phoosana, on 29 Jul 2013 - 07:55, said:
เพิ่งรู้ว่า อัสลามมุอะลัยกุม แปลว่า "สวัสดีเพื่อนๆ" ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ ประมาณว่า Hi friend ได้ไหมเช่น Hi thaksin ไอ้เพื่อนยาก
นึกว่าแปลว่า "ขอความสันติจงมีแด่ท่าน" ซะอีก
เข้าใจผิดมาตั้งนาน
หากเค้ากล่าวแล้วจับมือ เราก็ต้องตอบว่า มุลัยอะกุม อิสลามด้วยนะขอรับ... คุงคูเค้าสอนม๊า...
เขียน, แปลว่าอะไรไม่รู้ ขอรับ รู้แต่ถ้าทำแบบนี้แล้วเค้าจะยินดี และตะลึงตึงๆกับเรามั๊กๆ หากเค้ารู้เราไม่ใช่อิสลามเหมือนเค้า...