64 ความเห็นในกระทู้นี้

[redfrog53]

บริษัท โอกิลวี่ เล่าว่า เขียน สคริปต์ให้นกแก้วเรื่องสามจังหวัดชายแดนภาคใต้เพื่อไปพูดที่ต่างประเทศ พอถึงบรรทัดที่เกี่ยวกับ Sungaikholok เธออ่านว่า ซุนไกโกลก - เอากะหล่อนซี้ - สุไหงโกลกของชั้นกลายเป้นอื่น เหมือนๆกับ คอ นก รีต เลย
Anchalee Paireerak


บอกแล้วไงว่า ชีอ่านได้ ชีกลวง โง่ จบนอกแล้วไง ความหมายประโยคที่อ่าน ชีรู้มั่ยว่ากำลังพูดถึงอะไร ไม่เรียกนกแก้ว จะเรียกรัยดี????

[V for vendettaขี่er6nไปราช]

บริษัท โอกิลวี่ เล่าว่า เขียน สคริปต์ให้นกแก้วเรื่องสามจังหวัดชายแดนภาคใต้เพื่อไปพูดที่ต่างประเทศ พอถึงบรรทัดที่เกี่ยวกับ Sungaikholok เธออ่านว่า ซุนไกโกลก - เอากะหล่อนซี้ - สุไหงโกลกของชั้นกลายเป้นอื่น เหมือนๆกับ คอ นก รีต เลย
Anchalee Paireerak


บอกแล้วไงว่า ชีอ่านได้ ชีกลวง โง่ จบนอกแล้วไง ความหมายประโยคที่อ่าน ชีรู้มั่ยว่ากำลังพูดถึงอะไร ไม่เรียกนกแก้ว จะเรียกรัยดี????

นกกระเด้าลม...คร้าบบเจ้านาย

[Algorithm]

มีที่มาของข่าวปะ

[redfrog53]

มีที่มาของข่าวปะ

รู้จักชื่อ อัญชลี ไพลีรัก ป่าววววว

[Shariff]

อ่านผิดแล้วไง

แมลงสาปขยันแต่จับผิด

นี่แหละถึงไม่ชนะเลือกตั้งซะที

[เพื่อนร่วมชาติ]

จ้างโอกิลวี่จิงเหรอ

ทำไมงานออกมาห่วยจัง

นึกว่าจ้างแมทช์บอกซ์ซะอีก

[kaidum]

เป็นแผนของเทอว์ต่างหาก แมงวาป
ลองอ่านสุไหงโกลกสิ นักข่าวก็ต้องรู้ว่าไกล้กับตากใบ
เดี๋ยวก็ถูกโยงมาหาพี่ชายหล่อน ทีนี้จะเอาโพยที่ใหนตอบ

[redfrog53]

จ้างโอกิลวี่จิงเหรอ

ทำไมงานออกมาห่วยจัง

นึกว่าจ้างแมทช์บอกซ์ซะอีก

ฮาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

[เมารัก]

ตายๆๆ ต้องให้ อาจารย์แม่ ครูลิลลี่ สอนภาษาไทยให้เธอเสียแล้ว

[orogaros]

เอ่อ...แปลว่างานนี้ไม่ได้ซักซ้อมก่อนขึ้นพูดเลยเหรอ ถ้าเป็นนักเรียนผมก็คงไม่ว่า

เพราะพูดๆ มีเผลอกันบ้าง อย่างเพื่อนผมยังอ่าน Thank You ว่า แทง-ยู ได้เลย

แต่ระดับผู้นำแบบนี้มันแสดงออกถึงการทำงานเลยว่าไม่ได้เตรียมตัว หรือสนแต่เรื่อง ว.5

[YELLOW SHIRT]

นึก สุ ใหง โกลก

[redfrog53]

