91 replies to this topic

[ปุถุชน]

ยุ่นมึน‘ปู’ขอไปที งามหน้าอ่านโพยภาษาไทยไร้ล่ามนักธุรกิจงงพูดอะไร

• ข่าวหน้า 1

9 มีนาคม 2555 - 00:00
“วอลสตรีทเจอร์นัล” ประจาน “ยิ่งลักษณ์ ณ โตเกียว” งามไส้งานสัมมนานักธุรกิจเมืองปลาดิบนับร้อย แจกโพยสุนทรพจน์ เจ้าตัวด้นสดเป็นภาษาไทย 7 นาที เอกชนยุ่นมึนตึ้บเพราะไม่มีล่าม สื่อนอกมึน! ทำไมไม่พูดภาษาอังกฤษทั้งที่จบปริญญาโท โพลคนกรุงเผย 70% ไม่เชื่อน้ำยาเอาอยู่แก้น้ำท่วม คนอยุธยาเดือด จี้เอ็นจีโอเปิดชื่อคนฟ้องศาล

การปฏิบัติภารกิจของ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ในวันที่สองของการเดินทางเยือนประเทศญี่ปุ่นนั้น ได้เข้าเฝ้าฯ มกุฎราชกุมารนารุฮิโต ที่พระราชวังอิมพีเรียล ในกรุงโตเกียว รวมทั้งได้พบหารือกับกลุ่มมิตรภาพสมาชิกรัฐสภาญี่ปุ่น–ไทย ณ พระราชวังอาคาซะกะ ซึ่งได้มีการแลกเปลี่ยนแนวคิดทางการเมืองระหว่างกัน
ต่อ มาในช่วงบ่าย น.ส.ยิ่งลักษณ์ได้เดินทางไปยังเมืองเซนได จังหวัดมิยางิ ซึ่งเป็นพื้นที่ประสบภัยแผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อวันที่ 11 มี.ค.2554 โดยได้เข้าเยี่ยมศูนย์พักพิงชั่วคราวของผู้ประสบภัย ซึ่งก่อนการเดินทาง น.ส.ยิ่งลักษณ์ระบุว่า จะช่วยประชาสัมพันธ์ให้ชาวไทยและประชาคมโลกทราบถึงความสามารถในการฟื้นฟู ประเทศของญี่ปุ่น ที่สามารถฟื้นฟูประเทศได้อย่างรวดเร็ว รวมทั้งประชาสัมพันธ์ความพร้อมของญี่ปุ่นในการต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวต่าง ชาติด้วย

หนังสือพิมพ์เดอะวอลสตรีทเจอร์นัลได้เสนอรายงานเชิงข่าวกรณี น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ไปแสดงปาฐกถาแก่สภาหอการค้าญี่ปุ่นเมื่อวันพุธว่า ในงานดังกล่าวมีผู้เข้าฟังราว 100 คน มีการแจกเอกสารสุนทรพจน์ของผู้นำของไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นล่วงหน้า และ น.ส.ยิ่งลักษณ์ได้ใช้เวลากล่าวสุนทรพจน์ด้วยภาษาไทยเป็นเวลา 7 นาที โดยไม่มีล่ามคอยแปลสด ทำให้ผู้ฟังไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงตอนไหนในสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นที่แจกล่วง หน้านั้น และเมื่อกล่าวจบ น.ส.ยิ่งลักษณ์ก็ได้ยิ้มและโค้งคำนับก่อนเดินออกจากห้องทันที

รายงานระบุ ว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์ ซึ่งจบการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเคนทักกีในสหรัฐ อาจเลือกพูดภาษาอังกฤษก็ได้ ซึ่งผู้ฟังบางส่วนจะเข้าใจ แต่เป็นไปได้ว่าเธอไม่มั่นใจเต็มที่ที่จะพูดอังกฤษ ซึ่งฝ่ายที่ต่อต้านเธอมักนำการพูดภาษาอังกฤษของเธอไปเปรียบเทียบกับนาย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรี ซึ่งเรียนจากโรงเรียนอีตันและมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด....

http://www.thaipost....ws/090312/53738


'เธอ'กับ'ภาษาอังกฤษ'เหมือน'งูกลัวเชือกกล้วย'.....ฮา

การแสดงออกอย่างนี้ ทำให้ชาวต่างชาติ ชาวญี่ปุ่นงงงวย ไม่เข้าใจมาตรฐานผู้นำทางการเมืองไทย....!

