26 replies to this topic

[PookLook]

รายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อวันที่ 27 ต.ค.54 เวลา 12.30 น. นางจูเลีย กิลลาร์ด นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย ได้โทรศัพท์ถึงนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี โดยกล่าวให้ กำลังใจคนไทยทุกคนที่กำลังเผชิญปัญหาอุทกภัยอยู่ในขณะนี้ ซึ่งเข้าใจดีว่า เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ประเทศออสเตรเลียเองก็เพิ่งผ่านวิกฤตภัยธรรมชาติเมื่อต้นปีที่ผ่านมา แต่เชื่อมั่นว่าประเทศไทยจะผ่านพ้นวิกฤตครั้งนี้ไปได้


นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียกล่าวเพิ่มเติมว่า รัฐบาลออสเตรเลียพร้อมให้ความสนับสนุนในทุกด้าน โดยเบื้องต้นจะส่งผู้เชี่ยวชาญมาร่วมทำงานกับศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ ประสบอุทกภัย (ศปภ.) และพร้อมสนับสนุนความช่วยเหลืออื่นตามที่ร้องขอ ซึ่งขณะนี้อยู่ในระหว่างการประสานขอความช่วยเหลือที่จะจัดส่งปั๊มน้ำขนาด ใหญ่มาให้ เพราะทราบดีว่าเป็นอุปกรณ์ที่จำเป็นมากในขณะนี้

http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1319776884&grpid=03&catid=03

[อู๋ ฮานามิ]

ขอนอกเรื่องนะ สำหรับคอการเมือง

นายกฯ ออสเตรเลียคนนี้แหละ ที่อยากเปลี่ยนประเทศเป็นสาธารณรัฐหลังหมดรัชกาลพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งปกครองเครือจักรภพอังกฤษ

http://www.matichon....grpid=&catid=06

[JUR1ST]

รู้คิวดีนะ หลังจากนี้คงมากำชับว่า หลังน้ำท่วมถ้าจะส่งเสริมการลงทุนก็อย่าลืมนักลงทุนออสซี่ด้วยนะ

ว่าแต่ปูคุยกับเขารู้เรื่องเหรอ

[ดราม่า]

ปุกลุก....คราวที่แล้วยังไม่ตอบ ผู้คนเลยว่า ตกลงปุกลุกยอมรับหรือยังว่าแปลภาษาอังกฤษผิด

WASHINGTON — The US Navy has withdrawn several ships sent to help with relief efforts in flood-hit Thailand after receiving "mixed" messages from the Bangkok government, a defense official said Monday.
The USS George Washington aircraft carrier and other ships were deployed to the area on October 16 for potential disaster relief work as Thailand faced massive flooding from monsoon rains, said Navy spokesman Lieutenant Commander John Perkins.
But the US military never received a formal request from the Thai government and the three-ship aircraft carrier group along with a fourth ship, the USS Kidd, were released and left the area on Friday, said Perkins, spokesman for the US Pacific Fleet based in Hawaii.
"We are ready to help but we haven't got a request," said a US defense official, who spoke on condition of anonymity.
"There were two channels (in the Thai government)," the defense official told AFP. "One was saying 'Yes' and one was saying 'No.'"
The Thai capital on Monday was bracing for advancing and seemingly unstoppable floodwaters after residents in areas deemed most at threat were urged to leave.
Other parts of the country have been plagued by three months of heavy monsoon rains that have killed more than 350 people in Thailand and damaged the homes and livelihoods of nine million people.
On October 15, a small ten-man team of US Marines traveled to Thailand to deliver thousands of sandbags and to assess how the American military could help with relief efforts.
The USS George Washington group had arrived at the port of Singapore on October 12 and four days later the carrier was steaming towards Thailand "to position itself in case their assistance was requested," Perkins said.
A fourth ship, the USS Kidd, which was carrying out an exercise with Cambodian forces, also was ordered to join the carrier group near Thailand, he said.
The USS George Washington is now en route to Japan for an annual joint exercise there.
For humanitarian work, the United States often deploys warships, including aircraft carriers, which can operate fleets of helicopters and ferry in emergency medical teams and supplies

[blackdragon]

รายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อวันที่ 27 ต.ค.54 เวลา 12.30 น. นางจูเลีย กิลลาร์ด นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย ได้โทรศัพท์ถึงนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี โดยกล่าวให้ กำลังใจคนไทยทุกคนที่กำลังเผชิญปัญหาอุทกภัยอยู่ในขณะนี้ ซึ่งเข้าใจดีว่า เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ประเทศออสเตรเลียเองก็เพิ่งผ่านวิกฤตภัยธรรมชาติเมื่อต้นปีที่ผ่านมา แต่เชื่อมั่นว่าประเทศไทยจะผ่านพ้นวิกฤตครั้งนี้ไปได้


นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียกล่าวเพิ่มเติมว่า รัฐบาลออสเตรเลียพร้อมให้ความสนับสนุนในทุกด้าน โดยเบื้องต้นจะส่งผู้เชี่ยวชาญมาร่วมทำงานกับศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ ประสบอุทกภัย (ศปภ.) และพร้อมสนับสนุนความช่วยเหลืออื่นตามที่ร้องขอ ซึ่งขณะนี้อยู่ในระหว่างการประสานขอความช่วยเหลือที่จะจัดส่งปั๊มน้ำขนาด ใหญ่มาให้ เพราะทราบดีว่าเป็นอุปกรณ์ที่จำเป็นมากในขณะนี้

http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1319776884&grpid=03&catid=03

เขาโทรมาเป็นภาษาอะไรนะ
แล้วนายกเราตอบไปว่าอย่างไร...

อยากรู้ง่ะโปก
จะได้นำไปเม้าท์บอกสาวกควายแดง
ให้ ชาบู ชาบู

[halfmoon]

บอกนายกออสเตรเลียส่งผ้าอนามัยมาให้นางปูหน่อย กลัวว่าจะได้ใช้ขุยมะพร้าวซะแล้ว (ประท้วงแทนเมียฟะ) หรือว่านายกฯหมดประจำเดือนแล้ว

[kennn]

ให้กำลังใจผมด้วยครับ ปุ๊ก ถ้าตามข่าวบอกว่าให้กำลังใจคนไทยทุกคน ในข่าวที่ปุ๊กเอามาไม่เห็นมีคำไหนให้กำลังใจยิ่งลักษณ์นอกจากพาดหัว

[PookLook]

'ฟีฟ่า'ส่งสารให้กำลังใจ'ยิ่งลักษณ์'-เห็นใจเหยื่อน้ำท่วม



"เซปป์ แบล็ตเตอร์" ประธานสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ ส่งจดหมายให้กำลังใจ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีหญิงของไทย ที่กำลังเผชิญกับการแก้ไขปัญหาวิกฤตน้ำท่วมอย่างหนัก พร้อมแสดงความเห็นใจไปยังครอบครัวของเหยื่อผู้ประสบภัย...

สำนักข่าว ต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 27 ต.ค. เผย เซปป์ แบล็ตเตอร์ ประธานสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ หรือฟีฟ่า ได้ส่งจดหมายให้กำลังใจ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีหญิงของไทย หลังกรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศ และอีกหลายจังหวัด กำลังเผชิญกับวิกฤตอุทกภัยที่รุนแรงที่สุดในรอบหลายปี จนส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้วนับร้อยคน รวมถึงอีกหลายพันคนต้องกลายเป็นผู้ไร้บ้านพักพิงอยู่ที่ตามศูนย์อพยพต่างๆ

"ใน ฐานะที่กำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ มันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างมากที่ประเทศของคุณจะต้องได้รับการช่วยเหลือจาก ประชาคมนานาชาติ"

"พวกเราที่สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยก็จำต้องรับมือ กับช่วงเวลายากที่ลำบากนี้ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะมีส่วนได้ช่วยเหลืออะไรบ้าง"

"ในโอกาส นี้ผมอยากจะขอแสดงความเห็นใจอย่างสุดซึ้งไปยังประชาชนชาวไทยที่ได้รับผลกระ ทบจากน้ำท่วมครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อครอบครัวของผู้ประสบภัยทั้งหมด" แบล็ตเตอร์ ร่ายผ่านจดหมาย

http://www.thairath....nt/sport/212487

[แตงดุ๊ด]

อีโง่

[halfmoon]

โอ่โนววววว ฟีฟ่า ส่งเสียงมาหาเสียงถึงไทยเลยรึ เลียนวิชาฉวยโอกาสจากไอ้แม้วมารึ

[55555]

ปุ๊กลุ๊กแปลตกตอนเค้าบอกนายกป่าว ว่า ถ้าปัญญาอ่อนนัก ก็อย่าเป็นนายก..

