Jump to content


Photo
- - - - -

ยุ่นมึน‘ปู’ขอไปที งามหน้าอ่านโพยภาษาไทยไร้ล่ามนักธุรกิจงงพูดอะไร


This topic is in the process of being archived.
91 replies to this topic

#51 ปุถุชน

ปุถุชน

    มหาเมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 27,531 posts

Posted 9 March 2012 - 11:39

แปลกใจว่า ทำไมนางนกแก้ว ไม่ตอบแทนบุญคุณหญิงนางหนึ่ง ซึ่งลงทุนเปลือยอก เขียนวลี
เปลือยใจ ไม่เกลียดชัง บนฝ่ามือมีคำว่า อากง

ด้วยการหนีบเอานางนี้ไปเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นด้วย
ในเมื่อนางเคยอยู่ญี่ปุ่นหลายปี เพื่อทำปริญญาเอก แต่ไม่สำเร็จเพราะอกหักรักคุด
นางออกหนังสือเกี่ยวกับท่องเที่ยวญี่ปุ่น ด้วยนามปากกา
"ฮิมิโต ณ เกียวโต"

ถ้าใช้บริการนางนี้ นักธุรกิจคงไม่เอ๋อ ชีคงไม่ถูกหัวเราะเยาะลับหลังขนาดนี้ :D :D :D





ไม่กลัวเธอชี้แนะให้เปลือยอก
ดึงดูดความสนใจนักธุรกิจญี่ปุ่นฤา....

ผมเชื่อนักธุรกิจญี่ปุ่นลุกเดินออกจากห้องก่อน 7 นาฑี.....ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

เคียงข้างลุงกำนัน ปฏิรูปการเมืองไทย กำจัดระบอบทักษิณ ขับไล่มวลหมู่ขี้ข้า วันที่ 26 พฤษภาคม 2557...


#52 ขุนพลชิน

ขุนพลชิน

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,053 posts

Posted 9 March 2012 - 11:45

ไปโชว์ห่วยให้เค้าดูอีกแระ

#53 เสรีชน

เสรีชน

    น้องเก่า

  • Members
  • PipPip
  • 50 posts

Posted 9 March 2012 - 12:37

จะพูดภาษาอังกฤษ หรือพูดภาษาไทย ก็มีค่าเท่ากัน

เพราะไม่มีใครสนใจจะฟังอยู่แล้ว
แถมฟังไม่รู้เรื่องด้วย

Edited by เสรีชน, 9 March 2012 - 12:38.


#54 55555

55555

    มหาเมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 13,795 posts

Posted 9 March 2012 - 12:47

เป็นไปตามฟอร์ม ....ฟังได้แต่ห้ามถาม...

ไม่รู้จะไปนัดเค้ามาทำไม...จ้างเด็กไปเดินแจกใบปลิวแบบพวกเด็กเดินแจกใบปลิวตามบ้านของโลตัสก็ได้..

:lol:

#55 MOD X

MOD X

    Moderator

  • Moderators
  • 4,393 posts

Posted 9 March 2012 - 13:17

เป็นไปตามฟอร์ม ....ฟังได้แต่ห้ามถาม...

ไม่รู้จะไปนัดเค้ามาทำไม...จ้างเด็กไปเดินแจกใบปลิวแบบพวกเด็กเดินแจกใบปลิวตามบ้านของโลตัสก็ได้..

:lol:


นิสัยแบบนี้มันเผด็จการชัด ๆ ยังห่างจากคำว่าประชาธิปไตยอีกโขนัก ไม่รู้ว่าทำไมเสื้อแดงถึงได้อยากได้ ผู้นำแบบนี้เหมือนกันน้า หรือว่าพวกเสื้อแดงมันก็มีนิสัยเผด็จการเหมือนกันแต่แอบอ้างประชาธิปไตย แบบนี้มันกาฝากชัด ๆ

---------------------------------------


#56 Ballbk

Ballbk

    สมาชิกขั้นสูง

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 4,783 posts

Posted 9 March 2012 - 13:28

ยังโชว์ความโง่ ได้อย่างคงเส้นคงวา ไม่มีฟอร์มตก จริงๆ

"ความดี กับ ความเลว

ความจริง กับ คำโกหก

ความถูกต้อง กับ การทำผิดกฎหมาย"

ถ้าเกิดเป็น คน ไม่ได้เกิดเป็น ควาย มันไม่ต้องให้ทายหรอก ว่าจะเลือกอย่างไหน

 


#57 mOOgrOb'pm'

mOOgrOb'pm'

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 409 posts

Posted 9 March 2012 - 14:35

ทำแบบนี้ จะไปทำไม .... อายแทนเสื้อแดงนะเนี่ย

คราวหน้า FAX ไปก็ได้ เปลือง!

RED = Ready to use Enslaved Dumb

แดง = ทาสโง่ๆพร้อมใช้

youtube.com/watch?v=W5wOyorY3cM

youtube.com/watch?v=-DP5-tjgbck&list=PLC886308BCE409164


#58 อิไซกูนิ

อิไซกูนิ

    เมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 6,631 posts

Posted 9 March 2012 - 14:42

ยังโชว์ความโง่ ได้อย่างคงเส้นคงวา ไม่มีฟอร์มตก จริงๆ


55555555555

Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image

เป็นเห็บเกาะไข่ระบบรัฐประหาร


#59 mr.cheepchai

mr.cheepchai

    น้องเก่า

  • Members
  • PipPip
  • 178 posts

Posted 9 March 2012 - 14:50

มาร์คไปญี่ปุ่นล่วงหน้าวางแผนกับสื่อมวลชนต่างประเทศไว้แล้ว เพื่อดิสเครดิตนายกปู ใครๆก็รู้

#60 David_GinoLa

David_GinoLa

    สมาชิกระดับไพร่

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 4,561 posts

Posted 9 March 2012 - 14:50

กลัวจะไป Overcome ญี่ปุ่น :lol:
"การเมืองต้องเป็นเรื่องการเสียสละ การเมืองคือภาระของทุกผู้การเมืองเรื่องส่วนรวมร่วมรับรู้ การเมืองต้องต่อสู้เพื่อส่วนรวม"เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์

#61 wikkie

wikkie

    โตขึ้นหนูจะเป็นนายก

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,003 posts

Posted 9 March 2012 - 15:14

นางยกของกรูไม่ผิด ไอ้ยุ่นต่างหากที่ผิด ไม่รู้จักหัดเรียนภาษไทย ก็รู้ๆอยู่ว่านางยกไทยตอนนี้เป็นยังไง ทำไมไม่หัดปรับตัวกันบ้าง
รู้จักความหมายของ ประชาธิปไตย ดีพอแล้วหรอ

#62 Bookmarks

Bookmarks

    มหาเมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 33,617 posts

Posted 9 March 2012 - 18:50


เมื่อกล่าวจบ น.ส.ยิ่งลักษณ์ก็ได้ยิ้มและโค้งคำนับก่อนเดินออกจากห้องทันที

ไม่รู้จะขำหรือสงสารประเทศไทยดี ที่มีนายกที่มั่นใจมากขนาดนี้
:lol: :(

ไม่ให้นักธุรกิจญี่ปุ่นถามเลยรึ

ก็กลัวนักธุริกิจญี่ปุ่นถามไงครับ เลยพูดภาษาไทย กลัวตกเวทีตาย เพราะชีไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับธุรกิจสักอย่าง

#63 โคนัน

โคนัน

    สมาชิกขั้นสูง

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 4,836 posts

Posted 9 March 2012 - 18:55

เรื่องภาษาผมไม่ค่อยตำหนิมาก เหมือน options มากกว่า นายก พูดอังกฤษได้คล่องก็ดี

แต่ที่เรื่องที่ผมคำนึงคือ สมอง

พูด 7 นาที โค้งแล้วเดินออก ปราศจากการตอบคำถามใดๆๆ พูดอังกฤษไม่ได้ จัดล่ามแปลซิครับ วัดกันที่สมองตอนตอบคำถาม วัดกึน วัดภาวะผู้นำ


ผู้นำไทย กึน ไม่มีสมองไม่มี แล้วจะให้นักลงทุนชาวต่างชาติเชื่อมั่นได้ยังไง

#64 Bookmarks

Bookmarks

    มหาเมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 33,617 posts

Posted 9 March 2012 - 18:58

เรื่องภาษาผมไม่ค่อยตำหนิมาก เหมือน options มากกว่า นายก พูดอังกฤษได้คล่องก็ดี

แต่ที่เรื่องที่ผมคำนึงคือ สมอง

พูด 7 นาที โค้งแล้วเดินออก ปราศจากการตอบคำถามใดๆๆ พูดอังกฤษไม่ได้ จัดล่ามแปลซิครับ วัดกันที่สมองตอนตอบคำถาม วัดกึน วัดภาวะผู้นำ


ผู้นำไทย กึน ไม่มีสมองไม่มี แล้วจะให้นักลงทุนชาวต่างชาติเชื่อมั่นได้ยังไง

ก็เพราะอีปูมันไม่มีสมองเลยทำได้แค่นี้ ไม่ยอมใช้ล่าม เพราะกลัวคำถามจากนักธุรกิจ คงเตี๊ยมกันมาแล้ว ว่าให้ออกมาแนวนี้จะดีที่สุด แย่ครับ ที่ได้ผู้นำโง่ๆ แถมมีขี้ข้า ประจบสอพลอ ยอมเป็นเบี้ยล่าง่ขี้ข้าคนมีเงิน เห็นชาติเป็นแค่ที่เชิดชูวงศ์ตระกูลจันไลนี้ เลยทำทุกอย่าง ไม่ว่าประเทศจะย่ำแย่แค่ไหน

