46 ความเห็นในกระทู้นี้

[เพื่อนร่วมชาติ]

สงสัยด้วยความบริสุทธิ์ใจครับ

 

ใครสนิทกับฝรั่งอเมริกันฝากถามหน่อยครับ

[baboon]

interfere มั้งครับ

[X man]

mind your own business ครับ

[lazylemon]

don't interfere = อย่าเสือ-ก

[เช never die]

obtrusive ไม่รู้ว่าจะอเมริกันหรือเปล่านะ

Edited by เช never die, 6 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 12:32.

[SpikyMoss]

nosy - adj.

 

เช่น Don't be nosy! She is so nosy!

 

คำนี้ที่มาคือประมาณว่า แส่เอาจมูกไปสูดดมที่อื่น ๆ ที่ไม่ใช่ของตัวเองค่ะ

Edited by SpikyMoss, 6 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 12:39.

[ชามู]

Don't poke your nose.... = อย่าเสือก ครับ

[kop16]

Fu ck shi n

[เพื่อนร่วมชาติ]

สงสัยจะมีแต่คำว่าเสือกเรื่องส่วนตัว

 

คำว่าเสือกเรื่องประเทศอื่น คงจะไม่มีใน Dick ชันนารี

 

ทูตสหรัฐจับตาการเมืองไทยแนะเจรจา 06 ธันวาคม 2556 เวลา 10:14 น. |เปิดอ่าน 1,179 | ความคิดเห็น 2.... โฆษกรัฐบาล เผย สหรัฐหนุนประชาธิปไตยไทยขอไร้รุนแรง ด้าน ทูตสหรัฐ เผย ติดตามการเมืองไทยอย่างใกล้ชิดแนะเจรจาสันติวิธี.... อ่านต่อได้ที่ : http://bit.ly/1f1jhYO นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เดินทางเข้าปฏิบัติภารกิจที่ทำเนียบรัฐบาล โดยภารกิจแรก นายกรัฐมนตรี เปิดโอกาสให้ พลเรือเอก Samuel Locklear (แซมมวล เจ. ล็อคเลียร์) ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐอเมริกาประจำภาคพื้นแปซิฟิก (United States Command – USPACOM) เข้าเยี่ยมคารวะนายกรัฐมนตรี ณ ห้องสีงาช้าง ตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล

ด้านพลเรือเอกแซมมวล เจ ล็อคเลียร์ ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐประจำภาคพื้นแปซิฟิก รู้สึกเป็นเกียรติ และยินดี ที่ได้เข้าร่วมงานเฉลิมพระเกียรติพระเจ้าอยู่หัวฯ ในวันที่ 5 ธันวาคม ซึ่งถือเป็นวันที่งดงามของไทย ทั้งนี้ยังได้มีโอกาสหารือกับนายกรัฐมนตรีและ พลเอกธนศักดิ์ ปฏิมาประกร ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ซึ่งไทยและ อเมริกาถือเป็นประเทศพันธมิตรที่ดีมาโดยตลอด ได้แสดงถึงความสัมพันธ์และความร่วมมือ ที่ผ่านมา ไทย-อเมริกาได้ร่วมมือกันเข้าไปช่วยเหลือฟิลิปปินส์ โดยยังคงย้ำว่าจะรักษาความสัมพันธ์และความร่วมมือกันต่อไป

นางคริสตี้ เคนนี่ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย เปิดเผยว่า รู้สึกยินดีและเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวันที่ 5 ธันวาคม

ทั้งนี้ ได้ติดตามสถานการณ์การเมืองในประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ซึ่งหวังว่า จะมีหนทางสร้างสันติด้วยการเจรจา ทั้งนี้ ไทย-อเมริกา ถือเป็นมิตรที่ดีต่อกัน ซึ่งในการหารือกับนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ตนเองได้แนะนำให้ใช้วิธีทางสันติในการพูดคุยกัน

