113 replies to this topic

[susu]

ที่มีข่าวลือว่าจะมีคนอุ้มนายกฯก่อนเกิดการปฏิวัติ ผมไม่เห็นจะมีใครมาอุ้มได้ เห็นเพียงครั้งเดียวที่นายกฯถูกอุ้ม ก็คือ ถูกอุ้มที่โฟรซีซั่นไง

จตุพรบอกจะมีการอุ้มนายกฯ หายไป ! (ต้องแปลมั่ย) ผมไม่เชื่อครับ เพราะผ่านมา 1 ปีนี่ นายกฯ หายไปหนเดียว คือ ว.5 โฟร์ซีซั่น (หายไม่ไปประชุม และ บอกชาวบ้านว่า ว.5 คือความลับ)ไม่เกี่ยวกับการปฏิวัติรัฐประหารแน่นอน

คำพูดไม่เหมือนกันก็จริง แต่มันสื่อความหมายออกมาเหมือนกันในความเห็นผมครับ

ระบบประมวลผลในสมองมีปัญหา ใช้ความรู้สึกไปแปลตัวหนังสือ แนะ ให้กินวิตมินบีบ้างนะ น่าเป็นห่วง ผมพูดจริง

[Gato & Santa]

ขอรับผิดเรื่องที่เอาข้อมูลมาโพสโดยไม่เช็คดูให้ดีก่อนว่ามันไม่ตรงกับต้นฉบับเป๊ะๆยังไงผมขอโอกาสแก้ตัว ว่าจะระมัดระวังในการโพสมากขึ้นครับ

ต้องเอาเรื่องให้ถึงที่สุดครับ แบบนี้เป็นการนำเข้าข้อมูลอันเป็นเท็จ มาให้คนอื่นเข้าใจผิด สร้างความเสียหายให้กับคนอื่น

[butadad]

ไม่เคยมีใครไปไล่ นายกปู มีแต่คอยบอกว่า จัดลำดับความสำคัญของงานหน่อย ไม่ใช่เป็น นายกไปวันๆ คอยหลบหลีกเรื่องที่ต้องรับผิดชอบ
เรื่องนี้ถามคนนี้ค่ะ เรื่องนู้นถามคนนั้นค่ะ ถ้าเป็นนักข่าว จะถามไปเลยว่า แล้วเรื่องไหน ถามเธอได้บ้างค่ะ
เผลอๆหล่อนอาจตอบมาว่า เป็นเรื่องของสภาค่ะมาอีกให้งงเล่นก็ได้

[metaleka]

เห็นมาแว๊ปๆ

[OSR]

ที่มีข่าวลือว่าจะมีคนอุ้มนายกฯก่อนเกิดการปฏิวัติ ผมไม่เห็นจะมีใครมาอุ้มได้ เห็นเพียงครั้งเดียวที่นายกฯถูกอุ้ม ก็คือ ถูกอุ้มที่โฟรซีซั่นไง

จตุพรบอกจะมีการอุ้มนายกฯ หายไป ! ผมไม่เชื่อครับ เพราะผ่านมา 1 ปีนี่ นายกฯ หายไปหนเดียว คือ ว.5 โฟร์ซีซั่น ไม่เกี่ยวกับการปฏิวัติรัฐประหารแน่นอน

คำพูดไม่เหมือนกันก็จริง แต่มันสื่อความหมายออกมาเหมือนกันในความเห็นผมครับ

ของชิ้นนี้ ไม่ผ่าน QC

[ชายน้ำ]

อยากถามมันตรงๆ


Piano กับ PookLook มันตัวเดียวกันใช้ปะ พฤติกรรมคุ้นๆ

ผมดันไปคิดถึงอีกคนครับ หายไปเลย ไม่รู้ไปคุมรีสอร์ทที่ลำพูนหรือเปล่า

ผมว่าโปกลุกมากกว่าใจดีครับ

[Ballbk]

ถ้าคุณคิดว่าบิดเบือนก็ลองบอกสิครับ ว่ามันต่างกันตรงไหน สองประโยคนี้ เพราะใจความคือ เอาเรื่องนายกโดนอุ้มไปเปรียบกับเรื่องโฟร์ซีซั่นเหมือนกันทั้งคู่

ไม่ได้บิดเบือน แต่มืง มันมั่ว

[เมาอยู่]

ที่มีข่าวลือว่าจะมีคนอุ้มนายกฯก่อนเกิดการปฏิวัติ ผมไม่เห็นจะมีใครมาอุ้มได้ เห็นเพียงครั้งเดียวที่นายกฯถูกอุ้ม ก็คือ ถูกอุ้มที่โฟรซีซั่นไง

จตุพรบอกจะมีการอุ้มนายกฯ หายไป ! ผมไม่เชื่อครับ เพราะผ่านมา 1 ปีนี่ นายกฯ หายไปหนเดียว คือ ว.5 โฟร์ซีซั่น ไม่เกี่ยวกับการปฏิวัติรัฐประหารแน่นอน

คำพูดไม่เหมือนกันก็จริง แต่มันสื่อความหมายออกมาเหมือนกันในความเห็นผมครับ

ว.5 โฟร์ซีซั่น คือภาระกิจที่ระบุไว้ในกำหนดการนายกไงวะคุณ

คุณจะบอก ว.5 กับ ถูกอุ้ม เป็นเรื่องเดียวกันเหรอ? เอางั้นเหรอ?