นายกรัฐมนตรี นักการเมืองระดับสูง นักธุรกิจใหญ่ญี่ปุ่นไปไหนมาไหนพูดภาษาญี่ปุ่น ไม่พูดภาษาอังกฤษกับคู่สนทนา ผู้ร่วมอภิปราย หรือคนในที่ประชุมเป็นเรื่องธรรมดา เรื่องธรรมชาติของชาวญี่ปุ่น....!

แต่ไม่เคยพูดภาษาญี่ปุ่นแล้วให้ผู้ฟังเดาเอาเองว่าพูดอะไร หรืออ่านโพยคำแปลเอาเอง ตีความเอาเองว่าพูดถึงตรงไหนอย่างนายกฯยิ่งลักษณ์กระทำไปแล้ว.....


คิดถึงนายกฯยิ่งลักษณ์ คิดถึงนิวสวีค......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

[ดราม่า]

ไล่ รมต. ต่างไปเทศออกไปดีกว่า

ตอน ดาร์วอส คนก็เตือนบอกให้ใช้ล่ามเธอก็จะพูดอังกฤษเอง

พอมาตอนนี้จะพูดไทยดันไม่มีล่าม

... ไม่โง่ทำแทนไม่ได้

[someone]

ทีมงานที่ตามกันไปเป็นพรวน ไม่มีใครเขียนโพยเป็นอังกฤษให้นางปูมันอ่านเหมือนเคยๆ ล่ะ
หรือว่า คนที่ขนกันไปเป็นขบวน ภาษาอังกฤษ ไม่กระดิกสักคน

[ATOM]

ที่๑

[ตะนิ่นตาญี]

“วอลสตรีทเจอร์นัล” ประจาน “ยิ่งลักษณ์ ณ โตเกียว” งามไส้งานสัมมนานักธุรกิจเมืองปลาดิบนับร้อย แจกโพยสุนทรพจน์ เจ้าตัวด้นสดเป็นภาษาไทย 7 นาที เอกชนยุ่นมึนตึ้บเพราะไม่มีล่าม สื่อนอกมึน! ทำไมไม่พูดภาษาอังกฤษทั้งที่จบปริญญาโท... และเมื่อกล่าวจบ น.ส.ยิ่งลักษณ์ก็ได้ยิ้มและโค้งคำนับก่อนเดินออกจากห้องทันที

รายงานระบุ ว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์ ซึ่งจบการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเคนทักกีในสหรัฐ อาจเลือกพูดภาษาอังกฤษก็ได้ ซึ่งผู้ฟังบางส่วนจะเข้าใจ แต่เป็นไปได้ว่าเธอไม่มั่นใจเต็มที่ที่จะพูดอังกฤษ ซึ่งฝ่ายที่ต่อต้านเธอมักนำการพูดภาษาอังกฤษของเธอไปเปรียบเทียบกับนาย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรี ซึ่งเรียนจากโรงเรียนอีตันและมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด....

http://www.thaipost....ws/090312/53738

คุณ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เธอกล้ามาก ในการสื่อสารกับ นักธุรกิจญี่ปุ่น ด้วย ภาษาไทย โดยไม่มีล่ามช่วยแปล

หากแต่เมื่อเทียบกับ กรณี ๔ ฤดู ก็ไม่น่าแปลกใจว่าทำไมเธอถึงกล้าได้เช่นนั้น

ตะนิ่นตาญี

[Solidus]

ไล่ รมต. ต่างไปเทศออกไปดีกว่า

ตอน ดาร์วอส คนก็เตือนบอกให้ใช้ล่ามเธอก็จะพูดอังกฤษเอง

พอมาตอนนี้จะพูดไทยดันไม่มีล่าม

... ไม่โง่ทำแทนไม่ได้

ล่ามนะมี แค่คงพาน้องไปป์ไปเที่ยวกระมังครับ เห็นจัดเจ้าหน้าที่พาเที่ยวด้วยนี่

[someone]

ก็เข้าใจนะครับ ว่า ภาษาญี่ปุ่น อาจจะยาก จะเขียนโพยยังไง

แต่ ก็ใช้ภาษาอังกฤษได้นี่ อย่างน้อยก็เป็นภาษากลาง นักธุรกิจเขาต้องเข้าใจบ้างแหล่ะ

แล้วนี่ไปพูดไทยให้เขาฟัง อายเขามั๊ยเนี่ย

[ปุถุชน]

