ตื่่นเช้ามา เจอแมงวาป หลอกพวกเดียวกันอีกแว้ว....
ไม่อยากจะพูดมากนะครับ... เวลาน้อย เอาเป็นว่า อ่านๆกันแล้ว ผู้มีความรู้ แต่ไร้ความคิด ทั้งหลาย...ไม่สงสัยเหรอว่า...
ในเมื่อ เซาเปาโล ... ติด 200 km... แล้ว ทำไมไม่ติด ใน BBC. โพล์... (ถ้ามันเป็นโพล์.... 5555)
หรือ ว่า กรุงเทพติดยาวกว่า.... อย่างฮา...
ลองไปอ่าน บทความจริง แล้ว มาเฉลยให้เพื่อนๆฟังหน่อยดีไหมครับว่า.. เผอิญผมภาษาไม่ดี เกรงว่าเอามาแปลให้ฟังแล้ว..
จะไม่เชื่อกัน... หาว่าแหลอีก...
http://www.bbc.co.uk...gazine-19716687
อ่านแล้วถามตัวเองว่า...
- ฺBBC โพล์ เค้า สำรวจอย่างไร... ข้อมูลมาจากไหน.... ใครเป็นคนให้ข้อมูล.... กี่คน!!...
- ไอ้อันดับหนึงที่ แสนจะภูมิใจ ที่ด่ารัฐบาลได้... มายังไง... มาเพราะเค้าเอามาให้ดูอันแรก... หรือ ป่าว... หรือ เรียงจาก ค่าอะไร... 5555
ตอบข้างบนให้ได้ก่อน จะสรรเสริญ นายก นะครับ.... ไม่งั้นได้อายเหมือน เพื่อนๆ ก่อนหน้าไม่รู้ด้วย... 
ผมว่าคุณ Hentai อ่านข้อความของ จขกท. ก่อนจะดีกว่านะครับเป็นภาษาไทยด้วย แปลมาเป๊ะๆกับที่ BBC เขียน ก็คือได้รับการโหวตจากผู้อ่าน
แล้วสาระสำคัญไม่ได้อยู่ที่จำนวนคนโหวต หรือสำรวจอย่างไรนะครับ กรุณาอย่าเบี่ยงประเด็น รู้นะว่าไม่กล้าเถียงเรื่องนโยบายห่วยๆอย่างรถคันแรก
อีกอย่างเรื่องเซาเปาโล ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันว่าทำไมไม่ติด อาจเป็นเพราะคนโหวตน้อย หรืออาจเป็นเพราะมันติด 200 km เฉพาะช่วงสุดสัปดาห์ ช่วย rush hour หรือเทียบ ratio ของพื้นที่ถนนกับรถยนต์แล้วยังน้อยกว่าไทย ก็เป็นได้
เพื่อนช่วยเพื่อน... กด Like กันใหญ่...
ผมอุตสาห์ไม่อธิบาย ให้ไปอ่านเอง คิดได้เอง ไม่อยากจะซ้ำเติ่ม ... กลัวจะอายมากกว่านี้...
ท่านครับ.. ตรงดูนะครับ.. "ทำไมเซาเปาโลไม่ติด" ... มันจะเป็นไปได้ไงครับ... คนมีความคิด แค่นี้ เค้าก็ ไป หาความรู้เพิ่ม ไป อ่านของจริง ไปดูซิงว่า...
โพล์ทำมาไง ... หรือ ... มัน มีโพล์หรือป่าว...
นี่คือ บทความจริง...
The story of traffic problems in Brazil's biggest city, Sao Paulo, which suffers jams of up to 180km at some points in the week, brought a worldwide response from readers. Here are 10 of their gridlock stories - plus one that's traffic-free.
มันมีเท่านี้จริงๆ..ถามหน่อยครับว่า...
ตรงไหน ที่เป็นโพล์... ทำเมื่อไร กลุ่มเป้าหมาย กีคน... แบ่งสัดส่วนประเทศอย่างไร..
อย่าบอกนะครับว่า ... "worldwide response from readers" เป็น โพล์
ถ้า การที่มีคนออกความเห็น เรียกว่า เป็น โพล์งั้นเหรอ... สงสัย อ สุขุม อ นิดา อ เอแบค ต้องกลับไปเรียนใหม่หมดกับสลิ่ม....
เพราะ โพล์ สามารถทำได้จาก .. "จดหมาย แสดงความเห็น ของ ผู้อ่าน"
ถามหน่อยนะครับว่า.. อันดับหนึง ได้ผลโหวตกี่คะแนน...
สลิ่มตอบไม่ได้ เพราะไม่มี เพราะ เค้าไม่เคยจัดอันดับ...
บทความไม่ได้ใช้คำว่า โพล์.. MThai ใช้ ... สลิ่ม สรท หลับตา ใช่้ตาม... มีคนเตือน ยังแถ... ว่าไม่สนใจ
บทความไม่ได้ใช้คำว่า โหวต.. MThai ใช้ ... สลิ่ม สรท หลับตา ใช่้ตาม... มีคนเตือน ยังแถ... ว่าใส่ใจ
บทความไม่ได้ใช้คำว่า จัดอันดับ.. MThai ใช้ ... สลิ่ม สรท หลับตา ใช่้ตาม... มีคนเตือน ยังแถ... ว่าสำคัญ..
จะบอกให้นะครับ... ความรู้น้อยๆ งูๆปลาๆ ของผม แปลได้ว่า..
จากเรื่องเซาเปาโล.. มีผู้อ่านแสดงความเห็นเข้ามามาก... เค้าก็ เอา ความเห็น คัดมา 10 เรื่อง ที่เกี่ยวกับ gridlock (รถติด) มาให้ อ่าน ก็เท่านั้น.. มันเลยไม่มี.. เซาเปาโลไงครับ ... เผอิญ เค้ายกจดหมายคนไทยก่อน... ย้ำนะครับ... ฺBBC ไม่ใด้สำรวจ... ไม่ได้ทำ โพล์... เค้าดูจาก จดหมาย แล้ว ยกตัวอย่างให้ดู... ไม่มีการนับ... ถ้าใครคิดว่ามี... หาหลักฐานมา...
ผมอธิบายแล้ว... ยังจะคิดว่ามีโพล์ ... ประเทศไทย อันดับหนึ่ง.. เซาเปาโลหายไป เพราะ ติดวันเดียว...
เชิญ
หลอกเพื่อน แล้ว เฮฮากัน ตามสบายนะครับ...
ผมพยายามเต็มที่แล้ว...
Edited by hentai, 3 ตุลาคม พ.ศ. 2555 - 10:26.