ผ่านไป 1 สัปดาห์ "ฮอนด้า" ประกาศ "ย้ายการลงทุนไปอินโดนีเซีย" !!!
สถาบันวิเคราะห์มองว่า ฮอนด้าต้องการลดความเสี่ยงจากเหตุการณ์น้ำท่วมในประเทศไทยซึ่งยังไม่มีความแน่นอน
ไหนว่าไม่จำเป็นต้องใช้ล่ามกับปาฐกถา 7 นาที ?
ไหนว่าพูดจาภาษา "ประชาธิปไตย" เดียวกัน ?
337 ล้านดอลล่าร์ หรือ 10,000 ล้านบาทจากฮอนด้าที่ย้ายไปลงทุนในอินโดนีเซียนั้น
มีค่าเท่ากับข้าวราดแกงของคนงานไทยกี่จาน ? กี่ชีวิต ? กี่ครอบครัว ?
ท่านนายกรัฐมนตรีมีคำตอบไหมครับ ?
................................
"Honda's move to invest in Indonesia comes on the heels of the major disruption to its Thai operations due to the devastating floods last year."
การย้ายการลงทุนไปยังอินโดนีเซียของฮอนด้านั้นเป็นไปหลังจากการหยุดชะงักสำคัญด้านการผลิตในประเทศไทยเนื่องจากเหตุการณ์น้ำท่วมซึ่งสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงในปีที่แล้ว
"Although the automaker has stated in a separate note that it will restart production at its Ayutthaya assembly plant on 26 March, the natural disaster seems to have left the OEM with a certain degree of risk aversion with regard to its global production."
"แม้ฮอนด้าออกแถลงการณ์อีกฉบับซึ่งแยกออกมาต่างหากว่าโรงงานที่อยุธยาจะเริ่มการผลิตอีกครั้งในวันที่ 26 มีนาคมก็ตาม แต่หายนะทางธรรมชาติดูเหมือนยังทำให้ OEM พบกับความเสี่ยงสูงที่ไม่พึงประสงค์ต่อการผลิตป้อนตลาดโลกของฮอนด้า"
"The investment announcement was somewhat unexpected as the automaker did not give any indication of the investment in the past."
"การประกาศการลงทุนในครั้งนี้นั้นเป็นไปโดยไม่ได้คาดหมายดังที่ผู้ผลิตรถยนต์ (ฮอนด้า) ไม่ได้ให้สัญญาณถึงการลงทุนที่ผ่านมาในอดีตแต่อย่างใด"
"However, the decision to set up a new plant in Indonesia clearly highlights Honda's desire to mitigate the risk of further production disruption due to unforeseen factors."
อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจตั้งโรงงานใหม่ในอินโดนีเซียนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความตั้งใจของฮอนด้าในการย้ายความเสี่ยงจากปัจจัยที่คาดการณ์ไม่ได้ของการชะงักงันด้านการผลิตในอนาคต
IHS Global Insight/Reuters
http://www.ihs.com/p...x?id=1065966139
ข้อมูลเกี่ยวกับสำนักวิเคราะห์และที่ปรึกษา IHS Global Insight
http://en.wikipedia..../Global_Insight
Edited by ทัชชี่, 19 มีนาคม พ.ศ. 2555 - 20:35.