาถึงกรุงเทพ
http://www.brisbanet...ronment/weather
คุณนายปูสั่งเปิดประตูน้ำทุกบานเชิญน้ำเข้ากรุงเทพเว้นสุพรรณบุรีไว้ มวลน้ำใหญ่จะมาถึง28นี้! ยกของขึ้นสูงไม่ต้องแปล..ตัวใครตัวมันนั่นเองพี่น้อง
1)เอางี้ดีกว่าค่ะ..อธิบายตามความเข้าใจของดิฉันเองสรุปว่ามวลน้ำก้อนใหญ่จากนครสวรรค์4000ลบ.ม.ถ้ามาถึงก็หารด้วยการระบายน้ำได้ของกทม.300ลบ./วัน
2)ความเดือดร้อนก็ประมาณ13-14เท่าของกรุงเทพเวลาฝนตกแล้วน้ำขังไว้นั่นเอง ซึ่งมันจะขังนานกว่าปกติเพราะระบายได้ช้ากว่าเดิมเพราะน้ำทะเลจะหนุนขึ้น
3)แต่ถ้าจัดการน้ำได้อย่างแย่! คือมวลน้ำทั้งหมดที่มีรวมกันตอนนี้คือ1.2หมื่นลบ.ม.ก็หารด้วย300ลบ.ม.ความเดือดร้อนเท่ากับ40เท่าของฝนตกกรุงเทพปกติ
4)แต่ละเขตน้ำท่วมจะไม่เท่ากันเพราะขึ้นอยู่กับการจัดการเปลี่ยนทิศทางน้ำ แต่โดยธรรมชาติที่ลาดต่ำสุดจะเดือดร้อนมากเช่น บางกะปิ
5)มวลน้ำไม่ได้มาเหมือนสึนามิ แต่มันจะค่อยๆซึมเข้าเพราะมันผ่านหลายด่านของกรุงเทพเราจะรู้ตัวก่อนแน่นอนแค่เตรียมรับมือไม่เหมือนต่างจังหวัด!
6)บ้านดิฉันอยู่เขตลาดพร้าว! ก็เตรียมการรับคือยกของขึ้นชั้น2 เก็บปลั๊กไฟ ไม่มีกระสอบทรายก็ไม่เป็นไรถ้าน้ำมาเกินเข่า ก็แค่ขับรถลี้ภัยไปก่อน!
7)มวลน้ำแต่ละก้อน(ถ้าฝนไม่ตกซ้ำ)จะอยู่กับเราเฉลี่ย1เดือนเต็มที่! ดังนั้นถ้าใครอยู่ชั้น2 หรือในบ้านก็ตุนอาหารสัก 3สัปดาห์ก็พออย่าลืมเตรียมไฟฉาย
สรุป!อ่านให้ครบทั้ง7ข้อ! ในทวิตเตอร์ เพราะครอบครัวนักการเมืองส่วนมากเตรียมแบบนี้หมดพวกไม่เตรียมก็ท่วมไปแล้วรองโฆษกรัฐบาลไงบ้านคุณวัชระ!
บ้านประธาน ศปภ.พล.ต.อ.ประชา อยู่ย่านวิภาวดี! บัดนี้กั้นกระสอบทราย2เมตร ลองนึกเอาก็แล้วกันค่ะว่ามันจะท่วมขนาดไหน!
ปกติกรุงเทพระบายน้ำได้300ลบ.ม./วัน เวลาฝนตกหนักมักมีน้ำขังรอระบายประมาณ 500-700ลบ.ม. เราประมาณน้ำท่วมขังซะ 300 เวลาเขาประกาศมวลน้ำก็หารดูค่ะ!

----------------------------------------------------------

ผมคลิกตามลิงค์ไป (ซึ่งไม่ใช่เอเชียไทม์)ตามหัวกระทู้ มีข่าวดังนี้ครับ

Thaksin's sister flounders as flood reaches Bangkok

Lindsay Murdoch BANGKOK:

Only two months after Thailand's rural masses swept the political novice Yingluck Shinawatra into power on a wave of euphoria,
her leadership is under intense scrutiny as a result of her government's erratic response to massive flooding across two-thirds of the country.

แปลคร่าวๆดังนี้ครับ

"น้องสาวทักสินกำลังต่อสู้กับน้ำท่วมใหญ่ซึ่งใกล้ถึงกรุงเทพฯแล้ว
เพียงสองเดือนหลังจากที่ประชาชนชาวชนบทส่วนใหญ่ เลือกนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตรขึ้นสู่อำนาจบนคลื่นลมที่ไม่ปรกติ(สถาณการณ์ความขัดแย้ง)
ความเป็นผู้นำของเธอภายใต้ความรุนแรงซึ่งเป็นผลจากการตอบสนองที่ไม่แน่นอนต่อรัฐบาลของเธอเพื่อแก้ไขให้เหตุน้ำท่วมใหญ่สองในสามของประเทศ"

ในรายละเอียดของข่าวก็ไม่ได้มีข้อความตามที่คุณredfrog53 จั่วหัวกระทู้แต่อย่างใด หรือว่าให้ลิงค์ผิด
หรือว่าความสามารถด้านภาษาผมอาจจะไม่ดีพอ จึงไม่เห็นข้อความใดที่ตรงกับท่านจขกท.ทั้งลิงค์(เอเชียไทม์)และข้อความในข่าว

ฝากข่าวอีกด้านครับ ↓

http://www.bloomberg...erity.html=%27/

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Os9r2SKeqCU



ปล. แก้ไขลิงค์

ความสามารถด้านภาษาคุณไม่พอจริงๆครับ

Her critics have also accused her of being slow to react because she relies on advice from her elder brother Thaksin Shinawatra, who is living in self-imposed exile in Dubai. Thaksin, who has been sentenced to two years' jail on corruption charges, insists he is letting Ms Yingluck deal with the crisis.