งั้นคุณแหล่ะมั้ง ที่ดูถูกนายกในดวงใจของคุณเอง

[ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่]

ถ้อยคำที่อ้างมา ใช้สรรพนามว่า "ผม" ดังนั้นย่อมจะอ้างว่าถอดความหรือ paraphrase มาไม่ได้หรอกครับ
การจะอ้างถ้อยคำ ต้องอ้างตามที่พูด ความจริงโดยหลักแล้วขาดเกินไม่ได้แม้แต่คำเดียวเพราะมันคือข้อเท็จจริง
ความหมายที่อ้างมาจะเป็นอย่างไรนั้นก็เป็นเรื่องหนึ่ง แต่คุณไม่มีสิทธิไปเพิ่มต่อเติมคำพูดเขาแล้วบอกว่าเขาพูด
โดยอ้างว่าความหมายเหมือนกัน

ขอบคุณมากครับที่ทำให้ผมได้เข้าใจเสียที
ว่าทำไมรายการข่าวของต่างประเทศทั้งการเมืองและบันเทิง เวลาเขาจะอ้างคำพูดของใคร เขาชอบพูดคำว่า "Quote..ตามด้วยคำพูด..แล้วจบรายงานด้วยคำว่า End quote"
เมื่อก่อนผมไม่เคยเข้าใจเลย แค่ "ถอดความ" มาแบบคนนั้นคนนี้เค้าพูดว่า..อย่างที่รายการข่าวของไทยชอบทำกันก็น่าจะพอแล้ว
วันนี้ตาสว่างเลยครับ การถอดความมันพาให้ความหมายบิดเบือนแบบหน้าด้านๆอย่างนี้นี่เอง

การจะยกคำพูดใครมาแล้วบอกว่าความหมายอย่างนั้นอย่างนี้-ทำไม่ไ่ด้ ยกเว้นจะถอดคำพูดมาเป๊ะๆแบบไม่ผิดเลยสักคำเดียว
เพื่อป้องกันการบิดเบือนหรือตีความผิด นี่คือจรรยามารยาทของผู้เจริญแล้วเขาทำกัน

เปียโนคือตัวแทนสิ่งมีชีวิตสีแดงเป็นสปีซี่ที่อยู่ได้ด้วยการเสพความโกหกเป็นอาหาร
เป็นกันตั้งแต่ศาสดา ถึงแกนนำ ถึงลิ่วล้อ
วันไหนไม่โกหกบิดเบือนปรุงแต่งสักเรื่องนึงมันคงขาดใจตาย


ปล. เปียโนมันจะมาขอโทษคนเสรีไทยทำไม คนเสรีไทยไม่ได้เสียหายหรือถูกดูหมิ่นเกลียดชังนี่นะ
มันต้องไปกราบขอโทษคุณอภิสิทธิ์สิถึงจะถูก

เพราะงั้น แค่มาขอโทษคนในนี้พอเป็นพิธี ผมไม่ยอมรับครับ ต้องไปขอโทษผู้เสียหายโน่น

Edited by ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่, 16 July 2012 - 13:46.

[greeenday]

ถ้าคุณคิดว่าบิดเบือนก็ลองบอกสิครับ ว่ามันต่างกันตรงไหน สองประโยคนี้ เพราะใจความคือ เอาเรื่องนายกโดนอุ้มไปเปรียบกับเรื่องโฟร์ซีซั่นเหมือนกันทั้งคู่

เค้าบอกว่าอุ้มตรงไหนไม่ทราบ เลวจริงๆ เสื้อแดงสันดานแบบนี้ทุกคนรึเปล่าครับ

[RiDKuN_user]

ขอรับผิดเรื่องที่เอาข้อมูลมาโพสโดยไม่เช็คดูให้ดีก่อนว่ามันไม่ตรงกับต้นฉบับเป๊ะๆยังไงผมขอโอกาสแก้ตัว ว่าจะระมัดระวังในการโพสมากขึ้นครับ

แบบนี้เขาเรียกว่า ไม่เหมือนกันเลยมากกว่า ไม่ต้องมาเนียนหรอกครับ

[plunk]

ที่มีข่าวลือว่าจะมีคนอุ้มนายกฯก่อนเกิดการปฏิวัติ ผมไม่เห็นจะมีใครมาอุ้มได้ เห็นเพียงครั้งเดียวที่นายกฯถูกอุ้ม ก็คือ ถูกอุ้มที่โฟรซีซั่นไง

จตุพรบอกจะมีการอุ้มนายกฯ หายไป ! ผมไม่เชื่อครับ เพราะผ่านมา 1 ปีนี่ นายกฯ หายไปหนเดียว คือ ว.5 โฟร์ซีซั่น ไม่เกี่ยวกับการปฏิวัติรัฐประหารแน่นอน

คำพูดไม่เหมือนกันก็จริง แต่มันสื่อความหมายออกมาเหมือนกันในความเห็นผมครับ

ถุย

[nunoi]

ขนาดคำพูด หรือข้อความเดียวกันยังตีความหมายไปคนละอย่างได้เลย

แล้วนี้เปลี่ยนคำพูด เปลี่ยนข้อความ ก็ยังบอกได้แค่ มันความหมายเดียวกัน คิดได้ไง

อนาจดีนะครับ ผิดก็ไม่ยอมรับ

ประมาณยอมรับแค่ครึ่งเดียว

หรือ รับแต่ชอบ ไม่ยอมรับผิด ^^

[nornoo]

อ้ายตีขิม มันจะรับหรือว่า มันโง่ ควายย่อมไม่ยอมรับว่าตัวเองเป็นควาย
แต่ชาวบ้านเขาตัดสินให้แล้วว่า มันโง่ดักดาน สะท้อนสันดานมันเอง