ด้าน นายธีรัตถ์ รัตนเสวี โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า พลเรือเอกแซมมวล เจ. ล็อคเกลียร์ ที่ 3 ผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นแปซิฟิก เข้าเยี่ยมคารวะนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ในโอกาสที่เดินทางเยือนประเทศไทยเพื่อเข้าร่วมงานพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เฉลิมฉลองความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐครบ 180 ปี และส่งเสริมความสัมพันธ์ทางทหารระหว่างสองประเทศนายกรัฐมนตรีได้กล่าวต้อนรับผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นแปซิฟิกและคณะสู่ประเทศไทย และกล่าวขอบคุณไปยังประธานาธิบดีโอบามาที่ได้ส่งสาส์นถวายพระพรเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยทั้งสองฝ่ายพร้อมส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทยและสหรัฐฯให้แน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น ทั้งนี้ไทยถือเป็นพันธมิตรที่เก่าแก่ที่สุดของสหรัฐฯในภูมิภาคผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นแปซิฟิกกล่าวชื่นชมนายกรัฐมนตรีที่ใช้ความอดทนอดกลั้น และไม่ใช้ความรุนแรงต่อเหตุการณ์ทางการเมืองในประเทศ พร้อมสนับสนุนแนวทางหลักประชาธิปไตย โดยนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า รัฐบาลยืนยันที่จะใช้สันติวิธี และจะปฏิบัติตามหลักการของระบอบประชาธิปไตยในการแก้ไขปัญหา นอกจากนี้รัฐบาลยังยินดีที่จะเปิดการเจรจากับทุกฝ่ายเพื่อหาทางออก

นางคริสตี้ เอ เคนนีย์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยที่ได้ร่วมเข้าคารวะนายกรัฐมนตรีด้วยได้กล่าวชื่นชมบทบาทความเป็นผู้นำของนายกรัฐมนตรีในช่วงวิกฤติ และเห็นว่าการเจรจาพูดคุยกันมีความสำคัญที่สุด ทั้งนี้เมื่อผ่านวันมหามงคล 5 ธันวาคมไปแล้วทุกฝ่ายน่าจะมาหาทางออกร่วมกันนอกจากนี้เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยยังได้กล่าวชื่นชมความอดทนอดกลั้นของรัฐบาลและตำรวจในการดูแลความสงบเรียบร้อย

ซึ่งนายกรัฐมนตรีย้ำว่าจะยังไม่มีการประกาศใช้พระราชกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยจะยังมอบหน้าที่การดูแลความสงบเรียบร้อยต่อไปนอกจากนี้ ไทยมองว่า สหรัฐฯเป็นเสาหลักที่สำคัญของความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ พร้อมที่จะทำงานร่วมกับไทยทุกเวที รวมถึงการฝึกคอบร้าโกลด์ ที่เป็นการฝึกร่วมที่ใหญ่ที่สุดในโลก นอกจากนี้ทั้งสองประเทศเห็นพ้องต้องกันในการใช้กองกำลังเพื่อความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และบรรเทาภัยพิบัติทางธรรมชาติในภูมิภาคอีกด้วย

Edited by เพื่อนร่วมชาติ, 6 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 13:29.

[ชาตินี้ไม่เอาตระกูลชินวัตร]

Not your business

[idolation]

Jerk

[simba]

ฺbusybody  ก็น่าจะใช้ได้นะครับ

[wizard]

เสรือก = Mind your own business = MYOB = มายออบ

 

 

มายออบ เป็นคำด่าที่เท่ห์ดีนะครัช

[Stargate-1]

“To butt in” เมื่อเป็นคำสำนวนก็หมายความว่า “เสือกสอดเข้าไปยุ่งกับเรื่องของชาวบ้านโดยที่ไม่ได้บอกกล่าวให้พวกเขารู้ตัวล่วงหน้า หรือพวกเขามิได้เชื้อเชิญสักนิด” = To join what other people are doing without asking or being asked; interfere in other people’s business; meddle. เราอาจนำไปใช้ในประโยคตัวอย่างเช่น “Mary was explaining to Jane how to write the tax return, when Barbara butted in.” คือ ยายแมรี่กำลังอธิบายให้แม่เจนเข้าใจว่าจะกรอกข้อความลงในใบนำส่งภาษีเงินได้อยู่นั้น อียายบาร์บาร่าก็เสือกกระโหลกเข้าไปเสียบอย่างที่ไม่มีใครเขาชวนเชิญแม้แต่น้อย
 

[9JJ]

ฝรั่งเศส

 

C'est pas tes onions

[BeastGuy]

ฟักออฟ

[จอมโจรคิด]

ฟักออฟ

 

ไม่ใช่แล้วมั้งครับ

[Octavarium]

ผมสงสัยอีกคำ "เสี้ยม" ไม่รู้จะแปลยังไง

[Bot V Mask]

ภาษาไทยนี่แหละสื่อถึงอารมณ์ได้ดีที่สุดในโลก

[JUR1ST]

None of your business

แต่คงฟังดูสุภาพเกินไป

Edited by JUR1ST, 6 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 18:06.