จากข่าวเดียวกัน

----------------------------------------

เอ่อ... คุณzereza ครับ ไม่ทราบว่าคุณพอจะเข้าใจคำว่า "accused her " หรือเปล่า ?

ผมอายนะนี่ที่ความสามารถด้านภาษาผมไม่ดีพอ รบกวนช่วยแปลประโยคสีแดงๆที่คุณมาร์กไว้ให้อ่านทีครับ

จักขอบพระคุณอย่างยิ่ง

[zereza]

เธอเป็นนักกีฬาที่ถีบเก่ง แล้วยัง Twit เก่งด้วย @MallikaBoon
MallikaBoon Mallika ITV
เอเชียไทมส์ชี้ ยิ่งลักษณ์ บกพร่องภาวะผู้นำ น้ำท่วม ทำเครดิต-ความนิยม จมดิ่ง เหตุบริหารล่มเหลว
น้องสาวทักษิณตะเกียกตะกายหลังน้ำท่วมมาถึงกรุงเทพ
http://www.brisbanet...ronment/weather
คุณนายปูสั่งเปิดประตูน้ำทุกบานเชิญน้ำเข้ากรุงเทพเว้นสุพรรณบุรีไว้ มวลน้ำใหญ่จะมาถึง28นี้! ยกของขึ้นสูงไม่ต้องแปล..ตัวใครตัวมันนั่นเองพี่น้อง
1)เอางี้ดีกว่าค่ะ..อธิบายตามความเข้าใจของดิฉันเองสรุปว่ามวลน้ำก้อนใหญ่จากนครสวรรค์4000ลบ.ม.ถ้ามาถึงก็หารด้วยการระบายน้ำได้ของกทม.300ลบ./วัน
2)ความเดือดร้อนก็ประมาณ13-14เท่าของกรุงเทพเวลาฝนตกแล้วน้ำขังไว้นั่นเอง ซึ่งมันจะขังนานกว่าปกติเพราะระบายได้ช้ากว่าเดิมเพราะน้ำทะเลจะหนุนขึ้น
3)แต่ถ้าจัดการน้ำได้อย่างแย่! คือมวลน้ำทั้งหมดที่มีรวมกันตอนนี้คือ1.2หมื่นลบ.ม.ก็หารด้วย300ลบ.ม.ความเดือดร้อนเท่ากับ40เท่าของฝนตกกรุงเทพปกติ
4)แต่ละเขตน้ำท่วมจะไม่เท่ากันเพราะขึ้นอยู่กับการจัดการเปลี่ยนทิศทางน้ำ แต่โดยธรรมชาติที่ลาดต่ำสุดจะเดือดร้อนมากเช่น บางกะปิ
5)มวลน้ำไม่ได้มาเหมือนสึนามิ แต่มันจะค่อยๆซึมเข้าเพราะมันผ่านหลายด่านของกรุงเทพเราจะรู้ตัวก่อนแน่นอนแค่เตรียมรับมือไม่เหมือนต่างจังหวัด!
6)บ้านดิฉันอยู่เขตลาดพร้าว! ก็เตรียมการรับคือยกของขึ้นชั้น2 เก็บปลั๊กไฟ ไม่มีกระสอบทรายก็ไม่เป็นไรถ้าน้ำมาเกินเข่า ก็แค่ขับรถลี้ภัยไปก่อน!
7)มวลน้ำแต่ละก้อน(ถ้าฝนไม่ตกซ้ำ)จะอยู่กับเราเฉลี่ย1เดือนเต็มที่! ดังนั้นถ้าใครอยู่ชั้น2 หรือในบ้านก็ตุนอาหารสัก 3สัปดาห์ก็พออย่าลืมเตรียมไฟฉาย
สรุป!อ่านให้ครบทั้ง7ข้อ! ในทวิตเตอร์ เพราะครอบครัวนักการเมืองส่วนมากเตรียมแบบนี้หมดพวกไม่เตรียมก็ท่วมไปแล้วรองโฆษกรัฐบาลไงบ้านคุณวัชระ!
บ้านประธาน ศปภ.พล.ต.อ.ประชา อยู่ย่านวิภาวดี! บัดนี้กั้นกระสอบทราย2เมตร ลองนึกเอาก็แล้วกันค่ะว่ามันจะท่วมขนาดไหน!
ปกติกรุงเทพระบายน้ำได้300ลบ.ม./วัน เวลาฝนตกหนักมักมีน้ำขังรอระบายประมาณ 500-700ลบ.ม. เราประมาณน้ำท่วมขังซะ 300 เวลาเขาประกาศมวลน้ำก็หารดูค่ะ!

----------------------------------------------------------

ผมคลิกตามลิงค์ไป (ซึ่งไม่ใช่เอเชียไทม์)ตามหัวกระทู้ มีข่าวดังนี้ครับ

Thaksin's sister flounders as flood reaches Bangkok

Lindsay Murdoch BANGKOK:

Only two months after Thailand's rural masses swept the political novice Yingluck Shinawatra into power on a wave of euphoria,
her leadership is under intense scrutiny as a result of her government's erratic response to massive flooding across two-thirds of the country.

แปลคร่าวๆดังนี้ครับ

"น้องสาวทักสินกำลังต่อสู้กับน้ำท่วมใหญ่ซึ่งใกล้ถึงกรุงเทพฯแล้ว
เพียงสองเดือนหลังจากที่ประชาชนชาวชนบทส่วนใหญ่ เลือกนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตรขึ้นสู่อำนาจบนคลื่นลมที่ไม่ปรกติ(สถาณการณ์ความขัดแย้ง)
ความเป็นผู้นำของเธอภายใต้ความรุนแรงซึ่งเป็นผลจากการตอบสนองที่ไม่แน่นอนต่อรัฐบาลของเธอเพื่อแก้ไขให้เหตุน้ำท่วมใหญ่สองในสามของประเทศ"

ในรายละเอียดของข่าวก็ไม่ได้มีข้อความตามที่คุณredfrog53 จั่วหัวกระทู้แต่อย่างใด หรือว่าให้ลิงค์ผิด
หรือว่าความสามารถด้านภาษาผมอาจจะไม่ดีพอ จึงไม่เห็นข้อความใดที่ตรงกับท่านจขกท.ทั้งลิงค์(เอเชียไทม์)และข้อความในข่าว

ฝากข่าวอีกด้านครับ ↓

http://www.bloomberg...erity.html=%27/

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Os9r2SKeqCU



ปล. แก้ไขลิงค์

ความสามารถด้านภาษาคุณไม่พอจริงๆครับ

Her critics have also accused her of being slow to react because she relies on advice from her elder brother Thaksin Shinawatra, who is living in self-imposed exile in Dubai. Thaksin, who has been sentenced to two years' jail on corruption charges, insists he is letting Ms Yingluck deal with the crisis.