เอ่อ...แปลว่างานนี้ไม่ได้ซักซ้อมก่อนขึ้นพูดเลยเหรอ ถ้าเป็นนักเรียนผมก็คงไม่ว่า

เพราะพูดๆ มีเผลอกันบ้าง อย่างเพื่อนผมยังอ่าน Thank You ว่า แทง-ยู ได้เลย

แต่ระดับผู้นำแบบนี้มันแสดงออกถึงการทำงานเลยว่าไม่ได้เตรียมตัว หรือสนแต่เรื่อง ว.5

แทง-ยู นี้ พูดถูกนะ เน้นคำว่าแทง ออกเสียง ค. นิด ส่วยยูออกเสียงสั้นๆๆ
พูดว่าเรียงคิว เอ้ย!! แท้งค์กวิ้วนะ ผิด
ยิ่งแบบ รมต.สมัยแม้ว พูดว่า แท้งค์กวิ้ว ยู ยิ่งผิดไปใหญ่เลยละ
ปล. ต้องถาม น้าเชฯ ผู้มีประสบพระกาฬมามาก

[เชียร์คนดี]

มัวแต่เตรียมหอย ว.5 ทำความเข้าใจกับสคริ๊ปสั้นๆ อิ ยังไม่ทำ เวรจริง ๆ

[marrykate]

นกแก้วตัวนี้ อย่าว่าแต่เป็นผู้นำเลย

แค่เป็นพริ๊ตตี้ให้ดี ยังเป็นไม่ได้

[mairukumoa]

โอกิลวี่ผิด เขียนโพยให้ท่านนายกอ่านยาก

[My Will]

ตายๆๆ ต้องให้ อาจารย์แม่ ครูลิลลี่ สอนภาษาไทยให้เธอเสียแล้ว

ผมว่าเธอเกินเยียวยาแล้วหล่ะครับ

[phoosana]

ทำไมไม่ทำเป็นภาษา คาราโอเกะ ล่ะครับ ฮ่าๆๆ

[เมารัก]

ตายๆๆ ต้องให้ อาจารย์แม่ ครูลิลลี่ สอนภาษาไทยให้เธอเสียแล้ว

ผมว่าเธอเกินเยียวยาแล้วหล่ะครับ

นั่นสิ

[Solidus]

ถ้าเป็นพวกฝรั่งอ่านผิดยังพอว่า แต่นี่คนไทยยังไม่รู้ว่าคำอ่านที่ถูกต้องอีกรึนี่

[Solidus]

สงสัยอย่างหนึ่งว่า Bangkok ทำไมคนไทยไปออกเสียงว่า แบงค๊อก กันหว่า มันต้องเป็น บางกอก ไม่ใช่รึ

[tanata]

ไม่ผิด...ก็ไม่ใช่ ปู (ตัวจริง) ซิฮ้า

[เมารัก]

สุรนันทน์ เขียนสคริปต์ให้ปูอ่านเหรอ

[redfrog53]

ทำไมไม่ทำเป็นภาษา คาราโอเกะ ล่ะครับ ฮ่าๆๆ

เกิดชีอ่าน "สุ ขีด ไหง ขีด โก ขีด ลก" จะว่างั่ย???
คิดว่า ชีจะไม่อ่านตามนั้นเหรอ??? โง่แอนด์กลวงซะขนาดนั้น!!!

Edited by redfrog53, 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 - 13:13.

[อาวุโสโอเค]

อ่านผิดแบบนี้แสดงว่าปูยังเหมือนเดิม

[sigree]

สุไหงโก-ลก
สะกด
Su-ngai golok
หรือ
Su-ngai Kolok

ไม่ใช่เหรอ?

[antiseptic]

นายกฯอ่านถูกแล้ว
ราชบัณฑิตยสถานต่างหากที่ผิด

[tu249cm]

อย่างนี้หากพิมพ์"นอนตากลม" นางยกคงอ่าน "นอน-ตา-กลม" แน่เลย

[คนทุกที่]

สมัยเรียน โอกิลวี่นี่จะเป็นหนึ่งในสองบริษัทที่เพื่อนๆ ร่วมเอกฝันว่าจะได้เข้าไปทำงาน (ยกเว้นผึ้ง ผึ้งไม่ชอบทำโฆษณาเนื่องจากเกลียดการโกหก) ไม่นึกว่าจะตกต่ำลงได้ถึงขนาดนี้

[hentai]

มีที่มาของข่าวปะ

รู้จักชื่อ อัญชลี ไพลีรัก ป่าววววว

นึกว่าข่าวจากไหน .... เฮ้อ....