[เพื่อนร่วมชาติ]

เสรือก = Mind your own business = MYOB = มายออบ

 

 

มายออบ เป็นคำด่าที่เท่ห์ดีนะครัช

 

นั่นแปลว่า "อย่าเสือก" นี่ 

[Initial]

Butt in

Don't butt in!

[ปุถุชน]

สงสัยจะมีแต่คำว่าเสือกเรื่องส่วนตัว

 

คำว่าเสือกเรื่องประเทศอื่น คงจะไม่มีใน Dick ชันนารี

 

ทูตสหรัฐจับตาการเมืองไทยแนะเจรจา 06 ธันวาคม 2556 เวลา 10:14 น. |เปิดอ่าน 1,179 | ความคิดเห็น 2.... โฆษกรัฐบาล เผย สหรัฐหนุนประชาธิปไตยไทยขอไร้รุนแรง ด้าน ทูตสหรัฐ เผย ติดตามการเมืองไทยอย่างใกล้ชิดแนะเจรจาสันติวิธี.... อ่านต่อได้ที่ : http://bit.ly/1f1jhYO นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เดินทางเข้าปฏิบัติภารกิจที่ทำเนียบรัฐบาล โดยภารกิจแรก นายกรัฐมนตรี เปิดโอกาสให้ พลเรือเอก Samuel Locklear (แซมมวล เจ. ล็อคเลียร์) ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐอเมริกาประจำภาคพื้นแปซิฟิก (United States Command – USPACOM) เข้าเยี่ยมคารวะนายกรัฐมนตรี ณ ห้องสีงาช้าง ตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล

ด้านพลเรือเอกแซมมวล เจ ล็อคเลียร์ ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐประจำภาคพื้นแปซิฟิก รู้สึกเป็นเกียรติ และยินดี ที่ได้เข้าร่วมงานเฉลิมพระเกียรติพระเจ้าอยู่หัวฯ ในวันที่ 5 ธันวาคม ซึ่งถือเป็นวันที่งดงามของไทย ทั้งนี้ยังได้มีโอกาสหารือกับนายกรัฐมนตรีและ พลเอกธนศักดิ์ ปฏิมาประกร ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ซึ่งไทยและ อเมริกาถือเป็นประเทศพันธมิตรที่ดีมาโดยตลอด ได้แสดงถึงความสัมพันธ์และความร่วมมือ ที่ผ่านมา ไทย-อเมริกาได้ร่วมมือกันเข้าไปช่วยเหลือฟิลิปปินส์ โดยยังคงย้ำว่าจะรักษาความสัมพันธ์และความร่วมมือกันต่อไป

นางคริสตี้ เคนนี่ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย เปิดเผยว่า รู้สึกยินดีและเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวันที่ 5 ธันวาคม

ทั้งนี้ ได้ติดตามสถานการณ์การเมืองในประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ซึ่งหวังว่า จะมีหนทางสร้างสันติด้วยการเจรจา ทั้งนี้ ไทย-อเมริกา ถือเป็นมิตรที่ดีต่อกัน ซึ่งในการหารือกับนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ตนเองได้แนะนำให้ใช้วิธีทางสันติในการพูดคุยกัน