ไล่ รมต. ต่างไปเทศออกไปดีกว่า

ตอน ดาร์วอส คนก็เตือนบอกให้ใช้ล่ามเธอก็จะพูดอังกฤษเอง

พอมาตอนนี้จะพูดไทยดันไม่มีล่าม

... ไม่โง่ทำแทนไม่ได้

ล่ามนะมี แค่คงพาน้องไปป์ไปเที่ยวกระมังครับ เห็นจัดเจ้าหน้าที่พาเที่ยวด้วยนี่

เธอบอกว่าจะให้'น้องๆ'แถวนั้น(ญี่ปุ่น)เป็นคนพาเที่ยว....
ดังนั้นเธอไม่สั่งให้'ไอปึ๊งศักดิ์'เป็นคนพาเที่ยวแน่นอน.....

ภาษาอังกฤษไอ้ปึ๊งศักดิ์ด้อยกว่านายกฯนกแก้ว......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

[เพื่อนร่วมชาติ]

ใครช่วยหาลิงค์ข่าวภาษาอังกฤษให้หน่อยได้มั้ยครับ

ผมหาไม่เจอ

[ยิ่งรัก(โพย)]

เมื่อกล่าวจบ น.ส.ยิ่งลักษณ์ก็ได้ยิ้มและโค้งคำนับก่อนเดินออกจากห้องทันที

ไม่รู้จะขำหรือสงสารประเทศไทยดี ที่มีนายกที่มั่นใจมากขนาดนี้

[promotion]

เฮ้อ คนญี่ปุ่นเขาจะคิดยังไงกับคนไทยและประเทศไทยน้อ เจองี้เข้าไป

[ปุถุชน]

“วอลสตรีทเจอร์นัล” ประจาน “ยิ่งลักษณ์ ณ โตเกียว” งามไส้งานสัมมนานักธุรกิจเมืองปลาดิบนับร้อย แจกโพยสุนทรพจน์ เจ้าตัวด้นสดเป็นภาษาไทย 7 นาที เอกชนยุ่นมึนตึ้บเพราะไม่มีล่าม สื่อนอกมึน! ทำไมไม่พูดภาษาอังกฤษทั้งที่จบปริญญาโท... และเมื่อกล่าวจบ น.ส.ยิ่งลักษณ์ก็ได้ยิ้มและโค้งคำนับก่อนเดินออกจากห้องทันที

รายงานระบุ ว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์ ซึ่งจบการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเคนทักกีในสหรัฐ อาจเลือกพูดภาษาอังกฤษก็ได้ ซึ่งผู้ฟังบางส่วนจะเข้าใจ แต่เป็นไปได้ว่าเธอไม่มั่นใจเต็มที่ที่จะพูดอังกฤษ ซึ่งฝ่ายที่ต่อต้านเธอมักนำการพูดภาษาอังกฤษของเธอไปเปรียบเทียบกับนาย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรี ซึ่งเรียนจากโรงเรียนอีตันและมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด....

http://www.thaipost....ws/090312/53738

คุณ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เธอกล้ามาก ในการสื่อสารกับ นักธุรกิจญี่ปุ่น ด้วย ภาษาไทย โดยไม่มีล่ามช่วยแปล

หากแต่เมื่อเทียบกับ กรณี ๔ ฤดู ก็ไม่น่าแปลกใจว่าทำไมเธอถึงกล้าได้เช่นนั้น

ตะนิ่นตาญี

และเมื่อกล่าวจบ น.ส.ยิ่งลักษณ์ก็ได้ยิ้มและโค้งคำนับก่อนเดินออกจากห้องทันที....!

ในการประชุมระหว่างประเทศ
ผู้พูดหรือวิทยากรญี่ปุ่นจะพูดภาษาญี่ปุ่นหรืออ่านภาษาอังกฤษ....
อ่านเสร็จแล้วจะก้มคำนับผู้ฟัง พร้อมยิ้มกับผู้ฟัง.....

เขาเตรียมล่าม(translator/interpreter)มาเรียบร้อยแปลสดๆ...
มีผู้ถาม ผู้พูดญี่ปุ่นจะตอบเป็นภาษาญี่ปุ่น
แล้วให้ล่ามแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ....