คนนี้หรือปล่าวครับ ให้ข่าวว่า
แม้วตายแล้ว
แม้วเป็นมะเร็งในไข่ กำลังจะตาย จาก หมอวงใน
น้องเดียร์ลูกเสธแดง เป็น เสื้อเหลืองเต็มตัว
บอกจะไม่เล่นการเมือง แต่ เผลอไม่ได้ ลง สส ซะงั้น.... ดีที่สอบตก...

โถๆๆๆ


เป็น ข่าวที่ มีความเชื่อถือ สูงที่สุดได้เรท AAA+++ จาก สถาบันแมลงสาบเพื่อประชาธิปไตย

[ZipPa]

แต่แกฮามากเวลาอ่านข่าว

[metaleka]

สุไง
มาร์คชั่งไข่

[Majestic]

ถึงคนอื่นจะเขียน สคลิปให้ แต่คนอ่าน ต้องดูสคลิป ก่อนอยู่แล้วเพื่อปรับแก้ไข
และทำความเข้าใจเนื้อหาสคลิปโดยรวม แล้วนำเสนอแก่ผู้ฟังได้อย่างน่าฟังและตรงประเด็น

แต่นกแก้ว ทำได้แค่อ่านเฉยๆ

[ryukendo]

นกแก้วไม่ผิด - สุไหงโกลกผิด

สุไหงโกลกเป็นพวกอำมาตย์

[redfrog53]

นกแก้วไม่ผิด - สุไหงโกลกผิด

สุไหงโกลกเป็นพวกอำมาตย์

เบียร์พุ่ง จอเจ้ง คัยรับผิดชอบ

[blue]

ผมว่าความผิดมันอยู่ที่ ไอ้ตัว ง นี่แหละ
ไอ้ตัว งองู นี่ เวลาเขียนเป็นภาษาอังกฤษใช้ ตัว N กับตัว G ผสมกัน เป็น NG = ง
แต่เวลาสอนทีละตัวครูบอก N = น G = ก พอเอามาผสมกัน มันออกเป็น ง ได้ไง
ลูกผมถามอยู่เรื่อย ตอบไม่ได้ เวลาลูกมันอ่าน มันก็เลยมักจะแยก
N ออกจาก G ไปเลย

[Solidus]

ผมว่าความผิดมันอยู่ที่ ไอ้ตัว ง นี่แหละ
ไอ้ตัว งองู นี่ เวลาเขียนเป็นภาษาอังกฤษใช้ ตัว N กับตัว G ผสมกัน เป็น NG = ง
แต่เวลาสอนทีละตัวครูบอก N = น G = ก พอเอามาผสมกัน มันออกเป็น ง ได้ไง
ลูกผมถามอยู่เรื่อย ตอบไม่ได้ เวลาลูกมันอ่าน มันก็เลยมักจะแยก
N ออกจาก G ไปเลย

ไม่ใช่มาผสมกันหรอกครับ แต่เป็นรูปการออกเสียงเลยมากกว่า

N ɛn
G dʒ
NG ŋ

Edited by Solidus, 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 - 15:29.

[G.Maniac]

นกแก้วตัวนี้ อย่าว่าแต่เป็นผู้นำเลย

แค่เป็นพริ๊ตตี้ให้ดี ยังเป็นไม่ได้

ถูกครับ พริตตี้ มอเตอร์โชว์ จำมาพูดสด ไม่มีการอ่านนะครับ

[phoosana]

ภาษาไทยใช้ ง. เป็นพยัญชนะด้วย ซึ่งในภาษาอังกฤษ ไม่มีเสียงพยัญชนะ ง. มีแต่เสียงตัวสกด แม่ กง มันเลยเป็นเช่นนี้

Edited by phoosana, 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 - 15:37.