[ryukendo]

กาลีบ้าน กาลีเมืองเสียจนเค้าสมเพชเหรอครับ

เหล่าขอทานคงภูมิใจมากสินะ

[guxkung]

ว่าแต่นายกคุยกับ เซปป์ แบลตเตอร์ ใช้ภาษาอะไรอ่ะคุณ ปุ๊ก
ใช้ภาษาสวิสหรือเปล่า?

[The Pock]

กัดดาฟี่ แสดงความเห็นใจยิ่งลักษณ์ หากเหนื่อยนัก ชวนไปอยู่ด้วยกัน

[Bookmarks]

เค้าบอกว่า ยูบริหารประเทศ ห่านอะไรว่ะ ทำชาวบ้านตายไปเกือบ 400 ศพ นิคมอุตฯ จมไป 7 นิคม

[Anti bad politicians]

คนในประเทศ ด่าสาดเสียเทเสีย มีสารพัดเรื่องที่จะด่า
ต่อให้ผู้นำประเทศทั่วโลก โทรฯ มาให้กำลังใจ ก็ไร้ค่า

[ทองเปลว]

กัดดาฟี่ แสดงความเห็นใจยิ่งลักษณ์ หากเหนื่อยนัก ชวนไปอยู่ด้วยกัน

ยิ่งลักษณ์บอก ขอส่งพี่ชายเฮงซวยไปก่อนได้มั้ยคร้าาา.......

[RiDKuN_user]

แล้วปุ๊กลุ๊กจะให้เขาโทรมาด่าเหรอไงครับ
โดยมารยาท เขามักไม่เอาเรื่องจริงมาพูดกันหรอกครับ

[อู๋ ฮานามิ]

'ฟีฟ่า'ส่งสารให้กำลังใจ'ยิ่งลักษณ์'-เห็นใจเหยื่อน้ำท่วม



"เซปป์ แบล็ตเตอร์" ประธานสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ ส่งจดหมายให้กำลังใจ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีหญิงของไทย ที่กำลังเผชิญกับการแก้ไขปัญหาวิกฤตน้ำท่วมอย่างหนัก พร้อมแสดงความเห็นใจไปยังครอบครัวของเหยื่อผู้ประสบภัย...

สำนักข่าว ต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 27 ต.ค. เผย เซปป์ แบล็ตเตอร์ ประธานสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ หรือฟีฟ่า ได้ส่งจดหมายให้กำลังใจ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีหญิงของไทย หลังกรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศ และอีกหลายจังหวัด กำลังเผชิญกับวิกฤตอุทกภัยที่รุนแรงที่สุดในรอบหลายปี จนส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้วนับร้อยคน รวมถึงอีกหลายพันคนต้องกลายเป็นผู้ไร้บ้านพักพิงอยู่ที่ตามศูนย์อพยพต่างๆ

"ใน ฐานะที่กำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ มันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างมากที่ประเทศของคุณจะต้องได้รับการช่วยเหลือจาก ประชาคมนานาชาติ"

"พวกเราที่สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยก็จำต้องรับมือ กับช่วงเวลายากที่ลำบากนี้ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะมีส่วนได้ช่วยเหลืออะไรบ้าง"

"ในโอกาส นี้ผมอยากจะขอแสดงความเห็นใจอย่างสุดซึ้งไปยังประชาชนชาวไทยที่ได้รับผลกระ ทบจากน้ำท่วมครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อครอบครัวของผู้ประสบภัยทั้งหมด" แบล็ตเตอร์ ร่ายผ่านจดหมาย

http://www.thairath....nt/sport/212487

http://www.fifa.com/...3187/index.html


FIFA President offers Thai support, sympathy

(FIFA.com) Wednesday 26 October 2011


FIFA President Joseph S. Blatter has sent a letter of condolence and support to Thailand’s Prime Minister, Mrs Yingluck Shinawatra, in the wake of the extensive flooding that has ravaged the southeast Asian nation.