#65 โคนัน

โคนัน

    สมาชิกขั้นสูง

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 4,836 posts

Posted 9 March 2012 - 19:01


เรื่องภาษาผมไม่ค่อยตำหนิมาก เหมือน options มากกว่า นายก พูดอังกฤษได้คล่องก็ดี

แต่ที่เรื่องที่ผมคำนึงคือ สมอง

พูด 7 นาที โค้งแล้วเดินออก ปราศจากการตอบคำถามใดๆๆ พูดอังกฤษไม่ได้ จัดล่ามแปลซิครับ วัดกันที่สมองตอนตอบคำถาม วัดกึน วัดภาวะผู้นำ


ผู้นำไทย กึน ไม่มีสมองไม่มี แล้วจะให้นักลงทุนชาวต่างชาติเชื่อมั่นได้ยังไง

ก็เพราะอีปูมันไม่มีสมองเลยทำได้แค่นี้ ไม่ยอมใช้ล่าม เพราะกลัวคำถามจากนักธุรกิจ คงเตี๊ยมกันมาแล้ว ว่าให้ออกมาแนวนี้จะดีที่สุด แย่ครับ ที่ได้ผู้นำโง่ๆ แถมมีขี้ข้า ประจบสอพลอ ยอมเป็นเบี้ยล่าง่ขี้ข้าคนมีเงิน เห็นชาติเป็นแค่ที่เชิดชูวงศ์ตระกูลจันไลนี้ เลยทำทุกอย่าง ไม่ว่าประเทศจะย่ำแย่แค่ไหน



เลือกตั้งคราวหน้า หาควายสักตัว ใส่ ชินวัตร ตามท้าย ควายตัวนี้ก็เป็นนายกได้ เชื่อผมไหม

#66 PaPaRoacHo

PaPaRoacHo

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 269 posts

Posted 9 March 2012 - 19:01

เจ้าภาพญี่ปุ่น เขาให้นายกปูใช้ภาษาประจำชาติ และมีการแจกเอกสารแปล ขำแมงสาป จะให้นายกปูใช้ภาษาอังกฤษ เหมือนคน2สัญชาติ อย่างนายอภิสิทธิ์ ใช้สิก็นายกปูเป็นคนไทยนี่ ใครจะไปเหมือนนายอภิสิทธิ์

วันนี้ (9 มี.ค.) นายสุรนันทน์ เวชชาชีวะ โฆษกประจำตัวนายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์กรณีที่หนังสือพิมพ์เดอะวอลล์สตรีท เจอร์นัล รายงานว่า นส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ใช้ภาษาไทยในการแสดงปาฐกถาหอกาค้าญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 7 มี.ค.ที่ผ่านมาโดยไม่ใช้ภาษาอังกฤษและไม่มีล่ามแปลภาษา เพียงแต่แจกเอกสารเป็นภาษาอังกฤษว่า ขอชี้แจงกรณีนี้หลังมีกระแสวิจารณ์ว่า ตนตรวจสอบไปยังญี่ปุ่น ทีมงานนายกฯ และกระทรวงการต่างประเทศแล้วว่า งานนี้เป็นการจัดขึ้นระหว่างหอการค้าและอุตสาหกรรมญี่ปุ่นร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศ แต่มีเวลาจำกัด รูปแบบการเปิดงานนั้นเป็นการเปิดสัมมนาระหว่างนักธุรกิจไทยและญี่ปุ่น โดยมีตัวแทนของหอการค้าฯ ญี่ปุ่นกล่าวก่อน 7 นาทีที่พูดภาษาญี่ปุ่นแล้วแจกคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นนายกฯ กล่าวอีก 7 นาที โดยกล่าวเป็นภาษาไทยและแจกคำแปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น เรื่องนี้มันเป็นข้อตกลงของสองเจ้าภาพ

นายสุรนันทน์กล่าวว่า การแจกคำแปลนั้นแจกตั้งแต่ผู้เข้าร่วมสัมมนาลงทะเบียนและเป็นระเบียบปฏิบัติที่หอการค้าฯดำเนินการเป็นประจำในกรณีที่มีเวลาจำกัด ฉะนั้น น.ส.ยิ่งลักษณ์ไม่ได้โดนวิจารณ์ว่าพูดภาษาอังกฤษไม่ได้และเหตุใดไม่มีการแปลภาษา เรื่องนี้มีการยืนยันจากญี่ปุ่นแล้วว่ามีคำแปลและดำเนินการตามที่ตกลงไว้กับเจ้าภาพ ทั้งนี้อาจเป็นไปได้ว่าสื่อต่างประเทศบางฉบับที่เสนอข่าวนี้ กระทรวงการต่างประเทศจะส่งจดหมายไปชี้แจงว่ากระบวนการเป็นอย่างไร และยืนยันว่าได้ทำหน้าที่ครบถ้วนในการแจกจ่าย หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ต้องชี้แจง

“เรื่องนี้ไม่มีอะไรและทำกันตามข้อตกลงที่มีมา การสัมมนานั้นประสบความสำเร็จเพราะผู้เข้าร่วมสัมมนามีการเจรจาหารือกัน ทั้งสองฝ่ายก็ดำเนินกิจกรรมต่อไป วันนั้นและวันต่อๆ มานายกฯ มีหลายภารกิจ ฉะนั้นการดำเนินการเป็นไปตามขั้นตอนที่ตกลงไว้”

นายสรุนันทน์กล่าวว่า ในญี่ปุ่นนั้นส่วนหนึ่งตัวแทนไทยจะกล่าวเป็นภาษาไทยและญี่ปุ่น ล่ามก็จะแปลสองภาษา และชาวญี่ปุ่นนั้นส่วนใหญ่ไม่พูดภาษาอังกฤษ ฉะนั้นการพูดภาษาไทยที่นอกจากแสดงเอกลักษณ์ไทย มันก็ยังไม่แตกต่างจากการพูดภาษาอังกฤษ ยืนยันเป็นข้อตกลงเพราะฝ่ายนั้นพูดภาษาญี่ปุ่น นายกฯ จึงพูดภาษาไทย หากมีข้อตกลงว่าต้องพูดภาษาอังกฤษคงต้องกระทำตามนั้น แต่ข้อตกลงดังกล่าวเป็นแบบนั้นจึงไม่มีอะไรที่คิดว่านายกฯพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เพราะคำแปลก็มีอยู่ในเอกสารแล้วครบถ้วน

ผู้สื่อข่าวถามว่าข้อตกลงดังกล่าวระบุไว้หรือไม่ว่าจะเป็นการกล่าวเปิดสัมมนาอย่างเดียวหรือเปิดให้มีการสอบถามได้ นายสุรนันทน์กล่าวว่า เป็นการกล่าวเปิดสัมมนาอย่างเดียว เหมือนการกล่าวต้อนรับและเปิดสัมมนา ไม่มีอย่างอื่น และไมมีการแถลงข่าว เมื่อถามว่า กรณีนี้เกิดข้อบกพร่องของฝ่ายประสานงานและอาจเข้าใจกันผิด นายสุรนันทน์กล่าวว่า ตอนนี้มีการไล่เรียงขั้นตอนกัน นายกฯ สั่งการแล้วว่าต้องไม่ให้เกิดความผิดพลาดและเข้าใจผิดเช่นนี้อีก กระทรวงการต่างประเทศได้รับนโยบายนี้ไปแล้ว และอย่าไปมองกันเลยว่ากรณีนี้เป็นความผิดของใคร ตนคิดว่าเป็นข้อตกลงที่เกิดขึ้นโดยแต่ละฝ่ายมีเจตนาที่ดีที่ต้องการให้งานนี้ที่มีเวลาจำกัด รวมทั้งเป็นการเปิดสัมมนาปกติที่ต้องการให้เอกชนมีเวลาหารือมากขึ้นกว่าการนั่งฟังการพูดแล้วแปลกันไปมา จึงมีการประหยัดเวลาคือพูดภาษาหนึ่งแล้วมีคำแปลออกมาเป็นเอกสาร

ผู้สื่อข่าวถามว่าเมื่อเป็นแบบนี้นายกฯจะโดนโจมตีเรื่องคำพูดในการสื่อสารเช่นเคย นายสุรนันทน์กล่าวว่า ขอความเห็นใจเพราะนายกฯไปญี่ปุ่นก็เหนื่อยเพราะภารกิจค่อนข้างแน่น พบนักการเมือง นักธุรกิจ และอื่นๆ แบบต่อเนื่อง การที่นายกฯ เดินทางไปด้วยความตั้งใจดีและสิ่งที่สื่อสารออกไปกับผู้ร่วมเจรจาและผู้ร่วมสัมมนานั้นตนติดตามแล้วพบว่าได้ผลดีเลิศ เพราะการหารือต่างๆ มีการนำเสนอข่าวครบถ้วน นายกฯอยากให้การสื่อสารเข้าใจจริงๆ แต่หากมีข้อบกพร่องในการปฏิบัติก็กำชับฝ่ายปฏิบัติไปแล้วว่าให้เกิดความเข้าใจที่ดีและขั้นตอนต้องไม่บกพร่องและมีช่องโหว่