[redfrog53]

ผมว่าความผิดมันอยู่ที่ ไอ้ตัว ง นี่แหละ
ไอ้ตัว งองู นี่ เวลาเขียนเป็นภาษาอังกฤษใช้ ตัว N กับตัว G ผสมกัน เป็น NG = ง
แต่เวลาสอนทีละตัวครูบอก N = น G = ก พอเอามาผสมกัน มันออกเป็น ง ได้ไง
ลูกผมถามอยู่เรื่อย ตอบไม่ได้ เวลาลูกมันอ่าน มันก็เลยมักจะแยก
N ออกจาก G ไปเลย

ไม่ใช่มาผสมกันหรอกครับ แต่เป็นรูปการออกเสียงเลยมากกว่า

N ɛn
G dʒ
NG ŋ

จะบอกอย่างนี้แหละ ว่าเป็นการออกเสียง แต่พิมพ์ไม่เป็น ฮาาาาาาาาาาา

[ปุถุชน]

โอกิลวี่ผิด เขียนโพยให้ท่านนายกอ่านยาก

คราวหน้าไปเยี่ยมรัฐมนตรีต่างประเทศนางฮิลลารี่ คลินตัน
กรุณาหลีกเลี่ยงคำถามว่าอดีต ประธานาธิบดีบิล คลินตันเป็นผุ้ว่าฯมลรัฐ..........ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

[Lucas Leiva Benitez Rodger]

Edited by Lucas Leiva Benitez, 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 - 16:06.

[blue]

"ไม่ใช่มาผสมหรอกครับ แต่เป็นรูปการออกเลยเสียงมากกว่า"

ขอบคุณครับ
ผมคงไปอธิบายให้ลูกฟังได้แค่เป็นรูปการออกเสียงเท่านั้น
ไม่มีสาธิตออกเสียงให้ฟัง (ไม่รู้มันจะโง่เหมือนเดิมหรือเปล่า)

[ryukendo]

นกแก้วไม่ผิด - สุไหงโกลกผิด

สุไหงโกลกเป็นพวกอำมาตย์

เบียร์พุ่ง จอเจ้ง คัยรับผิดชอบ

ชัดเจนครับ คุณ redfrog53 เป็นพวกสุไหงโกลก เป็นพวกอำมาตย์

[ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่]

สมัยเรียน โอกิลวี่นี่จะเป็นหนึ่งในสองบริษัทที่เพื่อนๆ ร่วมเอกฝันว่าจะได้เข้าไปทำงาน (ยกเว้นผึ้ง ผึ้งไม่ชอบทำโฆษณาเนื่องจากเกลียดการโกหก) ไม่นึกว่าจะตกต่ำลงได้ถึงขนาดนี้

ที่เอเจนซี่ผมสอนดีนะครับ สอนไม่ให้โกหก แต่เวลาเขียนหรือคิดโฆษณาให้เน้นด้านดีให้มากถึงมากที่สุด
ดังนั้น เอเจนซี่เราจัดได้ว่ามีคุณธรรมพอสมควรทีเดียว ไม่เสียใจที่เคยทำงานด้วย

แต่เอเจนซี่เล็กๆเดี๋ยวนี้คิดแต่จะแย่งลูกค้ากัน เลยทำผิดจริยธรรม โกหกเห็นๆ
(เอเจนซี่ฝรั่งก็โดนเล่นครับ พวกโฆษณาแชมพูกับครีมหน้าขาวนั่นไงครับ ตอแหลกันซึ่งๆ ล่าสุดผมจำไม่ได้ ประเทศไหนไม่รู้ องค์กรตรวจสอบประเทศเขาสั่งให้ถอดโฆษณาครีมไวท์เทนนิ่งเลย
เพราะเห็นชัดว่ารีทัชนางแบบซะหายเยิน หน้าเนียนเกินคนจริง พรีเซ็นเตอร์ดังมากด้วย แต่ผมจำไม่ได้ว่าชาลีซ ธีรอนหรือว่าใคร เผอิญอ่านผ่านตา ไม่ได้จำ)

