Duke_th1

อยากให้จ่าพิชิต เอาไปลงใน ดราม่าจัง
 
ผมว่า ถ้าเอาลงนะ รับรองว่า กระทู้ฮาแห่งปี พอ  ๆ กะ กระทู้ถังขยะเลย
 
ห้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

จ่าจัดให้ทันใจคุณพอลคุงแล้วค่ะ
http://drama-addict....้เสี่ยแม้วไทยเ/

มีคลิปสัมภาษณ์คุณอลิซาเบท พลาศรัย จาก channel SuwannaphumShow ค่ะ
ท่านน่ารักมาก ทั้งมีกิริยามารยาทงดงาม สมกับเป็นหลังบ้านของท่านทูตวีรชัย ผู้ได้รับโปรดเกล้าเป็นผู้แทนต่างพระเนตรพระกรรณในต่างแดน

ฟังมาถึงพักครึ่ง ตื้นตันใจน้ำตาซึมตามคุณ ramboboy26 อีกคน ขอบคุณมากนะคะ ที่กรุณาช่วยสรุปให้เป็นระยะ

ทีมไทยทุกท่านวันนี้สุดยอด

 

ฟังเสียงภาคภาษาอังกฤษอยู่ แปลลื่นไหลมาก ไม่ทราบว่าล่ามเป็นใคร เยี่ยมจริงๆ ค่ะ

เนื่องในโอกาสวันสงกรานต์ ๒๕๕๖ ขอส่งพรปีใหม่ไทยมายังทุกท่าน และขอขอบพระคุณในมิตรไมตรีอันดีที่มีให้ตลอดมานะคะ

ขอน้อมรับพรจากท่านผู้อาวุโส และขอถือโอกาสส่งพรเนื่องในวันสงกรานต์ 2556 เช่นกันนะคะ

สมัยเด็กๆ ฟัง Orpheus and Eurydice ของ Gluck บ่อย จนแผ่น vinyl สึก
พอมี youtube เจอ L' Orfeo ของ Monterverdi แล้วปลื้มมากมาย ที่ชอบเป็นพิเศษคืองานกำกับของ Savall
กับเวอร์ชันเก๋ๆ ของ Jacobs ที่นั่งดูมาหลายรอบแล้วยังตีความ pantomime ไม่ค่อยจะออก
รู้แต่ tenor Simon Keenlyside เก่ง เต้นไปร้องไปไม่มีหอบเลยน่ะค่ะ


L' Orfeo- Savall


L' Orfeo- René Jacobs, choreographer: Trisha Brown

       สมัยหนุ่มรุ่นๆ ฟังละครวิทยุ น่าจะคณะแก้วฟ้า หรือนีลกานนท์นี่แหละ เพลงประจำละครเรื่องนั้นคือ น้อยไจยา (สุเทพ วงศ์กำแหง) คิดว่าเป็นเพลงเดียว แต่งเพื่อประกอบละครเท่านั้น แต่ฟังที่คุณDuke_th1  แปะมา(แปลได้สักครึ่งหนึ่งของเนื้อเพลง)  ฟังคล้ายเป็นเรื่องเล่าพื้นบ้าน เหมือนกับที่สาวเชียงใหม่อกหัก แล้วไปโดดน้ำที่วังบัวบานอะไรเทือกนั้น ...ไม่รู้เข้าใจผิดหรือเปล่า

เรียนคุณ IFai

 

เป็นคนละเรื่องกันน่ะค่ะ เรื่องจบเศร้าเคล้าน้ำตามีสองเรื่อง ที่นางเอกฆ่าตัวตายทั้งคู่ จะมีวังบัวบาน ที่สาวชื่อบัวบานไปกระโดดน้ำตายในบึง กับสาวเครือฟ้าที่มีโครงเรื่องเหมือน Opera "Madame Butterfly" ของ Puccini ค่ะ

 

ส่วนเรื่องนี้ ไจยากับแว่นแก้วได้แต่งงานอยู่ด้วยกันในท้ายที่สุด แต่มีบางกระแสบอกว่าอดีตคู่หมั้นของแว่นแก้วคือ ส่างนันตามายิงไจยาตายเพื่อแก้แค้นที่โดนหักหน้าก็มี รายละเอียดและเนื้อเพลงมีอยู่ในห้องสมุดของ 1000 ทิป 

http://topicstock.pa...3/K9926613.html

 

ด้วยความรู้น้อยนิดของตัวเอง และผู้เฒ่าที่บ้านเคยแปลเนื้อให้ฟังสมัยเมื่อสมัยเป็นเด็ก คิดว่ารายละเอียดในกระทู้นั้นค่อนข้างคลาดเคลื่่่อนไปบางส่วน

รวมทั้งคุณจรัลเอง น่าจะมีการเล่นคำ เพื่อให้สัมผัสในและนอกสวยงาม เนื่องจากมีหลายๆ คำ ไม่ใช่คำที่คนเมืองละแวกเชียงใหม่ใช้ 

เสียดายที่ท่านล่วงลับไปหมดแล้ว ครั้นจะไปเรียนถามใหม่ในส่วนที่หลงลืม คงเป็นไปไม่ได้น่ะค่ะ

 

เพลงที่ยกมา เป็นส่วนที่แว่นแก้วและไจยาตัดพ้อว่าต่างฝ่ายต่างรักกันจริงไหม

มีที่ตัวเองขำคือ สองคนนี้สาบานกันโหดน่าดู

 