ส่วนที่สื่อต่างประเทศเสนอข่าวนี้ขึ้นนั้นมีเบื้องหลังใดๆหรือไม่ นายสรุนันทน์กล่าวว่า ไม่อยากมองแบบนั้นเพราะบางครั้งอาจเกิดช่องโหว่ขึ้นได้ บางครั้งเวลาไปร่วมงานแล้วไม่ได้คำแปลหรือได้รับเอกสารมาทั้งหมดในช่วงลงทะเบียนแต่อาจไม่ทราบว่าในนั้นมีอะไรและอาจเห็นหรือไม่เห็นบ้าง ตนคิดว่าอย่าไปตำหนิใครเป็นพิเศษเลยเพียงแต่มีช่องโหว่ตรงนี้ กระทรวงการต่างประเทศก็กำลังส่งจดหมายไปชี้แจง

เมื่อถามว่าเหตุที่มาชี้แจงนั้นเป็นเพราะนายกฯมีจุดอ่อนด้านการใช้ภาษาอังกฤษและการสื่อสาร นายสุรนันทน์กล่าวว่า ไม่มี เวทีต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศจะพบว่านายกฯพูดภาษาอังกฤษและสื่อสารทำความเข้าใจได้ จึงไม่มีปัญหาตรงนี้ นายกฯ ไม่มีปัญหาการพูดภาษาไทยและอังกฤษ และแน่นอนว่านายกฯไม่ได้พูดภาษาญี่ปุ่น ฉะนั้นตรงนี้ไม่ได้เป็นข้อบกพร่องของนายกฯ แต่การประสานงานอาจมีช่องโหว่บ้างจึงต้องทำความเข้าใจกัน

ต่อข้อถามว่านายกฯ ปล่อยไก่บ่อยมากเพราะนายกฯ มักมีข้อผิดพลาดแบบนี้บ่อยๆ นายสุรนันทน์กล่าวว่า “ยังไม่เห็นไก่ ไก่วิ่งที่ไหน ไม่มี ยืนยันว่านายกฯ มีเจตนาที่ดีที่ทำงานเพื่อประเทศ สิ่งที่ทำในทุกวันนี้นายกฯ พยายามสื่อสารทำความเข้าใจกับทุกฝ่ายในการทำงานนั้นแน่นอนว่าการทำงานอาจเกิดข้อบกพร่องและเข้าใจผิดกันได้บ้างไม่ว่าในระดับใดก็ตาม ขอความเห็นใจให้นายกฯ ด้วย เพราะนายกฯ ทำงานเพื่อประเทศเต็มที่”

เมื่อถามว่าการออกมาชี้แจงในช่วงนี้จะทันต่อเหตุการณ์หรือไม่ เพราะเทคโนโลยีการสื่อสารวันนี้รวดเร็ว นายสุรนันทน์กล่าวว่า ต้องพึ่งสื่อไทยในวันนี้ที่ให้โอกาสและช่วยกันเผยแพร่ มันเป็นเรื่องของประเทศไทย กระบวนการนี้ในญี่ปุ่นนั้นกระทรวงการต่างประเทศแจ้งว่าหอการค้าฯ จะทำจดหมายชี้แจงเรื่องนี้ด้วยจึงไม่น่ามีปัญหา

ส่วนการจัดรายการรัฐบาลยิ่งลักษณ์พบประชาชนในช่วงเช้าวันที่ 10 มี.ค.นั้น นายสุรนันทน์กล่าวว่า มีการบันทึกเทปรายการไว้แล้วโดยจะให้นางนลินี ทวีสิน รัฐมนตรีประจำสำนักนายกฯ มาออกรายการแทน ส่วนการแถลงข่าวหลังกลับมาจากญี่ปุ่นนั้น คงต้องดูอีกครั้งว่านายกฯ จะแถลงข่าวเมื่อใ

Edited by PaPaRoacHo, 9 March 2012 - 19:02.


#67 Bookmarks

Bookmarks

    มหาเมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 33,617 posts

Posted 9 March 2012 - 19:06

เจ้าภาพญี่ปุ่น เขาให้นายกปูใช้ภาษาประจำชาติ และมีการแจกเอกสารแปล ขำแมงสาป จะให้นายกปูใช้ภาษาอังกฤษ เหมือนคน2สัญชาติ อย่างนายอภิสิทธิ์ ใช้สิก็นายกปูเป็นคนไทยนี่ ใครจะไปเหมือนนายอภิสิทธิ์

วันนี้ (9 มี.ค.) นายสุรนันทน์ เวชชาชีวะ โฆษกประจำตัวนายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์กรณีที่หนังสือพิมพ์เดอะวอลล์สตรีท เจอร์นัล รายงานว่า นส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ใช้ภาษาไทยในการแสดงปาฐกถาหอกาค้าญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 7 มี.ค.ที่ผ่านมาโดยไม่ใช้ภาษาอังกฤษและไม่มีล่ามแปลภาษา เพียงแต่แจกเอกสารเป็นภาษาอังกฤษว่า ขอชี้แจงกรณีนี้หลังมีกระแสวิจารณ์ว่า ตนตรวจสอบไปยังญี่ปุ่น ทีมงานนายกฯ และกระทรวงการต่างประเทศแล้วว่า งานนี้เป็นการจัดขึ้นระหว่างหอการค้าและอุตสาหกรรมญี่ปุ่นร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศ แต่มีเวลาจำกัด รูปแบบการเปิดงานนั้นเป็นการเปิดสัมมนาระหว่างนักธุรกิจไทยและญี่ปุ่น โดยมีตัวแทนของหอการค้าฯ ญี่ปุ่นกล่าวก่อน 7 นาทีที่พูดภาษาญี่ปุ่นแล้วแจกคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นนายกฯ กล่าวอีก 7 นาที โดยกล่าวเป็นภาษาไทยและแจกคำแปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น เรื่องนี้มันเป็นข้อตกลงของสองเจ้าภาพ

นายสุรนันทน์กล่าวว่า การแจกคำแปลนั้นแจกตั้งแต่ผู้เข้าร่วมสัมมนาลงทะเบียนและเป็นระเบียบปฏิบัติที่หอการค้าฯดำเนินการเป็นประจำในกรณีที่มีเวลาจำกัด ฉะนั้น น.ส.ยิ่งลักษณ์ไม่ได้โดนวิจารณ์ว่าพูดภาษาอังกฤษไม่ได้และเหตุใดไม่มีการแปลภาษา เรื่องนี้มีการยืนยันจากญี่ปุ่นแล้วว่ามีคำแปลและดำเนินการตามที่ตกลงไว้กับเจ้าภาพ ทั้งนี้อาจเป็นไปได้ว่าสื่อต่างประเทศบางฉบับที่เสนอข่าวนี้ กระทรวงการต่างประเทศจะส่งจดหมายไปชี้แจงว่ากระบวนการเป็นอย่างไร และยืนยันว่าได้ทำหน้าที่ครบถ้วนในการแจกจ่าย หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ต้องชี้แจง

“เรื่องนี้ไม่มีอะไรและทำกันตามข้อตกลงที่มีมา การสัมมนานั้นประสบความสำเร็จเพราะผู้เข้าร่วมสัมมนามีการเจรจาหารือกัน ทั้งสองฝ่ายก็ดำเนินกิจกรรมต่อไป วันนั้นและวันต่อๆ มานายกฯ มีหลายภารกิจ ฉะนั้นการดำเนินการเป็นไปตามขั้นตอนที่ตกลงไว้”

นายสรุนันทน์กล่าวว่า ในญี่ปุ่นนั้นส่วนหนึ่งตัวแทนไทยจะกล่าวเป็นภาษาไทยและญี่ปุ่น ล่ามก็จะแปลสองภาษา และชาวญี่ปุ่นนั้นส่วนใหญ่ไม่พูดภาษาอังกฤษ ฉะนั้นการพูดภาษาไทยที่นอกจากแสดงเอกลักษณ์ไทย มันก็ยังไม่แตกต่างจากการพูดภาษาอังกฤษ ยืนยันเป็นข้อตกลงเพราะฝ่ายนั้นพูดภาษาญี่ปุ่น นายกฯ จึงพูดภาษาไทย หากมีข้อตกลงว่าต้องพูดภาษาอังกฤษคงต้องกระทำตามนั้น แต่ข้อตกลงดังกล่าวเป็นแบบนั้นจึงไม่มีอะไรที่คิดว่านายกฯพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เพราะคำแปลก็มีอยู่ในเอกสารแล้วครบถ้วน

ผู้สื่อข่าวถามว่าข้อตกลงดังกล่าวระบุไว้หรือไม่ว่าจะเป็นการกล่าวเปิดสัมมนาอย่างเดียวหรือเปิดให้มีการสอบถามได้ นายสุรนันทน์กล่าวว่า เป็นการกล่าวเปิดสัมมนาอย่างเดียว เหมือนการกล่าวต้อนรับและเปิดสัมมนา ไม่มีอย่างอื่น และไมมีการแถลงข่าว เมื่อถามว่า กรณีนี้เกิดข้อบกพร่องของฝ่ายประสานงานและอาจเข้าใจกันผิด นายสุรนันทน์กล่าวว่า ตอนนี้มีการไล่เรียงขั้นตอนกัน นายกฯ สั่งการแล้วว่าต้องไม่ให้เกิดความผิดพลาดและเข้าใจผิดเช่นนี้อีก กระทรวงการต่างประเทศได้รับนโยบายนี้ไปแล้ว และอย่าไปมองกันเลยว่ากรณีนี้เป็นความผิดของใคร ตนคิดว่าเป็นข้อตกลงที่เกิดขึ้นโดยแต่ละฝ่ายมีเจตนาที่ดีที่ต้องการให้งานนี้ที่มีเวลาจำกัด รวมทั้งเป็นการเปิดสัมมนาปกติที่ต้องการให้เอกชนมีเวลาหารือมากขึ้นกว่าการนั่งฟังการพูดแล้วแปลกันไปมา จึงมีการประหยัดเวลาคือพูดภาษาหนึ่งแล้วมีคำแปลออกมาเป็นเอกสาร

