17 ความเห็นในกระทู้นี้

[Suraphan07]

บังเอิญ ไปเจอข้อมูลนี้เข้า

เห็นว่าน่าสนใจ เลยอยากนำ

เอามาไว้ให้ได้อ่านกัน...   

 

ทาจิกิสถาน...ดินแดนที่ผู้ชายหายไป แต่หญิงไทยอยากไปเยี่ยม

           เคยมีเพื่อนไปทำงานขุดเจาะน้ำมันที่ประเทศเบลาอุส และอุซเบกิสถาน มาเล่าให้ผมฟังกณรีที่ประเทศดังกล่าวส่วนใหญ่มีแรงงานผู้หญิงทำงานในนา ในไร่ แรกๆผมก้ไม่เชื่อหรอกนะ....พอมาตอนนี้ขณะที่จะมีใครไปเยี่ยมประเทศทาจิสถาน ( Tajikstan ) ทำให้ผมรู้สึกสงสารประเทศนี้เป็นอย่างยิ่ง และเราก้ไม่รู้ว่าการที่เราไปเยือนประเทศของเขา เราได้รู้ปัญหาของเขาหรือเปล่า ว่าเขากำลังประสบปัญหาอะไร ที่ทำให้ผู้หญิงในประเทศนั้นยิ้มไปออกกันถ้วนหน้า....น่าสงสารจริงๆครับ

            ในตอนแรกผมอยากนำเสนอเรื่องราวของการท่องเที่ยว แต่พอไปเจอภาพสารคดีในยูทูบของช่อง Aljazeera ที่นำเสนอเรื่องราว ทาจิกสถาน ดินแดนที่ผู้ชายหายไป ...Tajikstan's missing man ....ทำให้ผมสนใจประเด็นนี้มากกว่า...ขอบคุณยูทูบ และอัลจาซีร่า ครับ....เลยนำมาเล่าให้ฟัง

 

           ประเทศสาธารณรัฐทาจิกิสถาน ( Republic of Tajikistan ) มีประชากรแค่ ๘ ล้านคน กับพื้นที่เล็กกว่าไทยมาก ๑๔๓๑๐๐ ตารางกิโลเมตร เป็นดินแดนที่ไม่ติดทะเล ( Land Locked ) ทิศเหนือติดกับ Kyrgyzstan ยอมรับว่าประเทสนี้ไม่รู้ภาไทยเรียกอย่างไรนะ....ทิศตะวันตกติดกับประเทศอุซเบกิสถาน ทางใต้น่ากลัวหน่อย ติดกับอัฟกานิสถาน...ตะวันออกติดจีนครับ

ผู้หญิงทาจิกส่วนใหญ่ไม่มั่นใจว่าหลังแต่งงานจะได้อยู่กับสามีตลอดไปหรือไม่

เกือบครึ่งหนึ่งของค่า GDP ที่เติบโตของประเทศเกิดจากผู้ชายไปขายแรงงานในรัสเซีย

เกือบทั้งหมดของแรงงานผู้หญิงจะต้องไปอยุ่ในภาคเกษตรกรรม

๘๐ เปอร์เซ็นต์ของผู้ชายตาจิก ไปขายแรงงานยังประเทศรัสเซีย

          ราว ๑๔๐๐๐ คนของผู้ชายที่ไปขายแรงงาน แล้วไปมีครอบครัวใหม่ที่รัสเซีย...ทำให้ผู้หญิงทาจิกต้องร้องรัฐบาลให้ช่วยตามหาสามี บางคนแค่ได้พูดทางโทรศัพทื หรือได้แค่ส่งข้อความ

