Isra News Agency
วันอังคาร ที่ 24 ธันวาคม 2556
ดร.ณัชร สยามวาลา แปล/เรียบเรียง
"..รัฐบาล ปัจจุบันของประเทศไทยนั้นอยู่ใต้อำนาจการบริหารอย่างเปิดเผยของผู้ที่ถูกศาล ฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองพิพากษาจำคุกแล้ว 2 ปี คือ ทักษิณ ชินวัตร ผู้ซึ่งกำลังกบดานอยู่ต่างประเทศและบริหารประเทศผ่านน้องสาวของตนเองคือ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร และผ่านกลไกทางการเมืองขนาดใหญ่ของเขาอันได้แก่ “พรรคเพื่อไทย” (พท) พท. มีทัพหนุนในรูปแบบของม็อบที่ใส่เสื้อสีแดง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อกลุ่มว่า “พวกเสื้อแดง”.."
วันอังคาร ที่ 24 ธันวาคม 2556
ดร.ณัชร สยามวาลา แปล/เรียบเรียง
"..รัฐบาล ปัจจุบันของประเทศไทยนั้นอยู่ใต้อำนาจการบริหารอย่างเปิดเผยของผู้ที่ถูกศาล ฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองพิพากษาจำคุกแล้ว 2 ปี คือ ทักษิณ ชินวัตร ผู้ซึ่งกำลังกบดานอยู่ต่างประเทศและบริหารประเทศผ่านน้องสาวของตนเองคือ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร และผ่านกลไกทางการเมืองขนาดใหญ่ของเขาอันได้แก่ “พรรคเพื่อไทย” (พท) พท. มีทัพหนุนในรูปแบบของม็อบที่ใส่เสื้อสีแดง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อกลุ่มว่า “พวกเสื้อแดง”.."
หมายเหตุ เป็นบทความชื่อ “ขุดรากถอนโคนรัฐบาลหุ่นเชิดของวอลล์สตรีทในประเทศไทย”เขียนโดย โทนี่ คาร์ตาลุชชี่ จาก:http://landdestroyer...eets-proxy.html (เผย แพร่เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2556) สำนักข่าวอิศรา เห็นว่า เป็นมุมมองมองที่แตกต่างจากนักข่าวตะวันตกโดยทั่วไปและยังเชื่อมโยงทุนของ กลุ่มชินวัตรกับทุนของบรรษัทข้ามชาติที่อยู่ในตลาดวอลล์สตรีทและลอนดอน
---
26 พ.ย. 2556 การชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่กว่าครั้งใดที่เคยมีมาก่อนได้เกิดขึ้นในกรุงเทพมา หลายสัปดาห์แล้ว ในบางครั้งจำนวนผู้ชุมนุมพุ่งขึ้นไปถึงหลายแสนคน โดยตัวเลขโดยประมาณมีอยู่ระหว่างหนึ่งแสนถึงสี่แสนคนในช่วงที่คนมามากที่สุด ทำให้การชุมนุมครั้งนี้เป็นการชุมนุมที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ไทยในยุค นี้
ภาพ ประกอบ: ภาพต่าง ๆ จากทั่วกรุงเทพแสดงให้เห็นกลุ่มคนเป็นจำนวนมากประท้วงรัฐบาลปัจจุบันใน ประเทศไทย กลุ่มผู้ชุมนุมนี้ต่างจากม็อบ “เสื้อแดง” ของรัฐบาลที่ได้รับการสั่งการโดยทักษิณ ชินวัตร ในแง่ที่กลุ่มผู้ชุมนุมนี้เป็นกลุ่มผู้ชุมนุมที่นำโดยกลุ่มแกนนำและกลุ่มผู้ มีส่วนได้ส่วนเสียที่หลากหลาย ตั้งแต่สหภาพแรงงานไปจนพรรคการเมืองและคนดังในแวดวงสี่อต่าง ๆ จำนวนผู้ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลในขณะนี้มีมากมายมหาศาลจนเกินความสามารถใด ๆ ของทักษิณและกลไกทางการเมืองของเขาที่จะพยายามจัดม็อบสนับสนุนฝ่ายตนมาเทียบ ได้ ในขณะนี้ กลุ่ม “เสื้อแดง” ไม่สามารถแม้แต่จะจัดตั้งม็อบให้ได้เต็มถึงเศษหนึ่งส่วนสี่ของสนามกีฬาที่ อยู่ไม่ไกลออกไป ทั้งนี้ความพยายามในการจัดตั้งม็อบต่อต้านผู้ประท้วงรัฐบาลสองครั้งก่อนหน้า นี้ก็ต้องถูกยกเลิกไปด้วยเพราะไม่สามารถจัดได้สำเร็จ
การชุมนุมต่อต้านรัฐบาลนี้มีเป้าหมายเพื่อ ขับไล่รัฐบาลปัจจุบันออกไปภายหลังที่รัฐบาลได้ปฏิเสธที่จะยอมรับคำวินิจฉัย ของศาลที่ว่า ความพยายามของรัฐบาลที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญนั้นเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
รัฐบาลปัจจุบันของประเทศไทยนั้น อยู่ใต้อำนาจการบริหารอย่างเปิดเผยของผู้ที่ถูกศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ ดำรงตำแหน่งทางการเมืองพิพากษาจำคุกแล้ว 2 ปี คือ ทักษิณ ชินวัตร ผู้ซึ่งกำลังกบดานอยู่ต่างประเทศและบริหารประเทศผ่านน้องสาวของตนเองคือ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร และผ่านกลไกทางการเมืองขนาดใหญ่ของเขาอันได้แก่ “พรรคเพื่อไทย” (พท) พท. มีทัพหนุนในรูปแบบของม็อบที่ใส่เสื้อสีแดง ซึ่งเป็นที่มาของชื่อกลุ่มว่า “พวกเสื้อแดง” นอกจากนี้ยังมีแรงหนุนจากเอ็นจีโอที่ได้รับเงินสนับสนุนจากต่างประเทศอีก จำนวนมากมายหลายกลุ่มและยังมีกลุ่มนักโฆษณาชวนเชื่ออีกด้วย
ในขณะที่เรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นเรื่องราว ที่ตรงไปตรงมาและน่าจะปิดคดีลงได้แล้วในเรื่องของความไม่ชอบธรรมของรัฐบาล ปัจจุบัน แต่ประเทศตะวันตกต่าง ๆ กลับเรียกร้องให้ผู้ชุมนุมประท้วงรัฐบาล “เคารพกฎหมาย” และยังประณามกลุ่มผู้ประท้วงที่เข้ายึดอาคารของกระทรวงต่าง ๆ อีกด้วย