ผู้สื่อข่าวถามว่าเมื่อเป็นแบบนี้นายกฯจะโดนโจมตีเรื่องคำพูดในการสื่อสารเช่นเคย นายสุรนันทน์กล่าวว่า ขอความเห็นใจเพราะนายกฯไปญี่ปุ่นก็เหนื่อยเพราะภารกิจค่อนข้างแน่น พบนักการเมือง นักธุรกิจ และอื่นๆ แบบต่อเนื่อง การที่นายกฯ เดินทางไปด้วยความตั้งใจดีและสิ่งที่สื่อสารออกไปกับผู้ร่วมเจรจาและผู้ร่วมสัมมนานั้นตนติดตามแล้วพบว่าได้ผลดีเลิศ เพราะการหารือต่างๆ มีการนำเสนอข่าวครบถ้วน นายกฯอยากให้การสื่อสารเข้าใจจริงๆ แต่หากมีข้อบกพร่องในการปฏิบัติก็กำชับฝ่ายปฏิบัติไปแล้วว่าให้เกิดความเข้าใจที่ดีและขั้นตอนต้องไม่บกพร่องและมีช่องโหว่

ส่วนที่สื่อต่างประเทศเสนอข่าวนี้ขึ้นนั้นมีเบื้องหลังใดๆหรือไม่ นายสรุนันทน์กล่าวว่า ไม่อยากมองแบบนั้นเพราะบางครั้งอาจเกิดช่องโหว่ขึ้นได้ บางครั้งเวลาไปร่วมงานแล้วไม่ได้คำแปลหรือได้รับเอกสารมาทั้งหมดในช่วงลงทะเบียนแต่อาจไม่ทราบว่าในนั้นมีอะไรและอาจเห็นหรือไม่เห็นบ้าง ตนคิดว่าอย่าไปตำหนิใครเป็นพิเศษเลยเพียงแต่มีช่องโหว่ตรงนี้ กระทรวงการต่างประเทศก็กำลังส่งจดหมายไปชี้แจง

เมื่อถามว่าเหตุที่มาชี้แจงนั้นเป็นเพราะนายกฯมีจุดอ่อนด้านการใช้ภาษาอังกฤษและการสื่อสาร นายสุรนันทน์กล่าวว่า ไม่มี เวทีต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศจะพบว่านายกฯพูดภาษาอังกฤษและสื่อสารทำความเข้าใจได้ จึงไม่มีปัญหาตรงนี้ นายกฯ ไม่มีปัญหาการพูดภาษาไทยและอังกฤษ และแน่นอนว่านายกฯไม่ได้พูดภาษาญี่ปุ่น ฉะนั้นตรงนี้ไม่ได้เป็นข้อบกพร่องของนายกฯ แต่การประสานงานอาจมีช่องโหว่บ้างจึงต้องทำความเข้าใจกัน

ต่อข้อถามว่านายกฯ ปล่อยไก่บ่อยมากเพราะนายกฯ มักมีข้อผิดพลาดแบบนี้บ่อยๆ นายสุรนันทน์กล่าวว่า “ยังไม่เห็นไก่ ไก่วิ่งที่ไหน ไม่มี ยืนยันว่านายกฯ มีเจตนาที่ดีที่ทำงานเพื่อประเทศ สิ่งที่ทำในทุกวันนี้นายกฯ พยายามสื่อสารทำความเข้าใจกับทุกฝ่ายในการทำงานนั้นแน่นอนว่าการทำงานอาจเกิดข้อบกพร่องและเข้าใจผิดกันได้บ้างไม่ว่าในระดับใดก็ตาม ขอความเห็นใจให้นายกฯ ด้วย เพราะนายกฯ ทำงานเพื่อประเทศเต็มที่”

เมื่อถามว่าการออกมาชี้แจงในช่วงนี้จะทันต่อเหตุการณ์หรือไม่ เพราะเทคโนโลยีการสื่อสารวันนี้รวดเร็ว นายสุรนันทน์กล่าวว่า ต้องพึ่งสื่อไทยในวันนี้ที่ให้โอกาสและช่วยกันเผยแพร่ มันเป็นเรื่องของประเทศไทย กระบวนการนี้ในญี่ปุ่นนั้นกระทรวงการต่างประเทศแจ้งว่าหอการค้าฯ จะทำจดหมายชี้แจงเรื่องนี้ด้วยจึงไม่น่ามีปัญหา

ส่วนการจัดรายการรัฐบาลยิ่งลักษณ์พบประชาชนในช่วงเช้าวันที่ 10 มี.ค.นั้น นายสุรนันทน์กล่าวว่า มีการบันทึกเทปรายการไว้แล้วโดยจะให้นางนลินี ทวีสิน รัฐมนตรีประจำสำนักนายกฯ มาออกรายการแทน ส่วนการแถลงข่าวหลังกลับมาจากญี่ปุ่นนั้น คงต้องดูอีกครั้งว่านายกฯ จะแถลงข่าวเมื่อใ

ไม่ต้องบรรยายอะไรมากเลย
Some Japanese still in the Dark Over Thailand's Flood Plan

Edited by Bookmarks, 9 March 2012 - 19:08.


#68 Et tu Brute?

Et tu Brute?

    สมาชิกขั้นสูง

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 3,529 posts

Posted 9 March 2012 - 19:16

ต่อข้อถามว่านายกฯ ปล่อยไก่บ่อยมากเพราะนายกฯ มักมีข้อผิดพลาดแบบนี้บ่อยๆ นายสุรนันทน์กล่าวว่า “ยังไม่เห็นไก่ ไก่วิ่งที่ไหน ไม่มี ยืนยันว่านายกฯ มีเจตนาที่ดีที่ทำงานเพื่อประเทศ สิ่งที่ทำในทุกวันนี้นายกฯ พยายามสื่อสารทำความเข้าใจกับทุกฝ่ายในการทำงานนั้นแน่นอนว่าการทำงานอาจเกิดข้อบกพร่องและเข้าใจผิดกันได้บ้างไม่ว่าในระดับใดก็ตาม ขอความเห็นใจให้นายกฯ ด้วย เพราะนายกฯ ทำงานเพื่อประเทศเต็มที่”


แปลได้ว่า โง่แต่ขยัน :P

It's us against the world


#69 หำน้อย

หำน้อย

    น้องเก่า

  • Members
  • PipPip
  • 81 posts

Posted 9 March 2012 - 19:17

อยากจะบอกว่า.. "กูโครตอายเลยว่ะ"
"เสียงส่วนน้อยอย่ามายุ่ง เพราะถ้าเสียงส่วนใหญ่บอกว่าถูกมันก็ต้องถูก"

#70 PaPaRoacHo

PaPaRoacHo

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 269 posts

Posted 9 March 2012 - 19:18

โง่แต่ขยันตรงใหน ปูเขาไม่ได้ทำคนเดียว เขาทำกันเป็นทีม ไม่เหมือนนายมาร์ค ทำคนเดียว นั่งละโง่แล้วขยัน ดีัแต่พูด

#71 Bookmarks

Bookmarks

    มหาเมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 33,617 posts

Posted 9 March 2012 - 19:19

โง่แต่ขยันตรงใหน ปูเขาไม่ได้ทำคนเดียว เขาทำกันเป็นทีม ไม่เหมือนนายมาร์ค ทำคนเดียว นั่งละโง่แล้วขยัน ดีัแต่พูด

อ้าว โง่กันทั้งทีมเลยหรือ ถึงได้ให้อีปู ไปโชว์โง่ ปล่อยไก่ บ่อยๆ :D

#72 Alone

Alone

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,726 posts

Posted 9 March 2012 - 19:24

น่าอายมากครับที่ป้าปูแสดงความโง่ในไทยยังไม่พอยังอุตส่าห์ไปโชว์โง่ให้ญี่ปุ่นเขาดูด้วย
หวังว่าคนญี่ปุ่นกับผู่สังเกตการณ์จากชาติอื่นคงไม่คิดว่าป้าแกเป็นนายกที่คนไทย "ภูมิใจเลือก"
กันมานะครับไม่งั้นคนไทยคงดูโง่มากในสายตาชาวโลก

หรือป้าแกจะคิดว่าที่แกไปญี่ปุ่นงวดนี้งานหลักคือพาลูกเที่ยวดิสนีย์แลนด์ส่วนไปขึ้นพูดให้
นักธุรกิจญี่ปุ่นฟังนี่แค่แวะไปเฉยๆ แกเลยชิลๆ ไม่อายฟ้าดินแบบนี้กันนะ

#73 แตงดุ๊ด

แตงดุ๊ด

    แsดอย่างสงบตบเมื่อจำเป็นสะตออย่างเยือกเย็นเพราะน้องเป็นไฮโซ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,649 posts

Posted 9 March 2012 - 19:31

ภารกิจหลักในการไปญี่ปุ่นของอิปูคือพาลูกไปเที่ยวคะ เหมือนตอนอยู่เมืองไทยแหระ งานการไม่รับผิดชอบเที่ยวไปแรดๆลับๆล่อๆอยู่ตามโรงแรม