[Solidus]

เมื่อกล่าวจบ น.ส.ยิ่งลักษณ์ก็ได้ยิ้มและโค้งคำนับก่อนเดินออกจากห้องทันที

ไม่รู้จะขำหรือสงสารประเทศไทยดี ที่มีนายกที่มั่นใจมากขนาดนี้

ไม่ให้นักธุรกิจญี่ปุ่นถามเลยรึ

[bonnerr]

ก็เข้าใจนะครับ ว่า ภาษาญี่ปุ่น อาจจะยาก จะเขียนโพยยังไง

แต่ ก็ใช้ภาษาอังกฤษได้นี่ อย่างน้อยก็เป็นภาษากลาง นักธุรกิจเขาต้องเข้าใจบ้างแหล่ะ

แล้วนี่ไปพูดไทยให้เขาฟัง อายเขามั๊ยเนี่ย

ตามธรรมเนียม เมื่อนายก รมต พูดภาษาแม่ ต้องมีล่ามแปล โดยผู้เข้าร่วมประชุมจะสวมหูฟัง เพือฟังล่ามแปลวา นายก รมต พูดอะไร

[marrykate]

ใครช่วยหาลิงค์ข่าวภาษาอังกฤษให้หน่อยได้มั้ยครับ

ผมหาไม่เจอ

http://blogs.wsj.com...nds-flood-plan/

Not surprisingly, many Japanese executives were keen to hear about Thailand’s $11 billion plan to shore up its flood defenses, which was drafted in part by Ms. Yingluck’s brother, former leader Thaksin Shinawatra, who now lives overseas after Thailand’s armed forces ousted him from power in 2006.

So, with a Japanese-language copy of her speech already handed out to an eager audience at the Japan Chamber of Commerce Wednesday, Ms. Yingluck arrived to make her big pitch – in Thai.

For seven minutes, Ms. Yingluck, 44 years old, spoke to the hundred-strong audience without any accompanying translation, leaving many of the attending business leaders wondering quite what she was talking about and awkwardly scanning their hand-outs for clues.

Ms. Yingluck then left the room in silence, smiling and bowing as she went.

A representative from a travel company remarked that attendees were appreciative of Ms. Yingluck’s attempts to boost their confidence and explain Thailand’s new flood-prevention measures. But he also said it was “a bit weird” that her team didn’t provide a simultaneous translation.

Perhaps stranger still, Ms. Yingluck, who has a master’s degree from Kentucky State University in the U.S., could have chosen to speak in English, a language which some people in the audience also speak. It could be, though, that Ms. Yingluck wasn’t entirely confident in English. A video of her greeting visiting U.S. Secretary of State Hillary Clinton in Thailand last year by saying “overcome” instead of “welcome” got heavy play on YouTube, while Ms. Yingluck’s political opponents sometimes unfavorably compare her prowess with the language with that of her predecessor, Eton-and-Oxford educated Abhisit Vejjajiva.

Edited by marrykate, 9 March 2012 - 00:01.

[แมวน้อยสีน้ำเงิน]

เมื่อกล่าวจบ น.ส.ยิ่งลักษณ์ก็ได้ยิ้มและโค้งคำนับก่อนเดินออกจากห้องทันที

ไม่รู้จะขำหรือสงสารประเทศไทยดี ที่มีนายกที่มั่นใจมากขนาดนี้

ไม่ให้นักธุรกิจญี่ปุ่นถามเลยรึ

เรื่องให้ถาม...

ไม่มีอยู่ในกำหนดการตั้งแต่แรกแล้วครับ...
หรือพูดง่าย ๆ ว่ามาอ่านโพย ทำ MV หลอกควายที่เมืองไทยอย่างเดียวแหละครับ

อ้อ.. !! ถือโอกาสเอาเงินภาษีคนไทยพาลูกเที่ยวด้วยไงครับ

[Ricebeanoil]

แต่โปกบอกว่า ทางญี่ปุ่นชมยิ่งลักษณ์เรื่องการจัดการน้ำท่วมด้วยนะครับ
แล้วนักธุรกิจเค้าชมยิ่งลักษณ์ตอนไหนละครับ ถ้ายิ่งลักษณ์อ่านโพยเสร็จแล้วลุกออกไป โดยไม่ตอบคำถามนักธุรกิจ

[ZipPa]

เรื่องเล็กมากสำหรับ พี่น้องแดง

ถ้ามาร์คทำ กูก้อด่า

[redfrog53]

โป๊กฯ กะ เห็นไต ไม่เห็นกระทู้นี้หรอก ว่าม่ะ???