The rising floodwaters have killed hundreds of people in Thailand, left untold thousands homeless and wreaked havoc throughout the entire country. “In the face of such a situation, it’s imperative that your country receives the support of the international community,” Blatter said in the letter, which was sent on 26 October from FIFA’s headquarters in Zurich.
“We are at the [Thai] football association’s disposal at this difficult time in a spirit of solidarity and hope we can be of assistance,” he continued. “I would like to express also my deep sympathy to theThailand People already affected by this flood, particularly to all the families of the victims.”

[โคนัน]

'ฟีฟ่า'ส่งสารให้กำลังใจ'ยิ่งลักษณ์'-เห็นใจเหยื่อน้ำท่วม



"เซปป์ แบล็ตเตอร์" ประธานสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ ส่งจดหมายให้กำลังใจ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีหญิงของไทย ที่กำลังเผชิญกับการแก้ไขปัญหาวิกฤตน้ำท่วมอย่างหนัก พร้อมแสดงความเห็นใจไปยังครอบครัวของเหยื่อผู้ประสบภัย...

สำนักข่าว ต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 27 ต.ค. เผย เซปป์ แบล็ตเตอร์ ประธานสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ หรือฟีฟ่า ได้ส่งจดหมายให้กำลังใจ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีหญิงของไทย หลังกรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศ และอีกหลายจังหวัด กำลังเผชิญกับวิกฤตอุทกภัยที่รุนแรงที่สุดในรอบหลายปี จนส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้วนับร้อยคน รวมถึงอีกหลายพันคนต้องกลายเป็นผู้ไร้บ้านพักพิงอยู่ที่ตามศูนย์อพยพต่างๆ

"ใน ฐานะที่กำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ มันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างมากที่ประเทศของคุณจะต้องได้รับการช่วยเหลือจาก ประชาคมนานาชาติ"

"พวกเราที่สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยก็จำต้องรับมือ กับช่วงเวลายากที่ลำบากนี้ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะมีส่วนได้ช่วยเหลืออะไรบ้าง"

"ในโอกาส นี้ผมอยากจะขอแสดงความเห็นใจอย่างสุดซึ้งไปยังประชาชนชาวไทยที่ได้รับผลกระ ทบจากน้ำท่วมครั้งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อครอบครัวของผู้ประสบภัยทั้งหมด" แบล็ตเตอร์ ร่ายผ่านจดหมาย

http://www.thairath....nt/sport/212487

ตรงไหนอะ ให้กำลังใจปูแหล รู้สึกจะส่งมาให้กำลังใจคนไทยที่น้ำท่วมมั่ง

[No more]

Thairath's translator(s) should be fired!

Pook:
Read FIFA's statement in English. Then, tell me again if Thairath's translation is right or not.

[No more]

Here's another one http://www.oknation..../10/28/entry-2. It's a very good one.

[phoebus]

กัดดาฟี่ แสดงความเห็นใจยิ่งลักษณ์ หากเหนื่อยนัก ชวนไปอยู่ด้วยกัน

[ขุนพลชิน]

อยากรู้ว่าตอนคุยกันปูต้องใช้ล่ามไหม

[tu053]

ถ้านางจูเลียมาเป็นประชาชนคนไทยตาดำๆ
นางจูเลียคงด่ายิ่งลักษณ์มากกว่าปลอบนะจ้ะ

[เรื่อยๆเอื่อยๆ]

หัวอกเดียวกันจริงๆ ครับโปก ออกทีวีพูดเรื่องน้ำท่วมแล้วโดนคนด่าเหมือนกัน ทั้งๆ ที่เธอไม่ได้พูดแย่อะไรมาก ไม่เหมือนปู คิดดูแล้วกันถ้าปูไปเป็นนายกออสซี่ จะถูกด่าขนาดไหน

[คนสับปะหลี้]

ก็ดีที่มีคนให้กำลังใจ ไม่งั้นคงจาแย่กว่าที่เป็นอยู่อีกมากๆ เหอๆ