เข้าคอนเซปสก๊อยยุคใหม่ เรียนไปก็ปวดหัว โดดเรียนไปหาผัวดีกว่า

ต่อต้านนังเพศแม่เสื้อแดงมือเปื้อนเลือดแถมเปื้อนน้ำกาม


#74 asawinee

asawinee

    ปฏิรูป ก่อน เลือกตั้ง

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 9,003 posts

Posted 9 March 2012 - 19:33


ต่อข้อถามว่านายกฯ ปล่อยไก่บ่อยมากเพราะนายกฯ มักมีข้อผิดพลาดแบบนี้บ่อยๆ นายสุรนันทน์กล่าวว่า “ยังไม่เห็นไก่ ไก่วิ่งที่ไหน ไม่มี ยืนยันว่านายกฯ มีเจตนาที่ดีที่ทำงานเพื่อประเทศ สิ่งที่ทำในทุกวันนี้นายกฯ พยายามสื่อสารทำความเข้าใจกับทุกฝ่ายในการทำงานนั้นแน่นอนว่าการทำงานอาจเกิดข้อบกพร่องและเข้าใจผิดกันได้บ้างไม่ว่าในระดับใดก็ตาม ขอความเห็นใจให้นายกฯ ด้วย เพราะนายกฯ ทำงานเพื่อประเทศเต็มที่”


สุรนันท์ตาบอดหรือหูหนวกกันเนี่ย????
ไม่เคยเห็น ไม่เคยได้ยินเสียงไก่ที่นางนกแก้วขยันปล่อยเลย
ชาวบ้านเขาฮาปนสมเพชกันตรึม

หญ้าแพก
พฤศจิกาคม
หินถมทะเลที่บางโฉมศรี
สมุทรสาครอยู่ทางทิศตะวันออกของกรุงเทพฯ
ห้าหมื่นสามแสนเก้าร้อยสิบแปดล้านบาท
overcome แทนที่ welcome
work around the cock!! (มิน่าถึงได้มีเรื่อง 4ss)
Do something special? ดันตอบ I'm graduated from the United

#75 Et tu Brute?

Et tu Brute?

    สมาชิกขั้นสูง

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 3,529 posts

Posted 9 March 2012 - 19:35

โง่แต่ขยันตรงใหน ปูเขาไม่ได้ทำคนเดียว เขาทำกันเป็นทีม ไม่เหมือนนายมาร์ค ทำคนเดียว นั่งละโง่แล้วขยัน ดีัแต่พูด


สุรนันท์พูดถึงนายก อ่านดิ
สุรนันท์เรียกว่าผิดพลาด คนอื่นเรียกว่าปล่อยไก่ :lol:

It's us against the world


#76 โคนัน

โคนัน

    สมาชิกขั้นสูง

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 4,836 posts

Posted 9 March 2012 - 19:35

โง่แต่ขยันตรงใหน ปูเขาไม่ได้ทำคนเดียว เขาทำกันเป็นทีม ไม่เหมือนนายมาร์ค ทำคนเดียว นั่งละโง่แล้วขยัน ดีัแต่พูด


หัวหน้าโง่ๆ ก็คงไม่ต้องบอกว่าลูกน้องในทีมโง่แค่ไหน หรือถ้าลูกน้องในทีมฉลาดกว่าหัวหน้า ก็เอาไอ้คนนั้นแหละมาเป็น นายก

#77 choxxee

choxxee

    น้องเก่า

  • Members
  • PipPip
  • 91 posts

Posted 9 March 2012 - 19:41


โง่แต่ขยันตรงใหน ปูเขาไม่ได้ทำคนเดียว เขาทำกันเป็นทีม ไม่เหมือนนายมาร์ค ทำคนเดียว นั่งละโง่แล้วขยัน ดีัแต่พูด

อ้าว โง่กันทั้งทีมเลยหรือ ถึงได้ให้อีปู ไปโชว์โง่ ปล่อยไก่ บ่อยๆ :D


***... ไปไม่เป็นกันเลยทีเดียว

#78 koong

koong

    ใช้ชีวิตกลางดงแดง

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 4,147 posts

Posted 9 March 2012 - 20:05



โง่แต่ขยันตรงใหน ปูเขาไม่ได้ทำคนเดียว เขาทำกันเป็นทีม ไม่เหมือนนายมาร์ค ทำคนเดียว นั่งละโง่แล้วขยัน ดีัแต่พูด

อ้าว โง่กันทั้งทีมเลยหรือ ถึงได้ให้อีปู ไปโชว์โง่ ปล่อยไก่ บ่อยๆ :D


***... ไปไม่เป็นกันเลยทีเดียว


โห คุณBook ด่าเหมา 5555 หาทางกลับไม่ถูกเลย อ่ะ

#79 Ladypin

Ladypin

    น้องเก่า

  • Members
  • PipPip
  • 109 posts

Posted 9 March 2012 - 20:06

จะอับอายขายหน้าไปอีกนานมั๊ยเนี่ยมีนายกแบบนี้

Your time is limited ,so don't waste it living someone else's lifeSteve Jobs


#80 โคนัน

โคนัน

    สมาชิกขั้นสูง

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 4,836 posts

Posted 9 March 2012 - 20:12

ฝายแดงนี้ก็ขยันออกมารับตัว แก้ตัวแทน นายโง่ๆนะ ถามจริงๆ เถอะ เอ็งภูมิใจกับตัวเองเหรอ ที่ออกมาแก้ตัวแทนนายกโง่ๆอะ ถามจริงๆ

ไม่นึกสังเวท ตัวเองบ้างหรือไง

#81 เพื่อนร่วมชาติ

เพื่อนร่วมชาติ

    พรานล่าปูไปรยา

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 7,788 posts

Posted 9 March 2012 - 20:15

ฝายแดงนี้ก็ขยันออกมารับตัว แก้ตัวแทน นายโง่ๆนะ ถามจริงๆ เถอะ เอ็งภูมิใจกับตัวเองเหรอ ที่ออกมาแก้ตัวแทนนายกโง่ๆอะ ถามจริงๆ

ไม่นึกสังเวท ตัวเองบ้างหรือไง


ถามยากไป

พวกนับถือลัทธิกราบไหว้บูชานกแก้วตอบไม่ได้หรอกครับ

ประชาธิปไตยก็เหมือนส้วมสาธารณะแบบนั่งเต็มตูด ควายนับถือศาสนาชินวัตรใช้แล้วสกปรกชิบเป๋ง


#82 ปูหน้าเหียก

ปูหน้าเหียก

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 202 posts

Posted 9 March 2012 - 21:20

โง่แต่ขยันตรงใหน ปูเขาไม่ได้ทำคนเดียว เขาทำกันเป็นทีม ไม่เหมือนนายมาร์ค ทำคนเดียว นั่งละโง่แล้วขยัน ดีัแต่พูด


ไอ้นี่ก็หลับหูหลับตาเชียร์กันจัง.. รู้ไหมว่าวิธีอย่างงี้ทำให้คนเค้าเรียกพวกเสื้อแดงว่าควายแดงนะ :D
ประเทศชาติน่ากลัวขึ้นทุกที เราจะยอมให้ฝูงควายโง่นำพาพวกเราไปง่าย ๆ อย่างนี้หรือ

#83 ดูโอลิมปิก5ปีดีจุงเบย

ดูโอลิมปิก5ปีดีจุงเบย

    สมาชิกชั้นสูงกว่าสูงลิบลิ่ว

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,544 posts

Posted 9 March 2012 - 21:30

โง่แต่ขยันตรงใหน ปูเขาไม่ได้ทำคนเดียว เขาทำกันเป็นทีม ไม่เหมือนนายมาร์ค ทำคนเดียว นั่งละโง่แล้วขยัน ดีัแต่พูด


เชียร์ได้นะก็ไม่ว่า แต่ขอให้ใช้สมองหน่อยเว้ย ขนาดทำกันเป็นทีมยังออกมาให้ชาวโลกเห็นถึงความโง่ขนาดนี้
ถ้าโชว์เดี่ยว มนุษย์จากดาว M78 คงเข้ามาร่วมด่าอีปูสายพันธุ์ควายแหงๆ
ศักยภาพปูสายพันธุ์ควายแม่งไม่มีให้เห็น ยังหน้าด้านมาด่าคนอื่นโง่อีกเหรอวะ ไอ้ฟาย
เลือกใครก็ได้ ที่ไม่ใช่พรรคพวกแม้วPosted Image

#84 bird

bird

    สมาชิกขั้นสูง

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 4,191 posts

Posted 9 March 2012 - 21:44

เพื่อความโปร่งใส...ขอเป็นคำแถลงการณ์จากฝ่ายญี่ปุ่นดีมั้ยค่ะ...
ว่าตกลงให้ นายกหญิงกล่าวเป็นภาษาไทย โดยไม่มีการแปล..จริงหรือไม่

พูดเอง เออเอง...แถลงเอง...เข้าข้างตัวเองมากไปป่าว...

แต่ก็ช่างเถอะ...รู้ ๆ กันอยู่...ตอนนี้เค้าก็รู้กันไปทั่วโลกแล้ว..
ศักยภาพของนายกหญิง ตัวแทน อดีตผู้นำหนีอาญา..