จากข่าวเดียวกัน

----------------------------------------

เอ่อ... คุณzereza ครับ ไม่ทราบว่าคุณพอจะเข้าใจคำว่า "accused her " หรือเปล่า ?

ผมอายนะนี่ที่ความสามารถด้านภาษาผมไม่ดีพอ รบกวนช่วยแปลประโยคสีแดงๆที่คุณมาร์กไว้ให้อ่านทีครับ

จักขอบพระคุณอย่างยิ่ง

ขอโทษนะครับ จริงๆผมก็ไม่ได้เก่งอะไรนักหรอกครับ แต่ขอถามตรงๆละกันครับว่าคุณใช้กูเกิ้ลแปลข่าวใช่ไหม ถ้าไม่ใช่ก็กราบขออภัยตรงนี้ด้วย

แปลความโดยสรุปประโยคที่ผมโคว๊ทไว้นะครับ
" หนึ่งในคำวิพากษ์วิจารณยิ่งลักษณ์ก็คือเรื่องการที่แก้ไขปัญหาล่าช้า อาจเป็นเพราะเธอต้องอาศัยคำแนะนำจากทักษิณซึ่งเป็นพี่ชาย(คุณสมบัติทักษิณผมคงไม่ต้องแปลนะ)"
อันนี้เป็นคำวิจารณ์ของฝรั่ง ไม่ใช่ผม จะด่าไปด่ามัน เค้ามองว่าการแก้ปัญหาเป็นไปด้วยความล่าช้า เพราะอำนาจการตัดสินใจและการแก้ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ตัวยิ่งลักษณ์ครับ เค้ามองว่าความล่าช้าเกิดจากการที่ต้องไปขอคำแนะนำจากทักษิณ(มุมมองฝรั่ง)

อันนี้ตรงกับที่คุณ redfrog ขึ้นหัวไว้ครับว่าเป็นปัญหาในเรื่องภาวะผู้นำ ผมไม่เห็นว่าจะผิดจากหัวข้อตามที่คุณว่ามาครับ

[Ich liebe dich]

เธอเป็นนักกีฬาที่ถีบเก่ง แล้วยัง Twit เก่งด้วย @MallikaBoon
MallikaBoon Mallika ITV
เอเชียไทมส์ชี้ ยิ่งลักษณ์ บกพร่องภาวะผู้นำ น้ำท่วม ทำเครดิต-ความนิยม จมดิ่ง เหตุบริหารล่มเหลว
น้องสาวทักษิณตะเกียกตะกายหลังน้ำท่วมมาถึงกรุงเทพ
http://www.brisbanet...ronment/weather
คุณนายปูสั่งเปิดประตูน้ำทุกบานเชิญน้ำเข้ากรุงเทพเว้นสุพรรณบุรีไว้ มวลน้ำใหญ่จะมาถึง28นี้! ยกของขึ้นสูงไม่ต้องแปล..ตัวใครตัวมันนั่นเองพี่น้อง
1)เอางี้ดีกว่าค่ะ..อธิบายตามความเข้าใจของดิฉันเองสรุปว่ามวลน้ำก้อนใหญ่จากนครสวรรค์4000ลบ.ม.ถ้ามาถึงก็หารด้วยการระบายน้ำได้ของกทม.300ลบ./วัน
2)ความเดือดร้อนก็ประมาณ13-14เท่าของกรุงเทพเวลาฝนตกแล้วน้ำขังไว้นั่นเอง ซึ่งมันจะขังนานกว่าปกติเพราะระบายได้ช้ากว่าเดิมเพราะน้ำทะเลจะหนุนขึ้น
3)แต่ถ้าจัดการน้ำได้อย่างแย่! คือมวลน้ำทั้งหมดที่มีรวมกันตอนนี้คือ1.2หมื่นลบ.ม.ก็หารด้วย300ลบ.ม.ความเดือดร้อนเท่ากับ40เท่าของฝนตกกรุงเทพปกติ
4)แต่ละเขตน้ำท่วมจะไม่เท่ากันเพราะขึ้นอยู่กับการจัดการเปลี่ยนทิศทางน้ำ แต่โดยธรรมชาติที่ลาดต่ำสุดจะเดือดร้อนมากเช่น บางกะปิ
5)มวลน้ำไม่ได้มาเหมือนสึนามิ แต่มันจะค่อยๆซึมเข้าเพราะมันผ่านหลายด่านของกรุงเทพเราจะรู้ตัวก่อนแน่นอนแค่เตรียมรับมือไม่เหมือนต่างจังหวัด!
6)บ้านดิฉันอยู่เขตลาดพร้าว! ก็เตรียมการรับคือยกของขึ้นชั้น2 เก็บปลั๊กไฟ ไม่มีกระสอบทรายก็ไม่เป็นไรถ้าน้ำมาเกินเข่า ก็แค่ขับรถลี้ภัยไปก่อน!
7)มวลน้ำแต่ละก้อน(ถ้าฝนไม่ตกซ้ำ)จะอยู่กับเราเฉลี่ย1เดือนเต็มที่! ดังนั้นถ้าใครอยู่ชั้น2 หรือในบ้านก็ตุนอาหารสัก 3สัปดาห์ก็พออย่าลืมเตรียมไฟฉาย
สรุป!อ่านให้ครบทั้ง7ข้อ! ในทวิตเตอร์ เพราะครอบครัวนักการเมืองส่วนมากเตรียมแบบนี้หมดพวกไม่เตรียมก็ท่วมไปแล้วรองโฆษกรัฐบาลไงบ้านคุณวัชระ!
บ้านประธาน ศปภ.พล.ต.อ.ประชา อยู่ย่านวิภาวดี! บัดนี้กั้นกระสอบทราย2เมตร ลองนึกเอาก็แล้วกันค่ะว่ามันจะท่วมขนาดไหน!
ปกติกรุงเทพระบายน้ำได้300ลบ.ม./วัน เวลาฝนตกหนักมักมีน้ำขังรอระบายประมาณ 500-700ลบ.ม. เราประมาณน้ำท่วมขังซะ 300 เวลาเขาประกาศมวลน้ำก็หารดูค่ะ!