ด้าน นายธีรัตถ์ รัตนเสวี โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า พลเรือเอกแซมมวล เจ. ล็อคเกลียร์ ที่ 3 ผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นแปซิฟิก เข้าเยี่ยมคารวะนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ในโอกาสที่เดินทางเยือนประเทศไทยเพื่อเข้าร่วมงานพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เฉลิมฉลองความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐครบ 180 ปี และส่งเสริมความสัมพันธ์ทางทหารระหว่างสองประเทศนายกรัฐมนตรีได้กล่าวต้อนรับผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นแปซิฟิกและคณะสู่ประเทศไทย และกล่าวขอบคุณไปยังประธานาธิบดีโอบามาที่ได้ส่งสาส์นถวายพระพรเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยทั้งสองฝ่ายพร้อมส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทยและสหรัฐฯให้แน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น ทั้งนี้ไทยถือเป็นพันธมิตรที่เก่าแก่ที่สุดของสหรัฐฯในภูมิภาคผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นแปซิฟิกกล่าวชื่นชมนายกรัฐมนตรีที่ใช้ความอดทนอดกลั้น และไม่ใช้ความรุนแรงต่อเหตุการณ์ทางการเมืองในประเทศ พร้อมสนับสนุนแนวทางหลักประชาธิปไตย โดยนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า รัฐบาลยืนยันที่จะใช้สันติวิธี และจะปฏิบัติตามหลักการของระบอบประชาธิปไตยในการแก้ไขปัญหา นอกจากนี้รัฐบาลยังยินดีที่จะเปิดการเจรจากับทุกฝ่ายเพื่อหาทางออก

นางคริสตี้ เอ เคนนีย์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยที่ได้ร่วมเข้าคารวะนายกรัฐมนตรีด้วยได้กล่าวชื่นชมบทบาทความเป็นผู้นำของนายกรัฐมนตรีในช่วงวิกฤติ และเห็นว่าการเจรจาพูดคุยกันมีความสำคัญที่สุด ทั้งนี้เมื่อผ่านวันมหามงคล 5 ธันวาคมไปแล้วทุกฝ่ายน่าจะมาหาทางออกร่วมกันนอกจากนี้เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยยังได้กล่าวชื่นชมความอดทนอดกลั้นของรัฐบาลและตำรวจในการดูแลความสงบเรียบร้อย

ซึ่งนายกรัฐมนตรีย้ำว่าจะยังไม่มีการประกาศใช้พระราชกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยจะยังมอบหน้าที่การดูแลความสงบเรียบร้อยต่อไปนอกจากนี้ ไทยมองว่า สหรัฐฯเป็นเสาหลักที่สำคัญของความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ พร้อมที่จะทำงานร่วมกับไทยทุกเวที รวมถึงการฝึกคอบร้าโกลด์ ที่เป็นการฝึกร่วมที่ใหญ่ที่สุดในโลก นอกจากนี้ทั้งสองประเทศเห็นพ้องต้องกันในการใช้กองกำลังเพื่อความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และบรรเทาภัยพิบัติทางธรรมชาติในภูมิภาคอีกด้วย

 

 

 

 

ด้าน ทูตสหรัฐ เผย ติดตามการเมืองไทยอย่างใกล้ชิด= 'เสือ-ก'ทางการเมือง การทูต........ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

Edited by ปุถุชน, 6 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 19:32.

[RakBanHao]

ก่อนหน้าที่ ท่านฑูตอังกฤษ ก็เข้าพบยิ่งลักษณ์

เมื่อ2มหาอำนาจของโลกอยู่ข้างรัฐบาล แสดงว่ารู้ว่าฝ่ายใหนเป็นผู้ชนะ

พญาคางคก หรือจะสู้ เทียมเท่านางหงส์

 

[สุกี้น้อย]

http://www.youtube.c...h?v=cEshmEJ5MKs

 

ภาษาอังกฤษผมไม่รู้....รู้แต่ว่า....มันมาวุ่นวายกับภูมิภาคนี้มานานแล้ว  

[Stargate-1]

 

http://www.naewna.co.../columnist/9943

 

สุทิน วรรณบวร

ภัยจากลอบบี้ยีสต์ ดิสเครดิตผู้ชุมนุม

  

 รายงานของสำนักข่าวต่างประเทศหลายสำนักกำลังเสนอข่าวเหมือนกับที่คาร์ตาลุชชี  เขียนไว้ทุกประการ จึงเป็นเหตุให้ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหลายได้ตระหนักว่า เรื่องที่ยูเอ็น อเมริกา อียูและอีกหลายประเทศออกแถลงการณ์ตำหนิผู้ชุมนุมและแสดงความกังวลต่อสถานการณ์ในบ้านเราอยู่ขณะนี้  

[b...]