รอดูผลงานการกล่าวสุนทรพจน์....จะมีนักลงทุนญี่ปุ่นเข้ามาลงทุนเพิ่มขึ้น...หรือไม่

#85 Majestic

Majestic

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,509 posts

Posted 9 March 2012 - 21:44

ถ้าแจกเอกสาร นายกไม่ต้องพูดก็ได้

#86 Grimmy

Grimmy

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,178 posts

Posted 9 March 2012 - 21:53

ไปดูสมองแดงกันครับ ว่าเค้าคิดยังไงที่อีโง่ไปพ่นภาษาไทยให้นักธุรกิจยุ่นฟัง

http://www.pantip.co.../P11809375.html

555 สงสัยคิดว่าอีปูไปเพยแพร่วัฒนธรรมไทยแหงๆ

#87 ปุถุชน

ปุถุชน

    มหาเมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 27,531 posts

Posted 9 March 2012 - 22:03


เจ้าภาพญี่ปุ่น เขาให้นายกปูใช้ภาษาประจำชาติ และมีการแจกเอกสารแปล ขำแมงสาป จะให้นายกปูใช้ภาษาอังกฤษ เหมือนคน2สัญชาติ อย่างนายอภิสิทธิ์ ใช้สิก็นายกปูเป็นคนไทยนี่ ใครจะไปเหมือนนายอภิสิทธิ์

วันนี้ (9 มี.ค.) นายสุรนันทน์ เวชชาชีวะ โฆษกประจำตัวนายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์กรณีที่หนังสือพิมพ์เดอะวอลล์สตรีท เจอร์นัล รายงานว่า นส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ใช้ภาษาไทยในการแสดงปาฐกถาหอกาค้าญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 7 มี.ค.ที่ผ่านมาโดยไม่ใช้ภาษาอังกฤษและไม่มีล่ามแปลภาษา เพียงแต่แจกเอกสารเป็นภาษาอังกฤษว่า ขอชี้แจงกรณีนี้หลังมีกระแสวิจารณ์ว่า ตนตรวจสอบไปยังญี่ปุ่น ทีมงานนายกฯ และกระทรวงการต่างประเทศแล้วว่า งานนี้เป็นการจัดขึ้นระหว่างหอการค้าและอุตสาหกรรมญี่ปุ่นร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศ แต่มีเวลาจำกัด รูปแบบการเปิดงานนั้นเป็นการเปิดสัมมนาระหว่างนักธุรกิจไทยและญี่ปุ่น โดยมีตัวแทนของหอการค้าฯ ญี่ปุ่นกล่าวก่อน 7 นาทีที่พูดภาษาญี่ปุ่นแล้วแจกคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นนายกฯ กล่าวอีก 7 นาที โดยกล่าวเป็นภาษาไทยและแจกคำแปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น เรื่องนี้มันเป็นข้อตกลงของสองเจ้าภาพ

นายสุรนันทน์กล่าวว่า การแจกคำแปลนั้นแจกตั้งแต่ผู้เข้าร่วมสัมมนาลงทะเบียนและเป็นระเบียบปฏิบัติที่หอการค้าฯดำเนินการเป็นประจำในกรณีที่มีเวลาจำกัด ฉะนั้น น.ส.ยิ่งลักษณ์ไม่ได้โดนวิจารณ์ว่าพูดภาษาอังกฤษไม่ได้และเหตุใดไม่มีการแปลภาษา เรื่องนี้มีการยืนยันจากญี่ปุ่นแล้วว่ามีคำแปลและดำเนินการตามที่ตกลงไว้กับเจ้าภาพ ทั้งนี้อาจเป็นไปได้ว่าสื่อต่างประเทศบางฉบับที่เสนอข่าวนี้ กระทรวงการต่างประเทศจะส่งจดหมายไปชี้แจงว่ากระบวนการเป็นอย่างไร และยืนยันว่าได้ทำหน้าที่ครบถ้วนในการแจกจ่าย หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ต้องชี้แจง

“เรื่องนี้ไม่มีอะไรและทำกันตามข้อตกลงที่มีมา การสัมมนานั้นประสบความสำเร็จเพราะผู้เข้าร่วมสัมมนามีการเจรจาหารือกัน ทั้งสองฝ่ายก็ดำเนินกิจกรรมต่อไป วันนั้นและวันต่อๆ มานายกฯ มีหลายภารกิจ ฉะนั้นการดำเนินการเป็นไปตามขั้นตอนที่ตกลงไว้”

นายสรุนันทน์กล่าวว่า ในญี่ปุ่นนั้นส่วนหนึ่งตัวแทนไทยจะกล่าวเป็นภาษาไทยและญี่ปุ่น ล่ามก็จะแปลสองภาษา และชาวญี่ปุ่นนั้นส่วนใหญ่ไม่พูดภาษาอังกฤษ ฉะนั้นการพูดภาษาไทยที่นอกจากแสดงเอกลักษณ์ไทย มันก็ยังไม่แตกต่างจากการพูดภาษาอังกฤษ ยืนยันเป็นข้อตกลงเพราะฝ่ายนั้นพูดภาษาญี่ปุ่น นายกฯ จึงพูดภาษาไทย หากมีข้อตกลงว่าต้องพูดภาษาอังกฤษคงต้องกระทำตามนั้น แต่ข้อตกลงดังกล่าวเป็นแบบนั้นจึงไม่มีอะไรที่คิดว่านายกฯพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เพราะคำแปลก็มีอยู่ในเอกสารแล้วครบถ้วน

ผู้สื่อข่าวถามว่าข้อตกลงดังกล่าวระบุไว้หรือไม่ว่าจะเป็นการกล่าวเปิดสัมมนาอย่างเดียวหรือเปิดให้มีการสอบถามได้ นายสุรนันทน์กล่าวว่า เป็นการกล่าวเปิดสัมมนาอย่างเดียว เหมือนการกล่าวต้อนรับและเปิดสัมมนา ไม่มีอย่างอื่น และไมมีการแถลงข่าว เมื่อถามว่า กรณีนี้เกิดข้อบกพร่องของฝ่ายประสานงานและอาจเข้าใจกันผิด นายสุรนันทน์กล่าวว่า ตอนนี้มีการไล่เรียงขั้นตอนกัน นายกฯ สั่งการแล้วว่าต้องไม่ให้เกิดความผิดพลาดและเข้าใจผิดเช่นนี้อีก กระทรวงการต่างประเทศได้รับนโยบายนี้ไปแล้ว และอย่าไปมองกันเลยว่ากรณีนี้เป็นความผิดของใคร ตนคิดว่าเป็นข้อตกลงที่เกิดขึ้นโดยแต่ละฝ่ายมีเจตนาที่ดีที่ต้องการให้งานนี้ที่มีเวลาจำกัด รวมทั้งเป็นการเปิดสัมมนาปกติที่ต้องการให้เอกชนมีเวลาหารือมากขึ้นกว่าการนั่งฟังการพูดแล้วแปลกันไปมา จึงมีการประหยัดเวลาคือพูดภาษาหนึ่งแล้วมีคำแปลออกมาเป็นเอกสาร

ผู้สื่อข่าวถามว่าเมื่อเป็นแบบนี้นายกฯจะโดนโจมตีเรื่องคำพูดในการสื่อสารเช่นเคย นายสุรนันทน์กล่าวว่า ขอความเห็นใจเพราะนายกฯไปญี่ปุ่นก็เหนื่อยเพราะภารกิจค่อนข้างแน่น พบนักการเมือง นักธุรกิจ และอื่นๆ แบบต่อเนื่อง การที่นายกฯ เดินทางไปด้วยความตั้งใจดีและสิ่งที่สื่อสารออกไปกับผู้ร่วมเจรจาและผู้ร่วมสัมมนานั้นตนติดตามแล้วพบว่าได้ผลดีเลิศ เพราะการหารือต่างๆ มีการนำเสนอข่าวครบถ้วน นายกฯอยากให้การสื่อสารเข้าใจจริงๆ แต่หากมีข้อบกพร่องในการปฏิบัติก็กำชับฝ่ายปฏิบัติไปแล้วว่าให้เกิดความเข้าใจที่ดีและขั้นตอนต้องไม่บกพร่องและมีช่องโหว่

ส่วนที่สื่อต่างประเทศเสนอข่าวนี้ขึ้นนั้นมีเบื้องหลังใดๆหรือไม่ นายสรุนันทน์กล่าวว่า ไม่อยากมองแบบนั้นเพราะบางครั้งอาจเกิดช่องโหว่ขึ้นได้ บางครั้งเวลาไปร่วมงานแล้วไม่ได้คำแปลหรือได้รับเอกสารมาทั้งหมดในช่วงลงทะเบียนแต่อาจไม่ทราบว่าในนั้นมีอะไรและอาจเห็นหรือไม่เห็นบ้าง ตนคิดว่าอย่าไปตำหนิใครเป็นพิเศษเลยเพียงแต่มีช่องโหว่ตรงนี้ กระทรวงการต่างประเทศก็กำลังส่งจดหมายไปชี้แจง

เมื่อถามว่าเหตุที่มาชี้แจงนั้นเป็นเพราะนายกฯมีจุดอ่อนด้านการใช้ภาษาอังกฤษและการสื่อสาร นายสุรนันทน์กล่าวว่า ไม่มี เวทีต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศจะพบว่านายกฯพูดภาษาอังกฤษและสื่อสารทำความเข้าใจได้ จึงไม่มีปัญหาตรงนี้ นายกฯ ไม่มีปัญหาการพูดภาษาไทยและอังกฤษ และแน่นอนว่านายกฯไม่ได้พูดภาษาญี่ปุ่น ฉะนั้นตรงนี้ไม่ได้เป็นข้อบกพร่องของนายกฯ แต่การประสานงานอาจมีช่องโหว่บ้างจึงต้องทำความเข้าใจกัน