            อย่างนี้แล้วหากท่านจะไปทำธุรกิจกับประเทศนี้ เอาข้าว เครื่องจักร สิ่งทอ ทุเรียน จะไปขายที่ประเทศนี้ ท่านคิดว่ามันจะคุ้มกับค่านั่งเรือบินไปเจรจามั้ย...ไม่ได้ดูถูกประเทศของเขาหรอกนะ ด้วยความเคารพ แต่ละประเทศต่างมีปัญหากันทั้งนั้น....ผู้หญิงทาจิกมีปัญหาสามีไม่กลับบ้าน แม้เธอจะได้รับเงินส่งเสียมาจากการขายแรงงานก็ตาม...แต่ดูจากภาพแล้ว เราท่านคิดว่าผู้คนเหล่านี้เขาจะเชื่อเซลแมน หรือเซลวิเเมน ที่จะไปนำเสนอขายสินค้าให้กับพวกเธอมั้ย....หากผมเป็นผู้จัดการบริษัท...ผมจะบอกอีผู้จัดการหน้าโง่ให้กลับไปนอนจิบชาเขียวเพิ่มน้ำตาลให้มันสบายอุราดีกว่า เผื่อวันหน้าคุณหมอจะได้งานจากการเจาะน้ำตาลในเส้นเลือดให้เจ้าหล่อน.......และผมจะส่งเธอไปอบรมและดูงานที่รัฐอลาสก้า จนกว่าเจ้าหล่อนกลับมาเป็นเซลวิแมน..หลังจากสอบผ่านการขายไอศครีมให้ชาวแอสกีโมเสียก่อน.....คริ...คริ

http://www.oknation....3/08/20/entry-1

 

ขอบพระคุณเจ้าของบทความ

คุณ พาจรดอทคอม 

 

 

คิดเห็นกันเช่นไร เชิญร่วมเสวนาครับ...

[tu249cm]

หากรู้ก่อนนางคงไม่ไปประเทศนี้ คงเลือกประเทศอื่นที่ไปแล้วชุ่มฉ่ำหัวใจดีกว่า

[เพื่อนร่วมชาติ]

ได้ไปเที่ยวกับพี่วีพี่ดร ก็มีความสุขแล้วค้าาาาาา

[RiDKuN_user]

เธอคงกะจะเช็คอินในเฟซบุค ให้ครบทุกประเทศบนแผนที่โลกมั้งครับ 

[ryukendo]

เสื้อแดงรีบไปแจ้งข่าวให้ไวเลยครับ

[Robin]

มันจะได้ประโยชน์กับประเทศชาติมั่งมั้ยเนี่ย จากการเยือนเที่ยวนี้ ดูประเทศทาจิ นี่ท่าทางจะจนสุดๆ หรือว่าจะไปช่วยเขา หรือว่าประเทศไหนก็ได้ขอให้มีเหตุผลในการหนีสภา

[อ่านตลอดล่ะ]

เธอคงกะจะเช็คอินในเฟซบุค ให้ครบทุกประเทศบนแผนที่โลกมั้งครับ 

ปรับ ครม. ครั้งหน้า หล่อนต้องควบ   นางยก+กลาหอย+รมต.ต่างประเทศ พวกสลิ่มจะได้ไม่บ่น

[ParaDon]

 

 

 

ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ถ่ายรูปหมู่ ยือนทาจิกิสถาน  29 มีนาคม 2556

 

 

 

 

พี่ไปก่อนน้องก็ไปบ้างไม่แปลก พี่คิดน้องทำ 

Edited by Paradon, 20 สิงหาคม พ.ศ. 2556 - 17:48.

[ParaDon]

เธอคงกะจะเช็คอินในเฟซบุค ให้ครบทุกประเทศบนแผนที่โลกมั้งครับ 

 

คงจริงอย่างท่านริดว่า กลัวอีก 2 ปีจะทำสถิติไม่ครบรอบโลก

 

เลยของบซื้อเครื่องบินใหม่เอาไว้เดินทางให้เร็วปรื๊ดดดด 

[plunk]

ไปหาที่ซุกหัวนอน ให้พี่ชาย?

[sigree]

ไปประเทศที่ล้อมอัฟกัน ลอบบี้ให้พี่รอด

[kabokaboh]

หรือว่ามีแผนไปลงทุนอะไรที่นั่นอีก

หมายถึง

พี่ชายอ่ะนะ

ใช้คำว่า รัฐบาลไทย คุ้มค่าจริงๆ

[bonnerr]

หลายประเทศที่ลงท้ายชื่อว่า สถาน เช่น ปากีสถาน อาฟกานิสถาน และ

อยากทราบว่าคำว่า สถาน นั้นแปลว่าอะไร

เคยถามคนอาฟกานิสถาน เขาบอก สถาน แปลว่า ใหญ่ ไม่รู้ว่าตัวเองฟังผิดหรือเปล่า

[phoosana]

ทำไมต้อง “สถาน” ?