พบจากการท่องเน็ต

 

 

 

 

Abhawadee Devakula

7 ชั่วโมงที่แล้ว ผ่าน โทรศัพท์มือถือ

Dear American government and American Ambassador in Thailand, 
Thai people are dealing with Thai political situation in our way. Our goverment are very corrupted, I hope America will not support this kind of corruption. We thank for your kind concern but I can assure that we are mature enough to deal with the crisis in our country. My advise to the American government is " MIND YOUR OWN BUSINESS". 
Best Wishes,

Thai citizen

[nomoreshin]

Mind your own business ค่ะ ทำนองเดียวกับ อย่าเสือก ยุ่งแต่เรื่องของตัวเองไปเถอะ
บอกตามตรง ไม่สะใจเท่าภาษาไทยเลยจริงๆ

[kanokporn]

ก่อนหน้าที่ ท่านฑูตอังกฤษ ก็เข้าพบยิ่งลักษณ์

เมื่อ2มหาอำนาจของโลกอยู่ข้างรัฐบาล แสดงว่ารู้ว่าฝ่ายใหนเป็นผู้ชนะ

พญาคางคก หรือจะสู้ เทียมเท่านางหงส์

 

1. โควท นี้ ทำให้เราเข้าใจเรื่อง ทำไมถึงแปลงชื่อ ขนมไข่Here ให้เป็น ขนมไข่หงส์

2. ขอตัวอย่าง ผลงานที่ฉลาดๆ ของ นางหงส์หน่อย ได้ข่าวว่ามันกรีดกรายอย่างเดียว ไม่ค่อยมีสมอง

Edited by kanokporn, 7 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 02:36.

[whiskypeak]

ด่ามันเป็นภาษาปะกิด มันเข้าใจ แต่ไม่ใส่ใจ ด่ามันไปก็ไม่มีประโยชน์..ใช่ม่ะ

ด่ามันเป็นภาษาไทยนี่ล่ะ ยุ่งเรื่องของไทย ก็ต้องด่าเป็นภาษาไทย อย่ามา"เ สื อ ก"

มันอยากรู้ว่าด่ามันว่าอะไร..ให้มันหัดไปศึกษา ภาษาไทย หรือเรื่องของประเทศไทยให้มันมากกว่านี่หน่อย..

Edited by whiskypeak, 7 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 03:01.

[Tatiana]

Mind your own business ค่ะ ทำนองเดียวกับ อย่าเสือก ยุ่งแต่เรื่องของตัวเองไปเถอะ
บอกตามตรง ไม่สะใจเท่าภาษาไทยเลยจริงๆ

 

อันนี้ตรงกับภาษาฝรั่งเศส Occupez vous vos affairs.แปลว่าไปยุ่งกับเรื่องของคุณเถอะ (ช่างสุภาพซะ)

หรือ Occupe toi tes onions. ความหมายเหมือนกัน แต่ถ้าแปลตรงตามตัวคือ ไปยุ่งกับหอมใหญ่ของเอ็งเหอะ

Edited by Tatiana, 7 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 03:33.

[Tatiana]

ก่อนหน้าที่ ท่านฑูตอังกฤษ ก็เข้าพบยิ่งลักษณ์

เมื่อ2มหาอำนาจของโลกอยู่ข้างรัฐบาล แสดงว่ารู้ว่าฝ่ายใหนเป็นผู้ชนะ

พญาคางคก หรือจะสู้ เทียมเท่านางหงส์

 

 

Occupe เอ็ง tes onions ไอ้ฟาย

Edited by Tatiana, 7 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 03:36.

[dek-harte]

 

ก่อนหน้าที่ ท่านฑูตอังกฤษ ก็เข้าพบยิ่งลักษณ์

เมื่อ2มหาอำนาจของโลกอยู่ข้างรัฐบาล แสดงว่ารู้ว่าฝ่ายใหนเป็นผู้ชนะ

พญาคางคก หรือจะสู้ เทียมเท่านางหงส์

 

 

Occupe เอ็ง tes onions ไอ้ฟาย

 

ผมไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส แต่จากกระทู้สอนภาษาก่อนหน้า...