[ปุถุชน]

แต่โปกบอกว่า ทางญี่ปุ่นชมยิ่งลักษณ์เรื่องการจัดการน้ำท่วมด้วยนะครับ
แล้วนักธุรกิจเค้าชมยิ่งลักษณ์ตอนไหนละครับ ถ้ายิ่งลักษณ์อ่านโพยเสร็จแล้วลุกออกไป โดยไม่ตอบคำถามนักธุรกิจ

นายกปู รักษาหน้าให้นายมาร์ึค

Started by PaPaRoacHo, Yesterday, 20:01

[No more]

http://blogs.wsj.com...nds-flood-plan/

Not surprisingly, many Japanese executives were keen to hear about Thailand’s $11 billion plan to shore up its flood defenses, which was drafted in part by Ms. Yingluck’s brother, former leader Thaksin Shinawatra, who now lives overseas after Thailand’s armed forces ousted him from power in 2006.

So, with a Japanese-language copy of her speech already handed out to an eager audience at the Japan Chamber of Commerce Wednesday, Ms. Yingluck arrived to make her big pitch – in Thai.

For seven minutes, Ms. Yingluck, 44 years old, spoke to the hundred-strong audience without any accompanying translation, leaving many of the attending business leaders wondering quite what she was talking about and awkwardly scanning their hand-outs for clues.

Ms. Yingluck then left the room in silence, smiling and bowing as she went.

A representative from a travel company remarked that attendees were appreciative of Ms. Yingluck’s attempts to boost their confidence and explain Thailand’s new flood-prevention measures. But he also said it was “a bit weird” that her team didn’t provide a simultaneous translation.

Perhaps stranger still, Ms. Yingluck, who has a master’s degree from Kentucky State University in the U.S., could have chosen to speak in English, a language which some people in the audience also speak. It could be, though, that Ms. Yingluck wasn’t entirely confident in English. A video of her greeting visiting U.S. Secretary of State Hillary Clinton in Thailand last year by saying “overcome” instead of “welcome” got heavy play on YouTube, while Ms. Yingluck’s political opponents sometimes unfavorably compare her prowess with the language with that of her predecessor, Eton-and-Oxford educated Abhisit Vejjajiva.

The last paragraph is quite an understatement.
The complete facts could have been much worse.

[Et tu Brute?]

Thaiแดง only ที่พูดภาษาไทยแล้วคิดเอาเองว่าญี่ปุ่นจะเข้าใจ

กรูอยากเอาปี๊บคลุมหัวโว๊ยยย

[Tee]

อย่าไปสนใจญี่ปุ่น เอาแค่15ล้านเสียงก็พอ ชาบูชาบู

[uramihci]

ผลของการสัมมนาคงไม่จำเป็น
ที่ต้องการจริงๆ คือภาพนักธุรกิจญี่ปุ่นนั่งฟังอย่างตั้งใจ
กับภาพนางยกทำปากขมุบขมิบไปเรื่อยๆ

เมื่อได้ภาพมาแล้วค่อยมาลงเสียงบรรยายเอาดีเข้าตัวที่เมืองไทย
สาวกก็ชาบูกันต่อไป แหม่ นางยกเราสวย สง่าจริงๆ กล่อมเสียญี่ปุ่นเงียบกันทั้งห้อง

[ดูโอลิมปิก5ปีดีจุงเบย]

ผลของการสัมมนาคงไม่จำเป็น
ที่ต้องการจริงๆ คือภาพนักธุรกิจญี่ปุ่นนั่งฟังอย่างตั้งใจ
กับภาพนางยกทำปากขมุบขมิบไปเรื่อยๆ

เมื่อได้ภาพมาแล้วค่อยมาลงเสียงบรรยายเอาดีเข้าตัวที่เมืองไทย
สาวกก็ชาบูกันต่อไป แหม่ นางยกเราสวย สง่าจริงๆ กล่อมเสียญี่ปุ่นเงียบกันทั้งห้อง

เงียบเพราะศรัทธา หรือเงียบเพราะงง มึงพูดอะไรมึงวะอีปูปลวก

[redfrog53]

สมาคมการค้ายักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น เจโทร แถลงว่า ไม่มีความมั่นใจรัฐบาลไทย ในเรื่องการจัดการปัญหาน้ำ เพราะ นายกฯ ไม่สามารถตอบคำถามที่ เขาถามเพื่อการตัดสินใจมาลงทุนในไทย....
กรรมของประเทศไทยอีกแล้ว
..............................................................
http://blogs.wsj.com...n_JapanRealTime
โดย: บุ๋ม ขอบคุณประเทศไทย