ต่อข้อถามว่านายกฯ ปล่อยไก่บ่อยมากเพราะนายกฯ มักมีข้อผิดพลาดแบบนี้บ่อยๆ นายสุรนันทน์กล่าวว่า “ยังไม่เห็นไก่ ไก่วิ่งที่ไหน ไม่มี ยืนยันว่านายกฯ มีเจตนาที่ดีที่ทำงานเพื่อประเทศ สิ่งที่ทำในทุกวันนี้นายกฯ พยายามสื่อสารทำความเข้าใจกับทุกฝ่ายในการทำงานนั้นแน่นอนว่าการทำงานอาจเกิดข้อบกพร่องและเข้าใจผิดกันได้บ้างไม่ว่าในระดับใดก็ตาม ขอความเห็นใจให้นายกฯ ด้วย เพราะนายกฯ ทำงานเพื่อประเทศเต็มที่”

เมื่อถามว่าการออกมาชี้แจงในช่วงนี้จะทันต่อเหตุการณ์หรือไม่ เพราะเทคโนโลยีการสื่อสารวันนี้รวดเร็ว นายสุรนันทน์กล่าวว่า ต้องพึ่งสื่อไทยในวันนี้ที่ให้โอกาสและช่วยกันเผยแพร่ มันเป็นเรื่องของประเทศไทย กระบวนการนี้ในญี่ปุ่นนั้นกระทรวงการต่างประเทศแจ้งว่าหอการค้าฯ จะทำจดหมายชี้แจงเรื่องนี้ด้วยจึงไม่น่ามีปัญหา

ส่วนการจัดรายการรัฐบาลยิ่งลักษณ์พบประชาชนในช่วงเช้าวันที่ 10 มี.ค.นั้น นายสุรนันทน์กล่าวว่า มีการบันทึกเทปรายการไว้แล้วโดยจะให้นางนลินี ทวีสิน รัฐมนตรีประจำสำนักนายกฯ มาออกรายการแทน ส่วนการแถลงข่าวหลังกลับมาจากญี่ปุ่นนั้น คงต้องดูอีกครั้งว่านายกฯ จะแถลงข่าวเมื่อใ

ไม่ต้องบรรยายอะไรมากเลย
Some Japanese still in the Dark Over Thailand's Flood Plan




นักธุรกิจญี่ปุ่นรุ่นใหม่ก้าวข้ามนักธุรกิจรุ่นเก่าแล้ว...!.

วันหน้าเชิญรมว.ฮิลารี่ไป
คงทำเหมือนกัน
เพราะรมว.ฮิลารี่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่เป็นเหมือนกัน.......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า


แต่ไม่มีใครเชื่อคำชี้แจงของสุรนันทน์.....ฮา




วันหลังต้องตั้งโพลล์ว่าเชื่อสุรนันทน์มากกว่าเป็ดเหลิม
หรือเชื่อเป็ดเหลิมมากกว่าสุรนันทน์......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

เคียงข้างลุงกำนัน ปฏิรูปการเมืองไทย กำจัดระบอบทักษิณ ขับไล่มวลหมู่ขี้ข้า วันที่ 26 พฤษภาคม 2557...


#88 a.mtvv

a.mtvv

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,190 posts

Posted 9 March 2012 - 22:10

เป็นไปตามฟอร์ม ....ฟังได้แต่ห้ามถาม...

ไม่รู้จะไปนัดเค้ามาทำไม...จ้างเด็กไปเดินแจกใบปลิวแบบพวกเด็กเดินแจกใบปลิวตามบ้านของโลตัสก็ได้..

:lol:


คิดเหมือนกันเลย เอาฉบับที่แจก email เวียนเลยก็ได้
พ่อผมบอก เป็นพ่อ จะบอกให้ Fax มา 5555

#89 ปุถุชน

ปุถุชน

    มหาเมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 27,531 posts

Posted 9 March 2012 - 22:49

เจ้าภาพญี่ปุ่น เขาให้นายกปูใช้ภาษาประจำชาติ และมีการแจกเอกสารแปล ขำแมงสาป จะให้นายกปูใช้ภาษาอังกฤษ เหมือนคน2สัญชาติ อย่างนายอภิสิทธิ์ ใช้สิก็นายกปูเป็นคนไทยนี่ ใครจะไปเหมือนนายอภิสิทธิ์

วันนี้ (9 มี.ค.) นายสุรนันทน์ เวชชาชีวะ โฆษกประจำตัวนายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์กรณีที่หนังสือพิมพ์เดอะวอลล์สตรีท เจอร์นัล รายงานว่า นส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ใช้ภาษาไทยในการแสดงปาฐกถาหอกาค้าญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 7 มี.ค.ที่ผ่านมาโดยไม่ใช้ภาษาอังกฤษและไม่มีล่ามแปลภาษา เพียงแต่แจกเอกสารเป็นภาษาอังกฤษว่า ขอชี้แจงกรณีนี้หลังมีกระแสวิจารณ์ว่า ตนตรวจสอบไปยังญี่ปุ่น ทีมงานนายกฯ และกระทรวงการต่างประเทศแล้วว่า งานนี้เป็นการจัดขึ้นระหว่างหอการค้าและอุตสาหกรรมญี่ปุ่นร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศ แต่มีเวลาจำกัด รูปแบบการเปิดงานนั้นเป็นการเปิดสัมมนาระหว่างนักธุรกิจไทยและญี่ปุ่น โดยมีตัวแทนของหอการค้าฯ ญี่ปุ่นกล่าวก่อน 7 นาทีที่พูดภาษาญี่ปุ่นแล้วแจกคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นนายกฯ กล่าวอีก 7 นาที โดยกล่าวเป็นภาษาไทยและแจกคำแปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น เรื่องนี้มันเป็นข้อตกลงของสองเจ้าภาพ

นายสุรนันทน์กล่าวว่า การแจกคำแปลนั้นแจกตั้งแต่ผู้เข้าร่วมสัมมนาลงทะเบียนและเป็นระเบียบปฏิบัติที่หอการค้าฯดำเนินการเป็นประจำในกรณีที่มีเวลาจำกัด ฉะนั้น น.ส.ยิ่งลักษณ์ไม่ได้โดนวิจารณ์ว่าพูดภาษาอังกฤษไม่ได้และเหตุใดไม่มีการแปลภาษา เรื่องนี้มีการยืนยันจากญี่ปุ่นแล้วว่ามีคำแปลและดำเนินการตามที่ตกลงไว้กับเจ้าภาพ ทั้งนี้อาจเป็นไปได้ว่าสื่อต่างประเทศบางฉบับที่เสนอข่าวนี้ กระทรวงการต่างประเทศจะส่งจดหมายไปชี้แจงว่ากระบวนการเป็นอย่างไร และยืนยันว่าได้ทำหน้าที่ครบถ้วนในการแจกจ่าย หากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ต้องชี้แจง

“เรื่องนี้ไม่มีอะไรและทำกันตามข้อตกลงที่มีมา การสัมมนานั้นประสบความสำเร็จเพราะผู้เข้าร่วมสัมมนามีการเจรจาหารือกัน ทั้งสองฝ่ายก็ดำเนินกิจกรรมต่อไป วันนั้นและวันต่อๆ มานายกฯ มีหลายภารกิจ ฉะนั้นการดำเนินการเป็นไปตามขั้นตอนที่ตกลงไว้”

นายสรุนันทน์กล่าวว่า ในญี่ปุ่นนั้นส่วนหนึ่งตัวแทนไทยจะกล่าวเป็นภาษาไทยและญี่ปุ่น ล่ามก็จะแปลสองภาษา และชาวญี่ปุ่นนั้นส่วนใหญ่ไม่พูดภาษาอังกฤษ ฉะนั้นการพูดภาษาไทยที่นอกจากแสดงเอกลักษณ์ไทย มันก็ยังไม่แตกต่างจากการพูดภาษาอังกฤษ ยืนยันเป็นข้อตกลงเพราะฝ่ายนั้นพูดภาษาญี่ปุ่น นายกฯ จึงพูดภาษาไทย หากมีข้อตกลงว่าต้องพูดภาษาอังกฤษคงต้องกระทำตามนั้น แต่ข้อตกลงดังกล่าวเป็นแบบนั้นจึงไม่มีอะไรที่คิดว่านายกฯพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เพราะคำแปลก็มีอยู่ในเอกสารแล้วครบถ้วน

ผู้สื่อข่าวถามว่าข้อตกลงดังกล่าวระบุไว้หรือไม่ว่าจะเป็นการกล่าวเปิดสัมมนาอย่างเดียวหรือเปิดให้มีการสอบถามได้ นายสุรนันทน์กล่าวว่า เป็นการกล่าวเปิดสัมมนาอย่างเดียว เหมือนการกล่าวต้อนรับและเปิดสัมมนา ไม่มีอย่างอื่น และไมมีการแถลงข่าว เมื่อถามว่า กรณีนี้เกิดข้อบกพร่องของฝ่ายประสานงานและอาจเข้าใจกันผิด นายสุรนันทน์กล่าวว่า ตอนนี้มีการไล่เรียงขั้นตอนกัน นายกฯ สั่งการแล้วว่าต้องไม่ให้เกิดความผิดพลาดและเข้าใจผิดเช่นนี้อีก กระทรวงการต่างประเทศได้รับนโยบายนี้ไปแล้ว และอย่าไปมองกันเลยว่ากรณีนี้เป็นความผิดของใคร ตนคิดว่าเป็นข้อตกลงที่เกิดขึ้นโดยแต่ละฝ่ายมีเจตนาที่ดีที่ต้องการให้งานนี้ที่มีเวลาจำกัด รวมทั้งเป็นการเปิดสัมมนาปกติที่ต้องการให้เอกชนมีเวลาหารือมากขึ้นกว่าการนั่งฟังการพูดแล้วแปลกันไปมา จึงมีการประหยัดเวลาคือพูดภาษาหนึ่งแล้วมีคำแปลออกมาเป็นเอกสาร