----------------------------------------------------------

ผมคลิกตามลิงค์ไป (ซึ่งไม่ใช่เอเชียไทม์)ตามหัวกระทู้ มีข่าวดังนี้ครับ

Thaksin's sister flounders as flood reaches Bangkok

Lindsay Murdoch BANGKOK:

Only two months after Thailand's rural masses swept the political novice Yingluck Shinawatra into power on a wave of euphoria,
her leadership is under intense scrutiny as a result of her government's erratic response to massive flooding across two-thirds of the country.

แปลคร่าวๆดังนี้ครับ

"น้องสาวทักสินกำลังต่อสู้กับน้ำท่วมใหญ่ซึ่งใกล้ถึงกรุงเทพฯแล้ว
เพียงสองเดือนหลังจากที่ประชาชนชาวชนบทส่วนใหญ่ เลือกนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตรขึ้นสู่อำนาจบนคลื่นลมที่ไม่ปรกติ(สถาณการณ์ความขัดแย้ง)
ความเป็นผู้นำของเธอภายใต้ความรุนแรงซึ่งเป็นผลจากการตอบสนองที่ไม่แน่นอนต่อรัฐบาลของเธอเพื่อแก้ไขให้เหตุน้ำท่วมใหญ่สองในสามของประเทศ"

ในรายละเอียดของข่าวก็ไม่ได้มีข้อความตามที่คุณredfrog53 จั่วหัวกระทู้แต่อย่างใด หรือว่าให้ลิงค์ผิด
หรือว่าความสามารถด้านภาษาผมอาจจะไม่ดีพอ จึงไม่เห็นข้อความใดที่ตรงกับท่านจขกท.ทั้งลิงค์(เอเชียไทม์)และข้อความในข่าว

ฝากข่าวอีกด้านครับ ↓

http://www.bloomberg...erity.html=%27/

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Os9r2SKeqCU



ปล. แก้ไขลิงค์

ความสามารถด้านภาษาคุณไม่พอจริงๆครับ

Her critics have also accused her of being slow to react because she relies on advice from her elder brother Thaksin Shinawatra, who is living in self-imposed exile in Dubai. Thaksin, who has been sentenced to two years' jail on corruption charges, insists he is letting Ms Yingluck deal with the crisis.

จากข่าวเดียวกัน

----------------------------------------

เอ่อ... คุณzereza ครับ ไม่ทราบว่าคุณพอจะเข้าใจคำว่า "accused her " หรือเปล่า ?

ผมอายนะนี่ที่ความสามารถด้านภาษาผมไม่ดีพอ รบกวนช่วยแปลประโยคสีแดงๆที่คุณมาร์กไว้ให้อ่านทีครับ

จักขอบพระคุณอย่างยิ่ง

ขอโทษนะครับ จริงๆผมก็ไม่ได้เก่งอะไรนักหรอกครับ แต่ขอถามตรงๆละกันครับว่าคุณใช้กูเกิ้ลแปลข่าวใช่ไหม ถ้าไม่ใช่ก็กราบขออภัยตรงนี้ด้วย

แปลความโดยสรุปประโยคที่ผมโคว๊ทไว้นะครับ
" หนึ่งในคำวิพากษ์วิจารณยิ่งลักษณ์ก็คือเรื่องการที่แก้ไขปัญหาล่าช้า อาจเป็นเพราะเธอต้องอาศัยคำแนะนำจากทักษิณซึ่งเป็นพี่ชาย(คุณสมบัติทักษิณผมคงไม่ต้องแปลนะ)"
อันนี้เป็นคำวิจารณ์ของฝรั่ง ไม่ใช่ผม จะด่าไปด่ามัน เค้ามองว่าการแก้ปัญหาเป็นไปด้วยความล่าช้า เพราะอำนาจการตัดสินใจและการแก้ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ตัวยิ่งลักษณ์ครับ เค้ามองว่าความล่าช้าเกิดจากการที่ต้องไปขอคำแนะนำจากทักษิณ(มุมมองฝรั่ง)

อันนี้ตรงกับที่คุณ redfrog ขึ้นหัวไว้ครับว่าเป็นปัญหาในเรื่องภาวะผู้นำ ผมไม่เห็นว่าจะผิดจากหัวข้อตามที่คุณว่ามาครับ

---------------------------------------------------------------

ผมใช้ทั้ง"dict." และ " google" ครับ เพราะผมเองยอมรับว่าไม่ได้มีความรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษในทุกๆคำ

เพื่อยืนยันความถูกต้อง จึงต้องใช้ทั้ง 2 อย่าง เช่นประโยคที่คุณมาร์กเป็นสีแดงไว้ ผมก็แปลแตกต่างไปจาคุณเล็กน้อย คือ

"คนที่วิพากษ์วิจารณ์เธอ กล่าวหาว่าเธอทำงานล่าช้า เหตุเพราะเธอรอแต่ฟังคำแนะนำจากพี่ชายเธอ ท่านทักษิน ชินวัตร"