มองรวมๆแล้วน่าจะด่าเป็นภาษาฝรั่งเศสปนไทย จระเข้มันจะรู้เรื่องมั้ยเนี่ย

[BatMan's Gurl]

ก่อนหน้าที่ ท่านฑูตอังกฤษ ก็เข้าพบยิ่งลักษณ์

เมื่อ2มหาอำนาจของโลกอยู่ข้างรัฐบาล แสดงว่ารู้ว่าฝ่ายใหนเป็นผู้ชนะ

พญาคางคก หรือจะสู้ เทียมเท่านางหงส์

 

 

 

 

 

เค้ากำลังแปลคำว่า "เ สื อ ก" กันพอดี๊พอดี   จระเข้เหมือนโดนจุดธุปเรียก ให้เข้ามา "เ สื อก" ในกระทู้

 

"เ สื อ ก" คนเดียวไม่พอ เอาแม่มันเข้ามา "เ สื อ ก" ด้วยอีก 

Edited by BatMan's Gurl, 7 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 14:20.

[Stargate-1]

 

สื่อจีนรายงาน จำนวนคนในวันที่ 24 พ.ย.

[น้ำเปล่า]

หรืออาจจะใช่คำเหล่านี้ได้ค่ะ
NOT YOUR BUSINESS (ไม่ใช่ธุระกงการอะไรของแก สุภาพกึ่งด่าค่ะ) ภาษาเขียนและด่่า และอักษรต้องตัวใหญ่หมด การใช่ตัวใหญ่หมดคือการตะโกนใส่หน้า

หรือถ้าแรงอีกนิดแต่เป็นภาษาพูดกับคนสนิทๆ หรือคนที่เราเหม็นขี้หน้าพร้อมอัดมัน ไม่นิยมเขียน เป็นคำออกจะเก่าโบราณ
WATCH YOUR NOSE (ระวังจมูกของมรึง คือ จมูกมรึงยืนยาวมากไปแล้ว ไอ้สัสอย่าแส ด่ากลายๆว่ามรึงเป็นหมาไปด้วย) เป็นเรื่อง

[nastyfunky]

Don't Chuvit

 

(ขำๆ นะ)

 

----------

(It's) none of your freakin' (f**kin') business, man

 

Don't butt in, bitch

 

Don't damn mess (with mines)

Just ain't kibitz

Edited by nastyfunky, 8 ธันวาคม พ.ศ. 2556 - 12:49.

[GBI]

สงสัยด้วยความบริสุทธิ์ใจครับ

 

ใครสนิทกับฝรั่งอเมริกันฝากถามหน่อยครับ

 

 

"none of your damn business" --> อันนี้ น่าจะแซ่บเวอร์ พอนะ (ไม่เชื่อ ลองให้ฝรั่งอเมริกันอ่านดูจิ  )

 

"stop sticking your nose in our business"

 

"keep your nose out of our business"

[Bourne]

TARO ครับ แปลว่า "เผือก"

[yaijung1]

 

สงสัยจะมีแต่คำว่าเสือกเรื่องส่วนตัว

 

คำว่าเสือกเรื่องประเทศอื่น คงจะไม่มีใน Dick ชันนารี

 

ทูตสหรัฐจับตาการเมืองไทยแนะเจรจา 06 ธันวาคม 2556 เวลา 10:14 น. |เปิดอ่าน 1,179 | ความคิดเห็น 2.... โฆษกรัฐบาล เผย สหรัฐหนุนประชาธิปไตยไทยขอไร้รุนแรง ด้าน ทูตสหรัฐ เผย ติดตามการเมืองไทยอย่างใกล้ชิดแนะเจรจาสันติวิธี.... อ่านต่อได้ที่ : http://bit.ly/1f1jhYO นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เดินทางเข้าปฏิบัติภารกิจที่ทำเนียบรัฐบาล โดยภารกิจแรก นายกรัฐมนตรี เปิดโอกาสให้ พลเรือเอก Samuel Locklear (แซมมวล เจ. ล็อคเลียร์) ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐอเมริกาประจำภาคพื้นแปซิฟิก (United States Command – USPACOM) เข้าเยี่ยมคารวะนายกรัฐมนตรี ณ ห้องสีงาช้าง ตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล

ด้านพลเรือเอกแซมมวล เจ ล็อคเลียร์ ผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐประจำภาคพื้นแปซิฟิก รู้สึกเป็นเกียรติ และยินดี ที่ได้เข้าร่วมงานเฉลิมพระเกียรติพระเจ้าอยู่หัวฯ ในวันที่ 5 ธันวาคม ซึ่งถือเป็นวันที่งดงามของไทย ทั้งนี้ยังได้มีโอกาสหารือกับนายกรัฐมนตรีและ พลเอกธนศักดิ์ ปฏิมาประกร ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ซึ่งไทยและ อเมริกาถือเป็นประเทศพันธมิตรที่ดีมาโดยตลอด ได้แสดงถึงความสัมพันธ์และความร่วมมือ ที่ผ่านมา ไทย-อเมริกาได้ร่วมมือกันเข้าไปช่วยเหลือฟิลิปปินส์ โดยยังคงย้ำว่าจะรักษาความสัมพันธ์และความร่วมมือกันต่อไป

นางคริสตี้ เคนนี่ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย เปิดเผยว่า รู้สึกยินดีและเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวันที่ 5 ธันวาคม

ทั้งนี้ ได้ติดตามสถานการณ์การเมืองในประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ซึ่งหวังว่า จะมีหนทางสร้างสันติด้วยการเจรจา ทั้งนี้ ไทย-อเมริกา ถือเป็นมิตรที่ดีต่อกัน ซึ่งในการหารือกับนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ตนเองได้แนะนำให้ใช้วิธีทางสันติในการพูดคุยกัน

ด้าน นายธีรัตถ์ รัตนเสวี โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า พลเรือเอกแซมมวล เจ. ล็อคเกลียร์ ที่ 3 ผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นแปซิฟิก เข้าเยี่ยมคารวะนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ในโอกาสที่เดินทางเยือนประเทศไทยเพื่อเข้าร่วมงานพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เฉลิมฉลองความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐครบ 180 ปี และส่งเสริมความสัมพันธ์ทางทหารระหว่างสองประเทศนายกรัฐมนตรีได้กล่าวต้อนรับผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นแปซิฟิกและคณะสู่ประเทศไทย และกล่าวขอบคุณไปยังประธานาธิบดีโอบามาที่ได้ส่งสาส์นถวายพระพรเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยทั้งสองฝ่ายพร้อมส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทยและสหรัฐฯให้แน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น ทั้งนี้ไทยถือเป็นพันธมิตรที่เก่าแก่ที่สุดของสหรัฐฯในภูมิภาคผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ ประจำภาคพื้นแปซิฟิกกล่าวชื่นชมนายกรัฐมนตรีที่ใช้ความอดทนอดกลั้น และไม่ใช้ความรุนแรงต่อเหตุการณ์ทางการเมืองในประเทศ พร้อมสนับสนุนแนวทางหลักประชาธิปไตย โดยนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า รัฐบาลยืนยันที่จะใช้สันติวิธี และจะปฏิบัติตามหลักการของระบอบประชาธิปไตยในการแก้ไขปัญหา นอกจากนี้รัฐบาลยังยินดีที่จะเปิดการเจรจากับทุกฝ่ายเพื่อหาทางออก

นางคริสตี้ เอ เคนนีย์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยที่ได้ร่วมเข้าคารวะนายกรัฐมนตรีด้วยได้กล่าวชื่นชมบทบาทความเป็นผู้นำของนายกรัฐมนตรีในช่วงวิกฤติ และเห็นว่าการเจรจาพูดคุยกันมีความสำคัญที่สุด ทั้งนี้เมื่อผ่านวันมหามงคล 5 ธันวาคมไปแล้วทุกฝ่ายน่าจะมาหาทางออกร่วมกันนอกจากนี้เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยยังได้กล่าวชื่นชมความอดทนอดกลั้นของรัฐบาลและตำรวจในการดูแลความสงบเรียบร้อย

ซึ่งนายกรัฐมนตรีย้ำว่าจะยังไม่มีการประกาศใช้พระราชกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยจะยังมอบหน้าที่การดูแลความสงบเรียบร้อยต่อไปนอกจากนี้ ไทยมองว่า สหรัฐฯเป็นเสาหลักที่สำคัญของความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ซึ่งผู้บัญชาการกองบัญชาการสหรัฐฯ พร้อมที่จะทำงานร่วมกับไทยทุกเวที รวมถึงการฝึกคอบร้าโกลด์ ที่เป็นการฝึกร่วมที่ใหญ่ที่สุดในโลก นอกจากนี้ทั้งสองประเทศเห็นพ้องต้องกันในการใช้กองกำลังเพื่อความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และบรรเทาภัยพิบัติทางธรรมชาติในภูมิภาคอีกด้วย