[คนทุกที่]

สมัยเรียน โอกิลวี่นี่จะเป็นหนึ่งในสองบริษัทที่เพื่อนๆ ร่วมเอกฝันว่าจะได้เข้าไปทำงาน (ยกเว้นผึ้ง ผึ้งไม่ชอบทำโฆษณาเนื่องจากเกลียดการโกหก) ไม่นึกว่าจะตกต่ำลงได้ถึงขนาดนี้

ที่เอเจนซี่ผมสอนดีนะครับ สอนไม่ให้โกหก แต่เวลาเขียนหรือคิดโฆษณาให้เน้นด้านดีให้มากถึงมากที่สุด
ดังนั้น เอเจนซี่เราจัดได้ว่ามีคุณธรรมพอสมควรทีเดียว ไม่เสียใจที่เคยทำงานด้วย

แต่เอเจนซี่เล็กๆเดี๋ยวนี้คิดแต่จะแย่งลูกค้ากัน เลยทำผิดจริยธรรม โกหกเห็นๆ
(เอเจนซี่ฝรั่งก็โดนเล่นครับ พวกโฆษณาแชมพูกับครีมหน้าขาวนั่นไงครับ ตอแหลกันซึ่งๆ ล่าสุดผมจำไม่ได้ ประเทศไหนไม่รู้ องค์กรตรวจสอบประเทศเขาสั่งให้ถอดโฆษณาครีมไวท์เทนนิ่งเลย
เพราะเห็นชัดว่ารีทัชนางแบบซะหายเยิน หน้าเนียนเกินคนจริง พรีเซ็นเตอร์ดังมากด้วย แต่ผมจำไม่ได้ว่าชาลีซ ธีรอนหรือว่าใคร เผอิญอ่านผ่านตา ไม่ได้จำ)

บางบริษัทมันทำซะขาวกลายเป็นดำเลยค่ะ ยิ่งไอ้โฆษณาครีมผิวขาว5เหวอะไรนี่ พักหลังมันทำยังกะจะเหยียดผิว (ผึ้งขาวธรรมชาตินะ แต่รับไม่ได้ที่คนผิวคล้ำโดนดูถูกเพียงเพราะสีผิว บางคนต้องดิ้นรนหาทางขาวทั้งที่เสี่ยงมะเร็ง) ยอมรับว่าโฆษณาดีๆ ก็มี แต่สัดส่วนมันน้อย เลยหาอะไรที่มันแสลงใจน้อยกว่าทำ

[JUR1ST]

บ๊ะ... คนเขียนสคริปไม่รู้เรื่องเลย ถึงแม้แถลงการณ์ให้ต่างชาติฟังเป็นภาษาอังกฤษ ก็ควรเขียนเป็นคำอ่านภาษาไทยกำกับด้วยซี่

สรุปแล้วคนเขียนสคริปผิด คนอ่านไม่ผิด (ตรรกะแบบดริฟท์แหกทะลุโค้ง)

[JUR1ST]

สมัยเรียน โอกิลวี่นี่จะเป็นหนึ่งในสองบริษัทที่เพื่อนๆ ร่วมเอกฝันว่าจะได้เข้าไปทำงาน (ยกเว้นผึ้ง ผึ้งไม่ชอบทำโฆษณาเนื่องจากเกลียดการโกหก) ไม่นึกว่าจะตกต่ำลงได้ถึงขนาดนี้

ที่เอเจนซี่ผมสอนดีนะครับ สอนไม่ให้โกหก แต่เวลาเขียนหรือคิดโฆษณาให้เน้นด้านดีให้มากถึงมากที่สุด
ดังนั้น เอเจนซี่เราจัดได้ว่ามีคุณธรรมพอสมควรทีเดียว ไม่เสียใจที่เคยทำงานด้วย