            “อัฟกานิสถาน ปากีสถาน คีร์กีซสถาน ทิจิกิสถาน คาซัคสถาน อุซเบกิสถาน เติร์กเมนิสถาน”
หลายท่านคงสงสัยมานานแล้วว่าทำไมประเทศเหล่านี้จึงต้องมีคำว่า “สถาน” ต่อท้ายชื่อของประเทศ แต่ การหาคำตอบไม่ใช่เรื่องง่ายนักเพราะประเทศเหล่านี้ส่วนใหญ่แล้วล้วนเป็นประเทศที่เกิดขึ้นมาใหม่ โดย 5 ประเทศหลังเป็นประเทศในภูมิภาคเอเชียกลางที่เป็นส่วนหนึ่งของอดีตสหภาพโซเวียต และเพิ่งสถาปนาความสัมพันธ์กับไทยเมื่อปี 2535 ดังนั้น เกร็ดความรู้ของประเทศเหล่านี้จึงไม่มีมากนัก

            เนื่องจากการที่ เราคงจะได้ยินชื่อและมีการปฏิสัมพันธ์กับประเทศเหล่านี้เพิ่มมากขึ้น เพราะประเทศเอเชียกลางได้ชื่อว่าเป็นแหล่งพลังงานของโลกในอนาคต (คาซัคสถาน เติร์กเมนิสถาน อุซเบกิสถาน) ทั้งประเทศเหล่านี้ยังเป็นประเทศที่มีบทบาทในเวทีการต่างประเทศเพิ่มขึ้น อาทิ คาซัคสถานรับตำแหน่งประธาน OSCE เมื่อเดือนมกราคม 2553 และจะเป็นประธานการประชุมระดับรัฐมนตรีของ OIC ในปี 2554 ทาจิกิสถานเป็นประธานการประชุมระดับรัฐมนตรี OIC ในเดือนพฤษภาคม ศกนี้ ส่วนอุซเบกิสถานจะเป็นเจ้าภาพการประชุมสภาผู้ว่าการธนาคารพัฒนาเอเชียในเดือนพฤษภาคม ศกนี้ กลุ่มงานเอเชียกลางขอ ไขข้อข้องใจถึงที่มาของคำว่า “สถาน” ที่ต่อท้ายชื่อประเทศดังกล่าว ดังนี้

            คำว่า “สถาน” ( -Stan) เป็น วิภัตติหรือคำเสริมท้าย ( Suffix) แปลว่า สถานที่ของ ( “Place of” ) ในภาษาเปอร์เชีย ซึ่งคล้ายคลึงกับภาษาพาสตุน ภาษาอินโดอารยัน และสันสกฤต ซึ่งล้วนแล้วแต่มีความหมายในทำนองเดียวกันคือใช้บ่งบอกว่าเป็น “สถานที่”

            คำเสริมท้ายนี้ได้ปรากฏอยู่ในชื่อ หรือการเรียกสถานที่ โดยเฉพาะภูมิภาคเอเชียกลางและเอเชียใต้ ซึ่งเป็นพื้นที่ต้นกำเนิดของชาวอินโด เช่น คำว่า “golestan” ซึ่งแปลว่า สวนกุหลาบ (place of roses, rose garden) และต่อมาเมื่อกลุ่มคนที่ใช้ภาษาในตระกูลเปอร์เชียก่อตั้งประเทศของตนขึ้น ชื่อประเทศของ กลุ่มคนเหล่านั้นก็จะมีรากศัพท์ทางภาษาที่คล้ายคลึงกันโดยมีพื้นฐานมาจากภาษาในแถบเปอร์เซีย อาทิ