ความสำคัญของประโยคนี้ที่เราเห็นต่างกันคือ คนเขียน เขียนว่า คนที่วิพากษ์วิจารณ์เธอ ซึ่งไม่ใช่(ฝรั่ง)คนที่เขียนข่าวแต่อย่างใด

แต่เป็นนักวิชาการ,คอลั่มนิสต์ หรือฝ่ายที่อยู่ตรงกันข้ามในเมืองไทยนี้แหละ

และที่ผมบอกว่าไม่เห็นหรือไม่ตรงกับหัวกระทู้คือที่มาของลิงค์ที่จขกท.ให้มา กระทู้บอกเอเชียไทม์ แต่ลิงค์ไม่ใช่ เป็นเพียงเว๊ปฯข่าว

ซึ่งน่าจะเป็นของออสเตเรีย และเนื้อหาในกระทู้ก็เป็นความเห็นของคุณมัลลิกา ชัดเจน เพราะฉะนั้นมันก็คือคคห.ของฝ่ายที่มีความคิดเห็น

ตรงข้ามกันทางการเมือง ส่วนจะจริงหรือเท็จอย่างไร ผมว่าผู้สนับสนุนของแต่ละฝ่ายต้องเห็นต่างกันอยู่แล้ว



ปล. ไม่ต้องกราบขออภัยผมก็ได้ครับ เราแลกเปลี่ยนคคห.กันธรรมดา ผมเขิลครับ

[zereza]

จะเป็นการกล่าวหา หรือจะเป็นการสงสัยก็แล้วแต่ ประเด็นมันอยู่ที่การทำงานล่าช้า(ในสายตาฝรั่ง) ซึ่งผมก็ยืนยันคำเดิมครับว่าบทความนี้เกี่ยวข้องกับภาวะผู้นำจริง

ในย่อหน้าก่อนสุดท้ายก็บอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการแจ้งข่าวสารและสร้างความสับสนให้ประชาชนครับ

แต่ก็แล้วแต่ครับ จะตีความแบบไหนก็แล้วแต่คนอ่าน อยากให้ใครดูดีก็ตีความเข้าข้างตัวเองกันทั้งนั้น ประเทศไทยก็เป็นแบบนี้แหละ จริงมั้ยครับ

[RiDKuN_user]

ตามข่าว น่าจะเป็นอันนี้มากกว่า

http://www.atimes.co...a/MJ20Ae02.html

[zereza]

ตามข่าว น่าจะเป็นอันนี้มากกว่า

http://www.atimes.co...a/MJ20Ae02.html

กำลังจะโพสเลยครับ แหม รู้ใจจริงๆ

แถมให้อีกนิดเผื่อ asia times มันเล็กไป

http://www.time.com/...2097361,00.html

คุณปูเธอดังระดับโลกเลยนะ สิบอกไห่

[Ich liebe dich]

จะเป็นการกล่าวหา หรือจะเป็นการสงสัยก็แล้วแต่ ประเด็นมันอยู่ที่การทำงานล่าช้า(ในสายตาฝรั่ง) ซึ่งผมก็ยืนยันคำเดิมครับว่าบทความนี้เกี่ยวข้องกับภาวะผู้นำจริง

ในย่อหน้าก่อนสุดท้ายก็บอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการแจ้งข่าวสารและสร้างความสับสนให้ประชาชนครับ

แต่ก็แล้วแต่ครับ จะตีความแบบไหนก็แล้วแต่คนอ่าน อยากให้ใครดูดีก็ตีความเข้าข้างตัวเองกันทั้งนั้น ประเทศไทยก็เป็นแบบนี้แหละ จริงมั้ยครับ

--------------------------------

เป็นการ"กล่าวหา" โดยกลุ่มคนที่วิพากษ์วิจารณ์เธอครับ และผมขอยืนยันอีกครั้งว่า ไม่ใช่(ฝรั่ง)ที่เขียนคอลั่มนี้แต่อย่างใด

ไม่ใช่มุมมองของคนเขียนข่าว(ฝรั่ง) แต่เป็นกลุ่มคน(คนไทย)ตามที่กล่าวในข้างต้น ย่อหน้าที่ 4 นับจากข้างล่าง จะเห็นว่า

มีประโยค "The Democrat Party said" อยู่ ส่วนรายละเอียดต่อมาคือส่วนย่อยของประธานในประโยคครับ

แต่อย่างไรก็แล้วแต่ ผมก็เห็นด้วยกับคุณกับความเห็นของคุณในแถวสุดท้ายครับ

[zereza]

จะเป็นการกล่าวหา หรือจะเป็นการสงสัยก็แล้วแต่ ประเด็นมันอยู่ที่การทำงานล่าช้า(ในสายตาฝรั่ง) ซึ่งผมก็ยืนยันคำเดิมครับว่าบทความนี้เกี่ยวข้องกับภาวะผู้นำจริง

ในย่อหน้าก่อนสุดท้ายก็บอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการแจ้งข่าวสารและสร้างความสับสนให้ประชาชนครับ

แต่ก็แล้วแต่ครับ จะตีความแบบไหนก็แล้วแต่คนอ่าน อยากให้ใครดูดีก็ตีความเข้าข้างตัวเองกันทั้งนั้น ประเทศไทยก็เป็นแบบนี้แหละ จริงมั้ยครับ

--------------------------------

เป็นการ"กล่าวหา" โดยกลุ่มคนที่วิพากษ์วิจารณ์เธอครับ และผมขอยืนยันอีกครั้งว่า ไม่ใช่(ฝรั่ง)ที่เขียนคอลั่มนี้แต่อย่างใด

ไม่ใช่มุมมองของคนเขียนข่าว(ฝรั่ง) แต่เป็นกลุ่มคน(คนไทย)ตามที่กล่าวในข้างต้น ย่อหน้าที่ 4 นับจากข้างล่าง จะเห็นว่า