 

 

 

 

ด้าน ทูตสหรัฐ เผย ติดตามการเมืองไทยอย่างใกล้ชิด= 'เสือ-ก'ทางการเมือง การทูต........ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

 

 

ผมไม่รู้หรอกนะว่าสหรัฐจะ เสื  อ  ก  หรือเปล่า แต่ที่แน่ ๆ  ตอนนี้เพื่อนผมเป็นคนอเมริกันที่รักเมืองไทยได้โพสต์ไว้อย่างนี้อ่ะครับ

Attached Images

• 

[stormtrooper]

เมื่อกี้คุณตั๊นพูดถึงโรเบิด อัมสะเตอดำ  ใช้คำว่า  “they have no right to intervene...”  พวกนั้นไม่มีสิทธิเข้ามาสอด  อะไรทำนองนี้

 

จำไม่ค่อยได้  แค่จะฟังให้รู้ว่าตั๊นพูดคำอะไรนี่ก็ยากแระ  ไม่มีทักษะทางนี้เท่าไหร่

[Bourne]

คำว่า "เสรือก" ถ้าภาษาอังกฤษน่าจะ "dragonworld" (น่าจะเลิกฮิตแล้ว)

ถ้าภาษาไทยน่าจะ "จาฤก" อะไรประมาณนี้

Edited by Bourne, 7 เมษายน พ.ศ. 2557 - 00:46.

[Bookmarks]

 

ก่อนหน้าที่ ท่านฑูตอังกฤษ ก็เข้าพบยิ่งลักษณ์

เมื่อ2มหาอำนาจของโลกอยู่ข้างรัฐบาล แสดงว่ารู้ว่าฝ่ายใหนเป็นผู้ชนะ

พญาคางคก หรือจะสู้ เทียมเท่านางหงส์

 

1. โควท นี้ ทำให้เราเข้าใจเรื่อง ทำไมถึงแปลงชื่อ ขนมไข่Here ให้เป็น ขนมไข่หงส์

2. ขอตัวอย่าง ผลงานที่ฉลาดๆ ของ นางหงส์หน่อย ได้ข่าวว่ามันกรีดกรายอย่างเดียว ไม่ค่อยมีสมอง

 

สายตาควาย เค้าว่ามันสายตาสั้น มันเลยมองเหรรี้ยเป็นหงส์ 

[ปุถุชน]

 

ก่อนหน้าที่ ท่านฑูตอังกฤษ ก็เข้าพบยิ่งลักษณ์

เมื่อ2มหาอำนาจของโลกอยู่ข้างรัฐบาล แสดงว่ารู้ว่าฝ่ายใหนเป็นผู้ชนะ

พญาคางคก หรือจะสู้ เทียมเท่านางหงส์

 

1. โควท นี้ ทำให้เราเข้าใจเรื่อง ทำไมถึงแปลงชื่อ ขนมไข่Here ให้เป็น ขนมไข่หงส์

2. ขอตัวอย่าง ผลงานที่ฉลาดๆ ของ นางหงส์หน่อย ได้ข่าวว่ามันกรีดกรายอย่างเดียว ไม่ค่อยมีสมอง

 

 

 

รู้จัก 'จรเข้มีลิ้น' ไหม ?

[ทัชชี่]

ใช้คำว่าก้าวก่ายได้มั้ยครับ แปลว่าเสือกเหมือนกัน

 

interfere = ก้าวก่าย

 

เช่น คำว่า Don't interfering Thailand! อย่ามาก้าวก่ายประเทศไทย

[Chet]

แนะนำภาษาสุภาพครับ คนฟังเข้าใจว่าโดนด่าว่าเสือก คนพูดดูดีครับ

Pry อย่างเช่น Robert Amsterdam always prying into Thailand affairs.
Poke อย่างเช่น US ambassador to Thailand, poking into our busines.
Break in อย่างเช่น Sunisa broke in at Bhuddh Isara meeting place.

[Et tu Brute?]

Mind your own shit. แล้วตามด้วย bitch!