There are Comment(s)
RRD wrote:She is the worst PM in Thailand.
Nakara wrote:stupid PM from thailand
นายกฯ โง่ ของไทย
Duck wrote:too stupid PM black hold of the world
Kapook[/b] wrote:She is idiot and stupid PM in :Thailand that we ever have, become a PM. because of given the money to poor people to voted for her,
เธอเป็นนายกที่โง่และ งี่เง่า ที่เป็น ผู้นำฯได้เพราะซื้อเสียงพวกรากหญ้า
Kapook wrote:She will change Thailand future as his brother..Poor will become more poor and rich more rich….one reason she trying hard to bring her brother return to Thailand..STUPID PM

Anonymous wrote:The most stupid PM in the world
ผู้นำฯที่โง่ กลวงที่สุดในสามโลก
SRSLY wrote:Hahaha…what a laugh…
ฮาาาาาา น่าขำจิงรัยจิง
T.T wrote:poor Thais
Lovely wrote:Good PM,bad management team
Go Yingluck wrote:Don’t mind the critics, you are doing fine
Chris wrote:Thailand becomes a nightmare for investors all over the world because of the goverment is just there to play politics. Thai politicians have done nothing but scandals. They have no interest in improving the country but only in improving their wealth. In comparison with their neighbor, Thai economy has been going downward without any sign of recovery. In the not far away future, Thailand will be best known in their Case Study on how the country is completely destroyed by the greed of their citizens. The country will be torn apart and finally will be dominated by foreign countries who gave the money to help the people to survive.

Kwang wrote:Ms. Yingluck has lost her confidence shortly after since her speech launched during her address to welcome recent visit of Her Excellency Hillary Clinton last year in Bangkok. At the moment, her speech has caused unbelievably main error in English language, the error was not naturally wrong because she plainly spoke out but she even read from the written draft in front of her instead.
[b]Yingluck ได้เสียความเชื่อมั่นไปตั้งแต่ที่เธอพูดต้อนรับการเยือนของฮิลลารีคลินตันเมื่อปีที่แล้ว เธอพูดผิด และอ่านจากโพย

Edited by redfrog53, 9 March 2012 - 03:12.

[serithai11]

น่าอับอาย ขายหน้าจริงๆ
ว่าแต่โพยนั่น เขาเขียนว่าไง ... อยากรู้ว่าจะอ่ายโพยภาษาไทยผิดอีกหรือเปล่า

[Mike Saimai]

อย่าว่าจากไทยเป็น ญี่ปุ่นเลย จากไทยเป็นไทย ผมยังงงเลย

[marrykate]

สมาคมการค้ายักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น เจโทร แถลงว่า ไม่มีความมั่นใจรัฐบาลไทย ในเรื่องการจัดการปัญหาน้ำ เพราะ นายกฯ ไม่สามารถตอบคำถามที่ เขาถามเพื่อการตัดสินใจมาลงทุนในไทย....
กรรมของประเทศไทยอีกแล้ว
..............................................................
http://blogs.wsj.com...n_JapanRealTime
โดย: บุ๋ม ขอบคุณประเทศไทย

There are Comment(s)
RRD wrote:She is the worst PM in Thailand.
Nakara wrote:stupid PM from thailand
นายกฯ โง่ ของไทย
Duck wrote:too stupid PM black hold of the world
Kapook[/b] wrote:She is idiot and stupid PM in :Thailand that we ever have, become a PM. because of given the money to poor people to voted for her,
เธอเป็นนายกที่โง่และ งี่เง่า ที่เป็น ผู้นำฯได้เพราะซื้อเสียงพวกรากหญ้า
Kapook wrote:She will change Thailand future as his brother..Poor will become more poor and rich more rich….one reason she trying hard to bring her brother return to Thailand..STUPID PM

Anonymous wrote:The most stupid PM in the world
ผู้นำฯที่โง่ กลวงที่สุดในสามโลก
SRSLY wrote:Hahaha…what a laugh…
ฮาาาาาา น่าขำจิงรัยจิง
T.T wrote:poor Thais
Lovely wrote:Good PM,bad management team
Go Yingluck wrote:Don’t mind the critics, you are doing fine
Chris wrote:Thailand becomes a nightmare for investors all over the world because of the goverment is just there to play politics. Thai politicians have done nothing but scandals. They have no interest in improving the country but only in improving their wealth. In comparison with their neighbor, Thai economy has been going downward without any sign of recovery. In the not far away future, Thailand will be best known in their Case Study on how the country is completely destroyed by the greed of their citizens. The country will be torn apart and finally will be dominated by foreign countries who gave the money to help the people to survive.