มีประโยค "The Democrat Party said" อยู่ ส่วนรายละเอียดต่อมาคือส่วนย่อยของประธานในประโยคครับ

แต่อย่างไรก็แล้วแต่ ผมก็เห็นด้วยกับคุณกับความเห็นของคุณในแถวสุดท้ายครับ

เอาเถอะครับ ผมไม่เถียงคุณหรอกในเรื่องมุมมองของใคร เค้ามาสัมภาษณ์ใคร เค้าฟังใครเล่ามา เค้าก็เอามาเขียน มันไม่มีอะไรชี้ชัดว่าเค้าเห็นกับตาครับ

ก็ลองอ่านสื่ออื่นๆด้วยบ้างแล้วกันครับ ผมไม่ใช่โปรตะวันตกที่จะอวยตะวันตกไปซะทุกเรื่องครับ แต่บางเรื่องมันก็สอดคล้องกันเป็นมุมมองของคนเขียนข่าว ณ เวลานั้นๆ มันทำให้เราพอรู้ว่าต่างชาติมองนายกของเรายังไงครับ

จริงๆคุณตั้งชื่อเยอรมัน(รึเปล่า)ไม่ทราบว่าอ่านภาษาเยอรมันออกไหม พี่ผมที่อยู่เยอรมันก็บอกว่าสื่อที่นั่นก็ยำนายกเราใช่น้อยไม่ทราบว่าจริงรึเปล่าครับ ช่วยแปลให้ฟังซักเรื่องสองเรื่องสิครับ (รบกวนไปมั้ยเนี่ย)

เสียดายเพื่อนไม่ได้อยู่ญี่ปุ่นซะแล้ว ไม่งั้นจะให้แปลข่าวญี่ปุ่นมาให้ดูประกอบด้วยซะหน่อย ขออภัยแล้วกันนะครับ ไว้หาสาวๆญี่ปุ่นได้เมื่อไหร่จะขอให้แปลให้ครับ

[Ich liebe dich]

ตามข่าว น่าจะเป็นอันนี้มากกว่า

http://www.atimes.co...a/MJ20Ae02.html

-----------------------

ขอบคุณครับคุณridkun ผมอ่านแต่หัวข่าว ยังไม่ได้อ่านในรายละเอียดครับ

[Ich liebe dich]

จะเป็นการกล่าวหา หรือจะเป็นการสงสัยก็แล้วแต่ ประเด็นมันอยู่ที่การทำงานล่าช้า(ในสายตาฝรั่ง) ซึ่งผมก็ยืนยันคำเดิมครับว่าบทความนี้เกี่ยวข้องกับภาวะผู้นำจริง

ในย่อหน้าก่อนสุดท้ายก็บอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการแจ้งข่าวสารและสร้างความสับสนให้ประชาชนครับ

แต่ก็แล้วแต่ครับ จะตีความแบบไหนก็แล้วแต่คนอ่าน อยากให้ใครดูดีก็ตีความเข้าข้างตัวเองกันทั้งนั้น ประเทศไทยก็เป็นแบบนี้แหละ จริงมั้ยครับ

--------------------------------

เป็นการ"กล่าวหา" โดยกลุ่มคนที่วิพากษ์วิจารณ์เธอครับ และผมขอยืนยันอีกครั้งว่า ไม่ใช่(ฝรั่ง)ที่เขียนคอลั่มนี้แต่อย่างใด

ไม่ใช่มุมมองของคนเขียนข่าว(ฝรั่ง) แต่เป็นกลุ่มคน(คนไทย)ตามที่กล่าวในข้างต้น ย่อหน้าที่ 4 นับจากข้างล่าง จะเห็นว่า

มีประโยค "The Democrat Party said" อยู่ ส่วนรายละเอียดต่อมาคือส่วนย่อยของประธานในประโยคครับ

แต่อย่างไรก็แล้วแต่ ผมก็เห็นด้วยกับคุณกับความเห็นของคุณในแถวสุดท้ายครับ

เอาเถอะครับ ผมไม่เถียงคุณหรอกในเรื่องมุมมองของใคร เค้ามาสัมภาษณ์ใคร เค้าฟังใครเล่ามา เค้าก็เอามาเขียน มันไม่มีอะไรชี้ชัดว่าเค้าเห็นกับตาครับ

ก็ลองอ่านสื่ออื่นๆด้วยบ้างแล้วกันครับ ผมไม่ใช่โปรตะวันตกที่จะอวยตะวันตกไปซะทุกเรื่องครับ แต่บางเรื่องมันก็สอดคล้องกันเป็นมุมมองของคนเขียนข่าว ณ เวลานั้นๆ มันทำให้เราพอรู้ว่าต่างชาติมองนายกของเรายังไงครับ

จริงๆคุณตั้งชื่อเยอรมัน(รึเปล่า)ไม่ทราบว่าอ่านภาษาเยอรมันออกไหม พี่ผมที่อยู่เยอรมันก็บอกว่าสื่อที่นั่นก็ยำนายกเราใช่น้อยไม่ทราบว่าจริงรึเปล่าครับ ช่วยแปลให้ฟังซักเรื่องสองเรื่องสิครับ (รบกวนไปมั้ยเนี่ย)

เสียดายเพื่อนไม่ได้อยู่ญี่ปุ่นซะแล้ว ไม่งั้นจะให้แปลข่าวญี่ปุ่นมาให้ดูประกอบด้วยซะหน่อย ขออภัยแล้วกันนะครับ ไว้หาสาวๆญี่ปุ่นได้เมื่อไหร่จะขอให้แปลให้ครับ

------------------------------------

ขอบคุณที่ให้โอกาศแลกเปลี่ยนคคห.ครับ ผมอ่านเยอรมันได้นิดหน่อย นิดหน่อยจริงๆ

ผมก็อ่านหลายสื่อครับ ผมรู้สึกว่าสื่อเยอรมันจะมีอิสระภาพในการแสดงคคห.มากกว่าในเมืองไทย

เรื่องบางเรื่องไม่สามารถหาอ่านได้ในสื่อเมืองไทย แต่เยอรมันละเอียดยิบ โดยเฉพาะข่าวโบอิ้ง"

และข่าว 10 เมษาฯ, 19 พฤษภาฯ ตอนนี้ก็ข่าวน้ำท่วม

ภาษาอังกฤษผมก็กระอักแล้วครับ เยอรมันไม่ไหว ต้องขออภัยอย่างแรง ....