ผู้สื่อข่าวถามว่าเมื่อเป็นแบบนี้นายกฯจะโดนโจมตีเรื่องคำพูดในการสื่อสารเช่นเคย นายสุรนันทน์กล่าวว่า ขอความเห็นใจเพราะนายกฯไปญี่ปุ่นก็เหนื่อยเพราะภารกิจค่อนข้างแน่น พบนักการเมือง นักธุรกิจ และอื่นๆ แบบต่อเนื่อง การที่นายกฯ เดินทางไปด้วยความตั้งใจดีและสิ่งที่สื่อสารออกไปกับผู้ร่วมเจรจาและผู้ร่วมสัมมนานั้นตนติดตามแล้วพบว่าได้ผลดีเลิศ เพราะการหารือต่างๆ มีการนำเสนอข่าวครบถ้วน นายกฯอยากให้การสื่อสารเข้าใจจริงๆ แต่หากมีข้อบกพร่องในการปฏิบัติก็กำชับฝ่ายปฏิบัติไปแล้วว่าให้เกิดความเข้าใจที่ดีและขั้นตอนต้องไม่บกพร่องและมีช่องโหว่

ส่วนที่สื่อต่างประเทศเสนอข่าวนี้ขึ้นนั้นมีเบื้องหลังใดๆหรือไม่ นายสรุนันทน์กล่าวว่า ไม่อยากมองแบบนั้นเพราะบางครั้งอาจเกิดช่องโหว่ขึ้นได้ บางครั้งเวลาไปร่วมงานแล้วไม่ได้คำแปลหรือได้รับเอกสารมาทั้งหมดในช่วงลงทะเบียนแต่อาจไม่ทราบว่าในนั้นมีอะไรและอาจเห็นหรือไม่เห็นบ้าง ตนคิดว่าอย่าไปตำหนิใครเป็นพิเศษเลยเพียงแต่มีช่องโหว่ตรงนี้ กระทรวงการต่างประเทศก็กำลังส่งจดหมายไปชี้แจง

เมื่อถามว่าเหตุที่มาชี้แจงนั้นเป็นเพราะนายกฯมีจุดอ่อนด้านการใช้ภาษาอังกฤษและการสื่อสาร นายสุรนันทน์กล่าวว่า ไม่มี เวทีต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศจะพบว่านายกฯพูดภาษาอังกฤษและสื่อสารทำความเข้าใจได้ จึงไม่มีปัญหาตรงนี้ นายกฯ ไม่มีปัญหาการพูดภาษาไทยและอังกฤษ และแน่นอนว่านายกฯไม่ได้พูดภาษาญี่ปุ่น ฉะนั้นตรงนี้ไม่ได้เป็นข้อบกพร่องของนายกฯ แต่การประสานงานอาจมีช่องโหว่บ้างจึงต้องทำความเข้าใจกัน

ต่อข้อถามว่านายกฯ ปล่อยไก่บ่อยมากเพราะนายกฯ มักมีข้อผิดพลาดแบบนี้บ่อยๆ นายสุรนันทน์กล่าวว่า “ยังไม่เห็นไก่ ไก่วิ่งที่ไหน ไม่มี ยืนยันว่านายกฯ มีเจตนาที่ดีที่ทำงานเพื่อประเทศ สิ่งที่ทำในทุกวันนี้นายกฯ พยายามสื่อสารทำความเข้าใจกับทุกฝ่ายในการทำงานนั้นแน่นอนว่าการทำงานอาจเกิดข้อบกพร่องและเข้าใจผิดกันได้บ้างไม่ว่าในระดับใดก็ตาม ขอความเห็นใจให้นายกฯ ด้วย เพราะนายกฯ ทำงานเพื่อประเทศเต็มที่”

เมื่อถามว่าการออกมาชี้แจงในช่วงนี้จะทันต่อเหตุการณ์หรือไม่ เพราะเทคโนโลยีการสื่อสารวันนี้รวดเร็ว นายสุรนันทน์กล่าวว่า ต้องพึ่งสื่อไทยในวันนี้ที่ให้โอกาสและช่วยกันเผยแพร่ มันเป็นเรื่องของประเทศไทย กระบวนการนี้ในญี่ปุ่นนั้นกระทรวงการต่างประเทศแจ้งว่าหอการค้าฯ จะทำจดหมายชี้แจงเรื่องนี้ด้วยจึงไม่น่ามีปัญหา

ส่วนการจัดรายการรัฐบาลยิ่งลักษณ์พบประชาชนในช่วงเช้าวันที่ 10 มี.ค.นั้น นายสุรนันทน์กล่าวว่า มีการบันทึกเทปรายการไว้แล้วโดยจะให้นางนลินี ทวีสิน รัฐมนตรีประจำสำนักนายกฯ มาออกรายการแทน ส่วนการแถลงข่าวหลังกลับมาจากญี่ปุ่นนั้น คงต้องดูอีกครั้งว่านายกฯ จะแถลงข่าวเมื่อใ



ถ้า'PaPaRoacHo' ฟังชวนนท อินทรโกมาลย์สุด
อดีตเลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศกว่าสองปี
ชี้แจงผ่านรายการ'สายล่อฟ้า'พิธีการฑูต การแปล
การใช้ล่าม translator/interpreter อย่างไร......

ถึงแม้ว่า'ปึ๊งศักดิ์'เพิ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ...
แต่เจ้าหน้าที่กระทรวงฯติดตามไปก็มี เจ้าหน้าที่สถานฑูตไทยก็มี
นอกจากพาคุณหนูไป่ท่องเที่ยวแล้ว ทำหน้าที่'มืออาชีพ'บ้างได้มั๊ย....

หรือว่าเจ้าหน้าที่ไทยเป็นพรรคพวก รมว.กษิตและนายกฯอภิสิทธิ์.......ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

เคียงข้างลุงกำนัน ปฏิรูปการเมืองไทย กำจัดระบอบทักษิณ ขับไล่มวลหมู่ขี้ข้า วันที่ 26 พฤษภาคม 2557...


#90 ธงไชยคนเขียนโพย

ธงไชยคนเขียนโพย

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,288 posts

Posted 9 March 2012 - 22:54

ในศาลอีปูมันยังให้การโกหก จะหวังอะไรกับคนตอแหลฮะ

ใครอยู่เบื้องหลังการอุ้มฆ่าเอกยุทธ์ อัญชัญบุตร


#91 เป้_อูซี่

เป้_อูซี่

    ขาประจำ

  • Members
  • PipPipPip
  • 863 posts

Posted 10 March 2012 - 00:03

นี่เหรอวะ นายกประเทศกรู

ทุเรศ !!!

#92 Bookmarks

Bookmarks

    มหาเมพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 33,617 posts

Posted 10 March 2012 - 00:13

เจอควายแดง มันบอกว่า ที่อีปูมันพูดภาษาไทย เพราะเค้าตกลงกันแล้วว่า จะให้พูดภาษาของใครของมัน อีปูเลยพูดภาษาไทย
เลยบอกมันไปว่า คนญี่ปุ่น พูดภาษาญี่ปุ่น นักธุรกิจญี่ปุ่นเค้าก็เข้าใจ แต่อีปู พูดภาษาไทย นักธุรกิจญี่ปุ่นจะเข้าใจได้ยังไง
มันก็บอกว่า ก็เค้ามีเอกสารให้อ่่าน แต่มันกลับไม่สงสัยว่า ทำไม ถึงไม่ให้นักธุรกิจญี่ปุ่น ถามอีปู ล่ะ ในเมื่อไปงานนี้ก็คือไปเรียกความมั่นใจให้คนญี่ปุ่น
อธิบายแบบนี้ มันไม่เข้าใจ มันบอกว่า มันไม่เชื่อหรอกว่า อีปู มันจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่อย่าให้ควายแดงมันคิดลึกไปหาเหตุและผลนะ
เพราะมันบอกว่า ถ้าให้มันคิดมากๆ มันจะกลายเป็นการจับผิดอีปู :lol: เออ ประมาณว่า ยอมโง่ เพราะห้ามจับผิดอีปู
ถามมันว่า รู้หรือยังว่า ไป 4ss ไปทำอะไร มันบอกว่า เค้าบอกว่าไปฟังเรื่องเศรษฐกิจ ดอกเบี้ย เลยถามมันไปว่า อ้าวถ้าอย่างนั้นในห้องนั้นทำไมมีแต่ แลนด์ แอนด์ เฮ้าส์ แสนสิริ และไทยพาณิชย์ ควายแดงมันบอกว่า ก็ไปคุยเรืืองดอกเบี้ยกับไทยพาณิชย์ เออ ตูเพิ่งรู้ว่า อยากจะให้ลด หรือขึ้นดอกเบี้ย ต้องถามไทยพาณิชย์ เพียงธนาคารเดียว :blink:
ท่าจะจริงว่า ควายแดงนี่มันเชื่องจริงๆ อีปูบอกว่าอะไรก็ว่าตามนั้นจริงๆ ห้ามคิดต่อ ไม่งั้นจะกลายเป็นจับผิดอีปู :o