แว่นแก้ว

"หลอนว่าน้องจุ๊หรือสับปะหลี้ ขอหื้อฟ้าผ่าหัวพ่อผัวต๋าย"

 

ส่วนไจยา ก็ใช่ย่อย

"หลอนปี้จุ๊ก็ยังล่ายเจ้า ขอหื้อฟ้าผ่าหัวแม่เมียตาย"

 

 

ยินดีจ้าดนักเจ้าคุณเอื้องจันทร์ผา เสียงคุณสุนทรีย์เปิ้นม่วนแต๊ๆ
เหมือนจะเกยฟังเปิ้นฮ้องเพลงน้อยใจยาตี้เปิ้นฮ้องกู้คุณจรัลโตยเจ้า

เข้ามาลองแปะอีกกระทู้ เหมือนจะปกติดีนะคะ ^^"

ทดสอบ ดึงจากแอพกระดานชนวน มาแปะบน browser Safari ตามที่คุณพี่มะนาวบอก ก็แปะได้เหมือนกันน่ะค่ะ คุณตะนิ่นตาญี

 

 

 

 

ขอบพระคุณ คุณ Duke_th1 มากครับ

 

ตะนิ่นตาญี ผ่านแถวนั้นอยู่บ่อยบ่อยเหมือนกันครับ

 

แถมยังเคยแวะไปซื้อ ของ ที่ ร้าน golden place หน้า มก. ฝั่ง ถนนพหลโยธิน อีกด้วย

 

แต่นึกถึงภาพ ร้าน ที่พูดถึงไม่ออกจริงจริงครับ

 

วันหลังคงต้องตั้งใจสังเกตุและแวะเข้าไปลองทานข้าวที่นั่นบางแล้ว    

 

ตะนิ่นตาญี

เรียนคุณตะนิ่นตาญี

ขออภัยเป็นอย่างสูงที่ตกคำว่าประตูทางออกคณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ไปน่ะค่ะ   
ทำเลที่พูดถึงกับคุณเอื้องผึ้งจันทร์ผา เป็นร้านดั้งเดิมก่อนย้ายไปอยู่ละแวกหนองป่าครั่งค่ะ

http://www.eungphungrestaurant.com/

 

เพลงนี้เป็นเพลงที่อาจารย์จรัญ มโนเพ็ชรผู้ล่วงลับ แต่งให้คุณสุนทรีย์ เวชชานนท์ขับร้องน่ะค่ะ   

 

 

แม่นแล้ว      

ขอเพลงนี้เวลานักดนตรีมาหาที่โต๊ะทุกครั้งเลยค่ะ ขอเปิดให้คุณเอื้องผึ้งจันทร์ผาฟังยามเย็น ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ 

 

 

Santa Lucia 

 

 
ชื่อล็อคอิน  เอื้องผึ้งจันทร์ผา  มาจากร้านนี้แหละค่ะ   เป็นร้านสไตล์คันทรี่ผสมล้านนา
 เมื่อก่อนไปบ่อย   บรรยากาศดี   เพลงเพราะ  อาหารอร่อย[/quote]

ว่าแล้วเชียว เมื่อก่อนก็ไปบ่อยค่ะ ชอบตรงมาเล่นเพลงให้ฟังกันถึงโต๊ะกินข้าวนี่แหละค่ะ

ปกติ ไ่ม่ได้เข้ามาดูห้องนี้เลย  สภากาแฟอย่างเดียว
ช่วงนี้เครียด ๆ  เลยลองเข้ามาดู  มาเจอทู้คุณ ตะนิ่นตาญี
ลองเข้ามาดู  หายเครียดเลย   รวมเพลงเพราะ ๆ มากมาย  ชอบมาก ๆ  
 
มีหลายหน้าจริง ๆ ค่ะ   คิดว่า  ซัก 3 วัน  คงอ่านได้ครบทุกเม้นต์  
 
(เป็นคนรุ่นใหม่ค่ะ  แต่ชอบเพลงเก่า ๆ)
 
ช่วงนี้ คงจะเพลา ๆ  สภากาแฟ  เข้ามาแอบฟังเพลงในนี้ดีกว่า  สะบายใจ
 
อยู่กับผุ้อาวูโส แล้วอบอุ่น

จริงที่สุดเลยค่ะ ชอบมาเป็นจิ้งจกเกาะฝาบ้านฟังท่านผู้ใหญ่คุยกัน สนุก เพลิน ใจร่มสบาย ได้ฟังเพลงเพราะๆ เพียบ
ชื่อล็อกอินคุณเอื้องผึ้งจันทร์ผา เหมือนร้านอาหารที่เคยอยู่ละแวกคลองชลประทาน ตรงใกล้ๆ กับประตูเกษตรตรงปั๊มปตท. เลยนะคะ

ป.ล. คำแปล Orinoco Flow ที่คุณ Chackrapbong นำมาไว้ให้อ่านกัน เพราะมาก ชอบจริงๆ ค่ะ

Quota LIKE หมด  ขออนุญาตอนุโมทนาคุณ SPDZ เกียวกับเรื่องการวาดภาพและรายละเอียดอื่นๆ ไว้ ณ ที่นี้นะคะ

ขอบคุณมากค่ะ