ขอให้โชคดีได้สาวญี่ปุ่นตามปราถนานะครับ ยังไงก็เผื่อๆผมด้วยละกัน ....

[yoshikiryuichiro]

จะเป็นการกล่าวหา หรือจะเป็นการสงสัยก็แล้วแต่ ประเด็นมันอยู่ที่การทำงานล่าช้า(ในสายตาฝรั่ง) ซึ่งผมก็ยืนยันคำเดิมครับว่าบทความนี้เกี่ยวข้องกับภาวะผู้นำจริง

ในย่อหน้าก่อนสุดท้ายก็บอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการแจ้งข่าวสารและสร้างความสับสนให้ประชาชนครับ

แต่ก็แล้วแต่ครับ จะตีความแบบไหนก็แล้วแต่คนอ่าน อยากให้ใครดูดีก็ตีความเข้าข้างตัวเองกันทั้งนั้น ประเทศไทยก็เป็นแบบนี้แหละ จริงมั้ยครับ

--------------------------------

เป็นการ"กล่าวหา" โดยกลุ่มคนที่วิพากษ์วิจารณ์เธอครับ และผมขอยืนยันอีกครั้งว่า ไม่ใช่(ฝรั่ง)ที่เขียนคอลั่มนี้แต่อย่างใด

ไม่ใช่มุมมองของคนเขียนข่าว(ฝรั่ง) แต่เป็นกลุ่มคน(คนไทย)ตามที่กล่าวในข้างต้น ย่อหน้าที่ 4 นับจากข้างล่าง จะเห็นว่า

มีประโยค "The Democrat Party said" อยู่ ส่วนรายละเอียดต่อมาคือส่วนย่อยของประธานในประโยคครับ

แต่อย่างไรก็แล้วแต่ ผมก็เห็นด้วยกับคุณกับความเห็นของคุณในแถวสุดท้ายครับ

เอาเถอะครับ ผมไม่เถียงคุณหรอกในเรื่องมุมมองของใคร เค้ามาสัมภาษณ์ใคร เค้าฟังใครเล่ามา เค้าก็เอามาเขียน มันไม่มีอะไรชี้ชัดว่าเค้าเห็นกับตาครับ

ก็ลองอ่านสื่ออื่นๆด้วยบ้างแล้วกันครับ ผมไม่ใช่โปรตะวันตกที่จะอวยตะวันตกไปซะทุกเรื่องครับ แต่บางเรื่องมันก็สอดคล้องกันเป็นมุมมองของคนเขียนข่าว ณ เวลานั้นๆ มันทำให้เราพอรู้ว่าต่างชาติมองนายกของเรายังไงครับ

จริงๆคุณตั้งชื่อเยอรมัน(รึเปล่า)ไม่ทราบว่าอ่านภาษาเยอรมันออกไหม พี่ผมที่อยู่เยอรมันก็บอกว่าสื่อที่นั่นก็ยำนายกเราใช่น้อยไม่ทราบว่าจริงรึเปล่าครับ ช่วยแปลให้ฟังซักเรื่องสองเรื่องสิครับ (รบกวนไปมั้ยเนี่ย)

เสียดายเพื่อนไม่ได้อยู่ญี่ปุ่นซะแล้ว ไม่งั้นจะให้แปลข่าวญี่ปุ่นมาให้ดูประกอบด้วยซะหน่อย ขออภัยแล้วกันนะครับ ไว้หาสาวๆญี่ปุ่นได้เมื่อไหร่จะขอให้แปลให้ครับ

เดี่ยวช่วยแปลข่าวภาษาญี่ปุ่นให้มั้ย

[zereza]

จะเป็นการกล่าวหา หรือจะเป็นการสงสัยก็แล้วแต่ ประเด็นมันอยู่ที่การทำงานล่าช้า(ในสายตาฝรั่ง) ซึ่งผมก็ยืนยันคำเดิมครับว่าบทความนี้เกี่ยวข้องกับภาวะผู้นำจริง

ในย่อหน้าก่อนสุดท้ายก็บอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการแจ้งข่าวสารและสร้างความสับสนให้ประชาชนครับ

แต่ก็แล้วแต่ครับ จะตีความแบบไหนก็แล้วแต่คนอ่าน อยากให้ใครดูดีก็ตีความเข้าข้างตัวเองกันทั้งนั้น ประเทศไทยก็เป็นแบบนี้แหละ จริงมั้ยครับ

--------------------------------

เป็นการ"กล่าวหา" โดยกลุ่มคนที่วิพากษ์วิจารณ์เธอครับ และผมขอยืนยันอีกครั้งว่า ไม่ใช่(ฝรั่ง)ที่เขียนคอลั่มนี้แต่อย่างใด

ไม่ใช่มุมมองของคนเขียนข่าว(ฝรั่ง) แต่เป็นกลุ่มคน(คนไทย)ตามที่กล่าวในข้างต้น ย่อหน้าที่ 4 นับจากข้างล่าง จะเห็นว่า

มีประโยค "The Democrat Party said" อยู่ ส่วนรายละเอียดต่อมาคือส่วนย่อยของประธานในประโยคครับ

แต่อย่างไรก็แล้วแต่ ผมก็เห็นด้วยกับคุณกับความเห็นของคุณในแถวสุดท้ายครับ

เอาเถอะครับ ผมไม่เถียงคุณหรอกในเรื่องมุมมองของใคร เค้ามาสัมภาษณ์ใคร เค้าฟังใครเล่ามา เค้าก็เอามาเขียน มันไม่มีอะไรชี้ชัดว่าเค้าเห็นกับตาครับ