แต่เอเจนซี่เล็กๆเดี๋ยวนี้คิดแต่จะแย่งลูกค้ากัน เลยทำผิดจริยธรรม โกหกเห็นๆ
(เอเจนซี่ฝรั่งก็โดนเล่นครับ พวกโฆษณาแชมพูกับครีมหน้าขาวนั่นไงครับ ตอแหลกันซึ่งๆ ล่าสุดผมจำไม่ได้ ประเทศไหนไม่รู้ องค์กรตรวจสอบประเทศเขาสั่งให้ถอดโฆษณาครีมไวท์เทนนิ่งเลย
เพราะเห็นชัดว่ารีทัชนางแบบซะหายเยิน หน้าเนียนเกินคนจริง พรีเซ็นเตอร์ดังมากด้วย แต่ผมจำไม่ได้ว่าชาลีซ ธีรอนหรือว่าใคร เผอิญอ่านผ่านตา ไม่ได้จำ)

บางบริษัทมันทำซะขาวกลายเป็นดำเลยค่ะ ยิ่งไอ้โฆษณาครีมผิวขาว5เหวอะไรนี่ พักหลังมันทำยังกะจะเหยียดผิว (ผึ้งขาวธรรมชาตินะ แต่รับไม่ได้ที่คนผิวคล้ำโดนดูถูกเพียงเพราะสีผิว บางคนต้องดิ้นรนหาทางขาวทั้งที่เสี่ยงมะเร็ง) ยอมรับว่าโฆษณาดีๆ ก็มี แต่สัดส่วนมันน้อย เลยหาอะไรที่มันแสลงใจน้อยกว่าทำ

ผมดูโฆษณาพวกครีมทารักแร้ขาวไม่ว่าทั้งโทรทัศน์หรือนิตยสาร พวกคนโฆษณาเล่นรีทัชซะไม่มีรูขุมขนเลย ไม่รู้ว่าทำไมต้องทำซะขนาดนั้น

[sendou tiger]

น่าจะมีการ ซักซ้อมก่อนอ่านหน่อยนะครับ พลาดบ่อยเหลือเกิน

[Bookmarks]

มีที่มาของข่าวปะ

รู้จักชื่อ อัญชลี ไพลีรัก ป่าววววว

นึกว่าข่าวจากไหน .... เฮ้อ....

คนนี้หรือปล่าวครับ ให้ข่าวว่า
แม้วตายแล้ว
แม้วเป็นมะเร็งในไข่ กำลังจะตาย จาก หมอวงใน
น้องเดียร์ลูกเสธแดง เป็น เสื้อเหลืองเต็มตัว
บอกจะไม่เล่นการเมือง แต่ เผลอไม่ได้ ลง สส ซะงั้น.... ดีที่สอบตก...

โถๆๆๆ


เป็น ข่าวที่ มีความเชื่อถือ สูงที่สุดได้เรท AAA+++ จาก สถาบันแมลงสาบเพื่อประชาธิปไตย

คำว่า พฤจิกาคม ยังพูดมาแล้ว อ่านเลข ยังอ่าน ห้าหมื่นสามแสนเก้าร้อยสิบแปดล้านบาท อ่านคำว่า สุไหงโกลก ไม่ถูก สำหรับควายตัวเมียโง่ๆ ตัวนี้ ทำไมจะทำไม่ได้

Edited by Bookmarks, 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 - 18:11.

[Norachon]

หญ้าแพรก (หญ้าแฝก)
Overcome (Welcome)
พฤศจิกาคม (พฤศจิกายน)
เรือดำน้ำ (เรือดันน้ำ)
อัญชลีใส่ร้ายนายกทั้งนั้น
คอ-นก-รีด ก็เหมือนกัน นายกไม่ได้จบวิศวะซักหน่อย มันก็ต้องใชัศัพท์วิชาชีพผิดไปบ้างเป็นของธรรมดา