Kwang wrote:Ms. Yingluck has lost her confidence shortly after since her speech launched during her address to welcome recent visit of Her Excellency Hillary Clinton last year in Bangkok. At the moment, her speech has caused unbelievably main error in English language, the error was not naturally wrong because she plainly spoke out but she even read from the written draft in front of her instead.
[b]Yingluck ได้เสียความเชื่อมั่นไปตั้งแต่ที่เธอพูดต้อนรับการเยือนของฮิลลารีคลินตันเมื่อปีที่แล้ว เธอพูดผิด และอ่านจากโพย

จะเข้าไปเม้นบ้าง แต่กด add new comment ไม่ได้ อดเลย T_T

[kim]

เธอมีภาระกิจ ว.5 ที่ญี่ปุ่นอีกไหมนิ

[butadad]

อ้าวคนญี่ปุ่น ฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่องเหรอคร๊าาา

[จอมโจรคิด]

นางยกไม่ผิด คนญี่ปุ่นนั่นล่ะผิดเพราะฟังนางยกพูดไม่รู้เรื่องเอง

[My Will]

เมื่อกล่าวจบ น.ส.ยิ่งลักษณ์ก็ได้ยิ้มและโค้งคำนับก่อนเดินออกจากห้องทันที

ไม่รู้จะขำหรือสงสารประเทศไทยดี ที่มีนายกที่มั่นใจมากขนาดนี้

ไม่ให้นักธุรกิจญี่ปุ่นถามเลยรึ

เรื่องให้ถาม...

ไม่มีอยู่ในกำหนดการตั้งแต่แรกแล้วครับ...
หรือพูดง่าย ๆ ว่ามาอ่านโพย ทำ MV หลอกควายที่เมืองไทยอย่างเดียวแหละครับ

อ้อ.. !! ถือโอกาสเอาเงินภาษีคนไทยพาลูกเที่ยวด้วยไงครับ

ครอบครัวตระกูลนี้มันคิดแต่จะกินเงินภาษีหรือไงเนี่ย รวยขนาดนี้ไม่คิดจะจ่ายอไรบ้างเลยเหรอ

อีกอย่างนะ ถ้าไม่คิดจะตอบคำถามอะไรอยู่แล้วเนี้ย........นายกไม่ต้องไปเองก็ได้ ทำวีดิโอไปเปิดก็พอ

[ปุถุชน]

นางยกไม่ผิด คนญี่ปุ่นนั่นล่ะผิดเพราะฟังนางยกพูดไม่รู้เรื่องเอง

เห็นด้วยครับ.....
นายกฯนกแก้วไม่ผิด คนญี่ปุ่นนั่นแหละผิด

ตนเองฟังภาษาไทยไม่ออก
ยังนั่งปั้นจิ้มปั้นเจ่ออีก......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

Edited by ปุถุชน, 9 March 2012 - 09:40.

[ssa]

ยุ่นมึน‘โบถอก’ขอเอาที หน้าด้านอ่านโพยภาษาไทยไร้ล่ามนักธุรกิจงงพูดอะไร

[V for vendettaขี่er6nไปราช]

ผลของการสัมมนาคงไม่จำเป็น
ที่ต้องการจริงๆ คือภาพนักธุรกิจญี่ปุ่นนั่งฟังอย่างตั้งใจ
กับภาพนางยกทำปากขมุบขมิบไปเรื่อยๆ

เมื่อได้ภาพมาแล้วค่อยมาลงเสียงบรรยายเอาดีเข้าตัวที่เมืองไทย
สาวกก็ชาบูกันต่อไป แหม่ นางยกเราสวย สง่าจริงๆ กล่อมเสียญี่ปุ่นเงียบกันทั้งห้อง

เงียบหรือ..งง

[sigree]

ผมนึกถึงนาย ใจดี
แกพยามบอกว่าแกทำงาน ไซ้(site) ได้เงินเดือน 15 000

ผมและหลายๆคนในนี้อมยิ้ม ยิ่งใครทำงานด้านนี้จริงๆทราบแทยจะทันทีว่าแกโป้ปด

ความจริงคือ คุณอาจมีนักแสดงที่เก่ง แสดงว่าเป็นนู้นนี้ หรือแสดงเป็นนายกได้

แต่

การแสดง คือการแสดง นักแสดงที่ไม่ใช่ตัวจริงมันแสดงอะไรที่ผิดปกติเสมอ

ยิ่งลักษณ์ก็เช่นกัน.......