Afghanistan:
อัฟกานิสถาน แปลว่า ดินแดนของชาวอัฟกัน (Land of Afghans) โดยคำว่า Afghans มาจากชื่อของเผ่าภาษาสันสกฤตคือ “Aśvaka (अश्वक)” ซึ่งแปลว่า นักขี่ม้า และเมื่อรวมกับคำเสริมท้ายในภาษาเปอร์เชีย “สถาน (-stan)” ซึ่งได้กล่าวไปแล้วว่าแปลว่าสถานที่ ดังนั้น อัฟกานิสถาน จึงแปลได้ว่า “ดินแดนแห่งนักขี่ม้า”

Kazakhstan:
คาซัคสถาน แปลว่า ดินแดนของชาวคาซัก (Land of Kazakhs) โดยคำว่า Kazakh ไม่มีความหมายที่แน่นอนโดยสามารถแปลได้หลายนัย เช่น อิสระภาพ ความกล้าหาญ กระด้างกระเดื่อง คนเตร็ดเตร่ ส่วนในภาษารัสเซียคำว่า kazak (казак) มีความหมายเหมือนคำว่า “Cossack” ในภาษาอังกฤษซึ่งแปลว่า นักผจญภัย หรือคนรักอิสระ ดังนั้นเมื่อรวมกับคำเสริมท้ายในภาษาเปอร์เซีย “สถาน” (-stan) จึงสามารถแปลชื่อประเทศ คาซัคสถานได้ว่า “ดินแดนแห่งผู้รักอิสระ”

Kyrgyzstan:
คีร์กีซสถาน เกิดจากการผสมคำสามคำคือ “kyrg” ซึ่งแปลว่า 40 “yz” ซึ่งแปลว่า เผ่า และ stan ซึ่งแปลว่า ดินแดน ดังนั้นจึงแปลได้ว่า “ดินแดนแห่ง 40 ชนเผ่า ( Land of forty tribes)” นอกจากนี้คำว่า “kyz” ยังสามารถแปลในอีกความหมายหนึ่งคือ เด็กผู้หญิง (girls) ดังนั้นจึงสามารถแปลความหมายได้อีกความหมายคือ “ดินแดนแห่ง 40 สาวน้อย (Land of forty girls)”

Tajikistan:
ทาจิกิสถาน (Tajikistan) หรือ ชื่อเดิม คือ โทจิกีสเทิน (Tojikiston) แปลว่า ดินแดนของชาวทาจิกส์ (Land of the Tajiks) โดย ประเทศทาจิกีสถานเป็นเพียงประเทศเดียวในสหภาพโซเวียตซึ่งพูดภาษาเปอร์เซียและประวัติศาสตร์ของชาติสามารถสืบย้อนไปถึงสมัยจักวรรคิเปอร์เซีย โดยรากศัพท์ของ “toj” ซึ่งมาจากภาษาเปอร์เซียมีความหมายว่า “มงกุฏ, เกียรติ (crown)” ต่อมาในสมัยของสหภาพโซเวียต “toj” ก็ได้แผลงเป็น “tojik” ดังนั้น “Tajikistan” จึงแปลได้ว่า “ดินแดนแห่งผู้คนมีเกียรติ (Place where people have crowns)” แต่ยังมีรากศัพท์ที่น่าจะเป็นไปได้อีกแนวทางหนึ่งคือในธิเบตมีคำว่า Tag Dzig ซึ่งออกเสียงว่า ทาจิส (Tajik) โดยเป็นคำที่ชาวธิเบตใช้เรียกชาวเปอร์เซีย แต่ในภาษาธิเบตคำดังกล่าวมีความหมายคือ เสือ-เสือดาว นี่จึงอาจเป็นเหตุผลที่ตำนานธิเบตส่วนใหญ่เกี่ยวกับเพื่อนบ้านชาวตะวันตกจะมีลักษณะเป็นเสือ หรือเสือดาว

Turkmenistan:
เติร์กเมนิสถาน มาจากส่วนประกอบของคำคือ Turkmen และคำเสริมท้ายคือ “สถาน (-stan)” ดังนั้น Turkmenistan จึงสามารถแปลได้ว่า “ดินแดนของชาวเติร์กเมนส์ ( Land of the Turkmen people)”

