18 replies to this topic

[redfrog53]

ฟังปูแสดงวิสัยทัศน์การแก้ไขน้ำท่วมกัน
Rebuilding Thailand After the Floods
http://video.cnbc.co...ideo=3000059057
Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra believes that the country's rehabilitation plan will benefit industries affected by the floods.
ตั้ม รักในหลวง เอาเวลาไปคิดวิธีป้องกันน้ำท่วมคอนโดดีกว่า
Siriporn Nanta ฟังภาษาอังกฤษของหล่อนแล้วปวดหัว

[iAPX]

... but only thing that we have to design the flood er... er ... er... flood way or water way ... that make sure that we understand the nature of the water and then will be flow by grativity (gravity?) ... หรือหูผมเพี้ยนหว่า

ฟังแล้วเพลียจิต

[redfrog53]

นายกรัฐมนตรีมั่นใจว่าการเดินทางเยือนประเทศญี่ปุ่นจะสามารถสร้างความมั่นใจให้กับนักลงทุนญีปุ่นมากขึ้น

[ดูโอลิมปิก5ปีดีจุงเบย]

ให้เท่งเถิดเทิงมาพูดอังกฤษยังตลกไม่เท่าอีปูพูดเลย

[ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่]

... but only thing that we have to design the flood er... er ... er... flood way or water way ... that make sure that we understand the nature of the water and then will be flow by grativity (gravity?) ... หรือหูผมเพี้ยนหว่า

ฟังแล้วเพลียจิต

เด๋วลัทธิแดงก็ออกมาแก้ตัวให้อีก ว่าภาษาอังกฤษไม่จำเป็นในการสื่อสาร ทำงานเก่งดีกว่า



ตุ๊ย น้ำหน้าอย่างนางกลวงนี่หรือทำงานเก่ง???
ทำงาน ว.5 งกๆ บนสวรรค์ชั้น 7 สิไม่ว่า

[voodoo]

ผมฟังไม่ออกครับ รอแกนนำมาแปลให้

[asawinee]

ฟังปูแสดงวิสัยทัศน์การแก้ไขน้ำท่วมกัน
Rebuilding Thailand After the Floods
http://video.cnbc.co...ideo=3000059057
Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra believes that the country's rehabilitation plan will benefit industries affected by the floods.
ตั้ม รักในหลวง เอาเวลาไปคิดวิธีป้องกันน้ำท่วมคอนโดดีกว่า
Siriporn Nanta ฟังภาษาอังกฤษของหล่อนแล้วปวดหัว

ขออภัยที่ไม่ขอฟังชีพูดปะกิตอีกต่อไป
เคยฟังตั้งแต่ชีต้อนรับคลินตัน เจอซูจี ไปดาวอส
ฟังจนก้านหูอักเสบ
ทั้งเพลียทั้งฮาในคราเดียวกัน

[Thai4u]

... but only thing that we have to design the flood er... er ... er... flood way or water way ... that make sure that we understand the nature of the water and then will be flow by grativity (gravity?) ... หรือหูผมเพี้ยนหว่า

ฟังแล้วเพลียจิต

คุณฟังไม่ผิด หล่อนพูด grativity ควรเป็น gravity จริงๆ ฟังมาสามรอบแล้ว
น่าสงสารคนที่มาสัมภาษณ์หล่อนอ่ะ คงงง ตาแตก

[เบื่อดราม่าอันหาสาระมิได้]

นายกคะ rehabilitation อ่านว่า รีแฮบิลิเทชั่น ค่ะ ไม่ใช่ รีแฮ่บบิเทชั่น

[เบื่อดราม่าอันหาสาระมิได้]

ออกเสียงไม่ถูกยังไม่แย่เท่ากับเนื้อหาแผนที่ไม่สามารถทำให้เกิดความมั่นใจในการลงทุนต่อเนื่องในประเทศไทย รวมทั้งความมั่นใจในชีวิตและทรัพย์สินต่อประชาชนได้อย่างพอเพียง

[iAPX]

ประเด็นพูดผิดคงแค่ขำๆ กันไป แต่สิ่งที่หล่อนให้สัมภาษณ์พิธีกร ไม่สมกับภูมิปัญญาในฐานะนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย

พูดง่ายๆ ถามช้าง ตอบควาย

[redfrog53]

นายกคะ rehabilitation อ่านว่า รีแฮบิลิเทชั่น ค่ะ ไม่ใช่ รีแฮ่บบิเทชั่น

ชีบอกว่า อีแอบFour Seasons นะ

[Mike Saimai]

- -"ฟังเเล้วปวดกบาล ขนาดพูดภาษาไทย ยัง ต้อง แปลจากไทย เป็นไทยเลย

[nornoo]

ตามเดิม ภาษาสุนัขไม่รับประทาน
สะท้อนความว่างเปล่าในสมอง
สรุป แม่อ้ายโปก ไม่มีกึ๋น พูดจาไร้ความคิด
อ้ายโปก อยากตาย

[sendou tiger]

ถ้าอ้างมาตลอดว่า ภาษาไม่สำคัญ เท่าผลงาน ดังนั้นไอ้ตอนต้องสื่อสารก็ใช้ล่ามๆไปเลย จริงอยู่อาจโดนถากถางว่าความสามารถทางภาษาไม่สมเป็น นายก แต่เพื่อผลประโยชน์ของชาติก็ต้องยอมรับ ไม่ใช่ไปเงอะๆงะๆแบบนี้ งานนี้ สร้างความเชื่อมั่นให้ ญี่ปุ่น ย้ายแหล่งลงทุนซะมากกว่า

[Diablo]

เท่าที่สังเกตนายกปูว์พูดหลายๆครั้ง ถ้ามองเป็นกลางๆผมว่านายกปูว์พูดอังกฤษใช้ได้(ระดับปกติ)นะครับ แต่.. ที่ผมจะบอกก็คือเวลานายกปูว์พูดเองแบบไม่มีโพยหรือหัวข้อบ้านๆจะพูดได้คล่องทั่วไปไม่ติดขัดถึงสำเนียงจะไม่ค่อยดี แต่เวลามีโพย หรือว่าพูดแบบมีบทมีหัวข้อหลักจะไปไม่เป็นแบบนี้ล่ะครับ -.-

[antiseptic]

ตวย...กุซื้อเรือเตรียมไว้เลยดีกว่า

[redfrog53]

เท่าที่สังเกตนายกปูว์พูดหลายๆครั้ง ถ้ามองเป็นกลางๆผมว่านายกปูว์พูดอังกฤษใช้ได้(ระดับปกติ)นะครับ แต่.. ที่ผมจะบอกก็คือเวลานายกปูว์พูดเองแบบไม่มีโพยหรือหัวข้อบ้านๆจะพูดได้คล่องทั่วไปไม่ติดขัดถึงสำเนียงจะไม่ค่อยดี แต่เวลามีโพย หรือว่าพูดแบบมีบทมีหัวข้อหลักจะไปไม่เป็นแบบนี้ล่ะครับ -.-

ระดับปริญญาโท รัฐประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยเคนทักกีสเตตสหรัฐอเมริกา เมื่อ พ.ศ. 2533

[วะเฮ้ย]

ก็พูดไทยแล้วให้ล่ามแปลดีกว่าไม๊ ผู้นำจีนเค้าก็พูดจีนใส่แบบไม่แคร์เอาเนื้อหาครบถ้วนไว้ก่อน อีนี่โง่แล้วยังดัดจริตอีก