[อิไซกูนิ]

ผมนึกถึงนาย ใจดี แกพยามบอกว่าแกทำงาน ไซ้(site) ได้เงินเดือน 15 000 ผมและหลายๆคนในนี้อมยิ้ม ยิ่งใครทำงานด้านนี้จริงๆทราบแทยจะทันทีว่าแกโป้ปด ความจริงคือ คุณอาจมีนักแสดงที่เก่ง แสดงว่าเป็นนู้นนี้ หรือแสดงเป็นนายกได้ แต่ การแสดง คือการแสดง นักแสดงที่ไม่ใช่ตัวจริงมันแสดงอะไรที่ผิดปกติเสมอ ยิ่งลักษณ์ก็เช่นกัน.......

ยิ้มแย้มกันจัง อิอิ

[เพลิงสีนิล]

โง่ที่๑

[พ่อไอ้ร้อยล็อคอิน]

สมมุติ เธออ่านโพยภาษาอังกฤษ ... คิดว่าคนญี่ปุ่นจะเข้าใจหรือครับ

เธอยิ่ง "อ่านภาษาอังกฤษได้ดี พอๆกับภาษาไทย" อยู่ด้วย

Edited by DumpDump, 9 March 2012 - 10:27.

[คืนหมาหอน]

เอ๋อโง่ ที่๑

จะไปเอาอะไรกับคนอย่างหล่อน........เอ๋อโง่ขนาดนั้น ไอ่โปก ไอ่ตอม ไอ่ตะกวด ไอ่ใจรัน ฯลฯ.....ยังเข้าอวยแม่มทุกวัน

[เมารัก]

เธอจบนอกจริงหรือเปล่า ครับ

[อมพระมาพูด]

ไม่ใช่โง่ธรรมดา เป็น MEGA SUPER โง่

[นักเรียนตลอดชีพ]

.. ผมอาย ครับ ..

[zeus]

ไปสร้างความมั่นใจหรือปล่าวเนี้ย

[asawinee]

สื่อฟรีทีวี ไม่เห็นมัใครกล้าเอาเรื่องนี้ไปเล่นซักสถานี
กลัวถูกปิดปากแหงๆ

ดังนั้น สาวกแดงก็ได้แต่ร้องชาบู ชาบู
เมื่อเห็นแค่เธอออกข่าว แค่อ่านโพย มีนักธุรกิจยุ่นฟัง
แล้วก็อวยกันว่า คุณเธอเก่งเนอะ ไปสร้างความเชื่อมั่นได้อย่างเทพ!!!
จบข่าว

[นักเรียนตลอดชีพ]

คราวก่อนสมาคมนักข่าวเศรษฐกิจ เชิญไปปาถกฐา อ้างเป็นความผิดนักข่าว ..

ครานี้ อ้างอะไรดี ...

[อิไซกูนิ]

ไปสร้างความมั่นใจหรือปล่าวเนี้ย

[asawinee]

แปลกใจว่า ทำไมนางนกแก้ว ไม่ตอบแทนบุญคุณหญิงนางหนึ่ง ซึ่งลงทุนเปลือยอก เขียนวลี
เปลือยใจ ไม่เกลียดชัง บนฝ่ามือมีคำว่า อากง

ด้วยการหนีบเอานางนี้ไปเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นด้วย
ในเมื่อนางเคยอยู่ญี่ปุ่นหลายปี เพื่อทำปริญญาเอก แต่ไม่สำเร็จเพราะอกหักรักคุด
นางออกหนังสือเกี่ยวกับท่องเที่ยวญี่ปุ่น ด้วยนามปากกา
"ฮิมิโต ณ เกียวโต"

ถ้าใช้บริการนางนี้ นักธุรกิจคงไม่เอ๋อ ชีคงไม่ถูกหัวเราะเยาะลับหลังขนาดนี้

[Hi~~♥]

ไม่ไหวเลยพวกคุณนี้พวกคุณไม่เข้าใจเหรอว่า อี ขออภัยพิมผิดท่านนายกพยายามําให้ภาษาไทยเป้นภาษาสากลของโลก
พวกคุณไม่เข้าใจเจตตารมของอัจฉริยะแบบ อี พิมผิดอีกละขออภัยท่านนายกหรอก พี่น้องเสื้อแดงมาชาบู ชาบูกันเถอะ