Uzbekistan:
อุซเบกิสถาน มาจากส่วนประกอบของคำ 3 คำคือ “uz” ซึ่งแปลว่า ตนเอง “bek” ซึ่งแปลว่า ผู้บังคับการ, หัวหน้า ในภาษาของชาว Sogdian ต้นตระกูลของชาวอิหร่าน และ “stan” ในภาษาเปอร์เซีย ดังนั้น Uzbekistan จึงมีความหมายว่า “ดินแดนแห่งผู้ปกครองตนเอง (Land of the Self Masters) ”

Pakistan:
ปากีสถาน มาจากคำสองส่วนคือ “Paki” ซึ่งแปลว่าบริสุทธิ์ ( the pure ) มีที่มาจากภาษาอูรดู และ “stan” ในภาษาเปอร์เซีย ดังนั้น ปากีสถาน (Pakistan) จึงมีความหมายว่า “ดินแดนของผู้บริสุทธิ์” ดังนั้นคำว่า “สถาน” ในชื่อประเทศของหลายๆประเทศ จึงมีความหมายในเชิงบ่งบอกความเป็น สถานที่ เหมือนๆกัน จึงสามารถชี้ให้เห็นถึงความเป็นมาวัฒนธรรมของชาติเหล่านั้นว่า เคยมีประวัติศาสตร์วัฒนธรรม ประเพณีที่เกี่ยวเนื่องกันมาก่อน แม้ปัจจุบันชาติบางชาติจะมีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์โดดเด่นเป็นของตนเองก็ตาม

 

http://sameaf.mfa.go...etail.php?ID=24

[MuuSang]

ของไทยก็มี ราชมังคลากรีฑาสถาน

 

ส่วนคำอื่นๆ ก็มีเช่น

รมนียสถาน

 

คนประเทศเหล่านั้นมาเที่ยวเมืองไทย คงดูอบอุ่นไม่น้อย

[zombie!!!ภูธร]

Kyrgyzstan น่าจะอ่านว่า เคอร์กีสสถาน

[redfrog53]

@NationChannel24 
นายกรัฐมนตรีไทย-ปากีสถาน ยืนยัน 2 ประเทศ ให้คำมั่นส่งเสริมการค้า การลงทุนเพิ่มขึ้นเป็น 2,000 ล้านดอลลาร์ ในอีก 5 ปีข้างหน้า 
 
เห็นไหม Meay นะมองการณ์ไกลอยุ่ได้ 8ปี แน่นอน
 
Siriwanna Jill
นาโยะปู กล่าวสุนทรพจน์ ด้านบริหารจัดการน้ำที่ ทาจิกิสถาน แสดงความเป็นห่วงสถานการณืน้ำ ปี 2030 เนื่องจากประชากรโลก 47% จะขาดแคลน้ำอาจนำมาซึ่งความขัดแย้ง เจ๊ปู เสนอตัวร่วมมือ ในการหาแนวคิดใหม่ เพื่อบริหารน้ำร่วมกัน คุยโม้ว่าไทย ลงทุน 3.5 แสนล้านบาท เพื่อให้คนไทยมีน้ำใช้ ทั้งอุปโภคบริโภค และอุตสาหกรรม
แต่ลืมบอกว่า เรื่องจริงแล้ว ยังไม่เดินหน้า ติดแหงก โดนศาลปกครองสั่งให้ฟังความคิดเห็น ของประชาชน ตามรัฐธรรมนูญก่อน 
 
 
ฮาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาเงิบ

[prisonbreak]

สงสัยจัง ที่นายกปู ไปทั่วประเทศ ได้อะไรมาพัฒนาประเทศมั่ง?

 

สมมุติ ถ้าไปญี่ปุ่น น่าจะได้แนวทางฟื้นฟูประเทศที่รวดเร็ว และดีเยี่ยม หรือแนวบริหารที่อาชีพชาวนาประเทศนั้นล้วนเป็นเศรษฐีได้ยังไง

 

พยายามไม่คิดว่า ไปเที่ยว หนีสภา หนีวิกฤติ แค่บงเอิญกำหนดการมันตรงกับประชุมสภาบ่อยแค่นั้น