ก็ลองอ่านสื่ออื่นๆด้วยบ้างแล้วกันครับ ผมไม่ใช่โปรตะวันตกที่จะอวยตะวันตกไปซะทุกเรื่องครับ แต่บางเรื่องมันก็สอดคล้องกันเป็นมุมมองของคนเขียนข่าว ณ เวลานั้นๆ มันทำให้เราพอรู้ว่าต่างชาติมองนายกของเรายังไงครับ

จริงๆคุณตั้งชื่อเยอรมัน(รึเปล่า)ไม่ทราบว่าอ่านภาษาเยอรมันออกไหม พี่ผมที่อยู่เยอรมันก็บอกว่าสื่อที่นั่นก็ยำนายกเราใช่น้อยไม่ทราบว่าจริงรึเปล่าครับ ช่วยแปลให้ฟังซักเรื่องสองเรื่องสิครับ (รบกวนไปมั้ยเนี่ย)

เสียดายเพื่อนไม่ได้อยู่ญี่ปุ่นซะแล้ว ไม่งั้นจะให้แปลข่าวญี่ปุ่นมาให้ดูประกอบด้วยซะหน่อย ขออภัยแล้วกันนะครับ ไว้หาสาวๆญี่ปุ่นได้เมื่อไหร่จะขอให้แปลให้ครับ

เดี่ยวช่วยแปลข่าวภาษาญี่ปุ่นให้มั้ย

โอ้ ผมลืมท่านไปได้ยังไงเนี่ย อิอิ มีข่าวอะไรน่าสนใจแปลมาให้รับชมกันหน่อยสิครับ ที่ญี่ปุ่นก็หยอกนายกเราแรงใช่ย่อย

[yoshikiryuichiro]

จะเป็นการกล่าวหา หรือจะเป็นการสงสัยก็แล้วแต่ ประเด็นมันอยู่ที่การทำงานล่าช้า(ในสายตาฝรั่ง) ซึ่งผมก็ยืนยันคำเดิมครับว่าบทความนี้เกี่ยวข้องกับภาวะผู้นำจริง

ในย่อหน้าก่อนสุดท้ายก็บอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการแจ้งข่าวสารและสร้างความสับสนให้ประชาชนครับ

แต่ก็แล้วแต่ครับ จะตีความแบบไหนก็แล้วแต่คนอ่าน อยากให้ใครดูดีก็ตีความเข้าข้างตัวเองกันทั้งนั้น ประเทศไทยก็เป็นแบบนี้แหละ จริงมั้ยครับ

--------------------------------

เป็นการ"กล่าวหา" โดยกลุ่มคนที่วิพากษ์วิจารณ์เธอครับ และผมขอยืนยันอีกครั้งว่า ไม่ใช่(ฝรั่ง)ที่เขียนคอลั่มนี้แต่อย่างใด

ไม่ใช่มุมมองของคนเขียนข่าว(ฝรั่ง) แต่เป็นกลุ่มคน(คนไทย)ตามที่กล่าวในข้างต้น ย่อหน้าที่ 4 นับจากข้างล่าง จะเห็นว่า

มีประโยค "The Democrat Party said" อยู่ ส่วนรายละเอียดต่อมาคือส่วนย่อยของประธานในประโยคครับ

แต่อย่างไรก็แล้วแต่ ผมก็เห็นด้วยกับคุณกับความเห็นของคุณในแถวสุดท้ายครับ

เอาเถอะครับ ผมไม่เถียงคุณหรอกในเรื่องมุมมองของใคร เค้ามาสัมภาษณ์ใคร เค้าฟังใครเล่ามา เค้าก็เอามาเขียน มันไม่มีอะไรชี้ชัดว่าเค้าเห็นกับตาครับ

ก็ลองอ่านสื่ออื่นๆด้วยบ้างแล้วกันครับ ผมไม่ใช่โปรตะวันตกที่จะอวยตะวันตกไปซะทุกเรื่องครับ แต่บางเรื่องมันก็สอดคล้องกันเป็นมุมมองของคนเขียนข่าว ณ เวลานั้นๆ มันทำให้เราพอรู้ว่าต่างชาติมองนายกของเรายังไงครับ

จริงๆคุณตั้งชื่อเยอรมัน(รึเปล่า)ไม่ทราบว่าอ่านภาษาเยอรมันออกไหม พี่ผมที่อยู่เยอรมันก็บอกว่าสื่อที่นั่นก็ยำนายกเราใช่น้อยไม่ทราบว่าจริงรึเปล่าครับ ช่วยแปลให้ฟังซักเรื่องสองเรื่องสิครับ (รบกวนไปมั้ยเนี่ย)

เสียดายเพื่อนไม่ได้อยู่ญี่ปุ่นซะแล้ว ไม่งั้นจะให้แปลข่าวญี่ปุ่นมาให้ดูประกอบด้วยซะหน่อย ขออภัยแล้วกันนะครับ ไว้หาสาวๆญี่ปุ่นได้เมื่อไหร่จะขอให้แปลให้ครับ

เดี่ยวช่วยแปลข่าวภาษาญี่ปุ่นให้มั้ย

โอ้ ผมลืมท่านไปได้ยังไงเนี่ย อิอิ มีข่าวอะไรน่าสนใจแปลมาให้รับชมกันหน่อยสิครับ ที่ญี่ปุ่นก็หยอกนายกเราแรงใช่ย่อย

พอดีไม่ได้ตามข่าวทางนั้นเท่าไหร่ เลยไม่ได้เอามาลงเลย

[cassava]

Thaksin's sister flounders as flood reaches Bangkok มีใครแชร์ลิงค์นี้บน facebook แล้วหาย(โดนลบ)ใหมครับ