อดีตนายกฯให้สัมภาษณ์ออกอากาศครั้งแรกหลังเหตุจลาจลในกรุงเทพฯ และถูกตั้งข้อหาก่อการร้าย เชื่อเผากรุงเทพฯเป็นฝีมือของมืออาชีพ
บทสัมภาษณ์พ.ต.ท ทักษิณ ชินวัตร (TS)อดีตนายกรัฐมนตรีโดยรายการ Lateline สถานีโทรทัศน์ ABC ของออสเตรเลีย ดำเนินรายการโดยนาย โทนี่ โจนส์ (TJ)
TJ : ขอบคุณครับคุณ ทักษิณ ชินวัตรที่ให้เกียรติกับเรา
TS : ครับ ขอบคุณที่ให้เกียรติเชิญผมมาคุย
TJ : คุณเตรียมกลับไปประเทศไทย เพื่อเผชิญหน้ากับข้อหาก่อการร้ายที่คุณถูกกล่าวหามั้ยครับ
TS : ก่อนอื่นต้องขอแสดงความเสียใจต่อชาวออสเตรเลียที่ถูกจับ ซึ่งเคยขึ้นบนเวทีเสื้อแดง จากการละเมิดพ.ร.ก ฉุกเฉิน ผมสงสารเขา ส่วนเรื่องที่จะกลับหรือไม่ มันก็ขึ้นอยู่กับความจำเป็น
ความจำเป็นที่ว่าคือถ้าไทยมีความปรองดองกันแล้ว ความปรองดองจริงๆ ถ้ายังมีการเผชิญหน้า ก็คงไม่ดีต่อประเทศ เราต้องการเห็นความสมานฉันท์ เพราะรัฐบาลพูดถึงความสมานฉันท์มาตลอด แต่วิธีที่พวกเขาทำคือมาตรการแข็งกร้าว ไม่ได้ใช้ความละมุนละม่อม จึงยังมีการเผชิญหน้ากันมากกว่าจะปรองดอง
TJ : แต่คุณ ทักษิณ ครับ ข้อหาก่อการร้ายนี้แรงมาก ถึงขั้นประหารชีวิต คุณกังวลเกี่ยวกับตำรวจสากล(Interpol) หรือไม่ครับ ว่าพวกเขาจพตามจับคุณ แล้วส่งกลับเมืองไทย
TS : ไม่ครับ ผมสามารถบอกได้ว่ามันเป็นข้อกล่าวหาทางการเมือง มันไม่มีหลักฐานใดๆ ผมสนับสนุนการประท้วงโดยสันติมาตลอด และสนับสนุนการปรองดองกัน ประเทศไทยจำเป็นต้องปรองดองกัน ผมพูด และต้องการให้เป็นอย่างนั้นมาโดยตลอด
ผมไม่เคยสนับสนุนการก่อความรุนแรง คนที่รู้จักผม ประเทศต่างๆรู้ดีว่าไม่มีทางที่อดีตนายกรัฐมนตรีคนนี้ จะกลายเป็นผู้ก่อการร้าย หรือทำร้ายประเทศ..ไม่มีทาง
TJ : ข้อกล่าวหาของคุณค่อนข้างเจาะจงว่าคุณเป็นผู้บงการเหตุวุ่นวายที่เกิดขึ้น คุณสนับสนุนการเงินอย่างลับๆ หรือแม้แต่ส่งให้ทำในนามของคุณ
TS : ถ้าเรื่องนี้เป็นไปตามกระบวนการทางกฎหมาย ข้อกล่าวหานี้จะฟังไม่ขึ้น เพราะไม่มีหลักฐาน เป็นการกล่าวหาด้านเดียว วันนี้ศาลก็เพิ่งจะรับคำร้องพิจารณายกเลิกหมายจับ
TJ : คุณทราบมั้ยครับว่า ตำรวจสากลได้รับการร้องขอจากกระทรวงการต่างประเทศของไทยให้จับคุณ พวกเขาจะทำอย่างนั้นมั้ย
TS : พวกเขาทำแน่ แต่ตำรวจสากลมีวิจารณญาณที่จะตัดสินใจว่า นี่เป็นข้อกลาวหาทางการเมืองหรือไม่ มันเป็นข้อกล่าวหาทางการเมืองชัดเจน ไม่มีหลักฐานเลย คุณรู้มั้ยว่าบางทีเมื่อรัฐบาลขอให้ตำรวจสากลออกหมายจับผม พวกเขาก็รู้ว่าข้อมูลจากรัฐบาลไทย ไม่น่าเชื่อถือ และเป็นข้อกล่าวหาทางการเมือง
TJ: มีทหารยศนายพลที่สนับสนุนคุณในหมู่คนเสื้อแดง อย่างน้อยคนหนึ่งถูกยิง เสียชีวิตระหว่างเหตุวุ่นวาย คุณยังมีผู้สนับสนุนในกองทัพอยู่บ้างมั้ยครับ
TS : ทหารมีระเบียบวินัย พวกเขาต้องปฏิบัติตามที่เจ้านายสั่ง แต่หลายคนก็ไม่เห็นด้วยกับวิธีที่กองทัพฆ่าประชาชนของตัวเอง
สิ่งที่น่าจะสนใจมากกว่า คือชีวิตของผู้บริสุทธิ์ 88 คนและ 108,1,080,1,800 คนที่บาดเจ็บ ต้องมีการสืบสวน และต้องสืบสวนอย่างยุติธรรม และรวมถึงผู้ประท้วงที่บริสุทธิ์อีก 300 คนที่ถูกควบคุมตัวอยู่ด้วย
TJ :คุณจะปฏิเสธว่าความรุนแรงที่เกิดขึ้น คุณเป็นคนบงการด้วยใช่มั้ยครับ
TS : ผมไม่ได้ทำ ไม่มีทาง
TJ : อย่างนั้น กองทัพเป็นคนทำหรือครับ
TS : พวกเราไม่เคยใช้ความรุนแรง ถ้าคุณลองดูสิ่งที่ทหารทำ การผลักดันโดยทหาร พวกเขาใช้รถถัง พลแม่นปืน พวกเขายิงเสธ.แดงด้วยพลแม่นปืน พวกเขาใช้พลแม่นปืนยิงคนจำนวนมาก แม้กระทั่งเหตุสังหารหมู่ในวัด วันสุดท้ายของการชุมนุม เป็นสิ่งที่นานาชาติควรจะสนใจ
TJ : ในหมู่เสื้อแดงมีพวกฮาร์ด คอร์ ที่ติดอาวุธด้วย และมีหลักฐานว่าคนเหล่านี้เป็นผู้วางเพลิงอาคารต่างๆในกรุงเทพฯ
TS : ผมคิดว่า ไม่นะ
TJ : มันมีการเผาสถานที่ต่างๆ หลังจากปฏิบัติสลายการชุมนุมของทหารเสร็จสิ้นลง คุณคิดว่าพวกเขาเป็นใคร
TS: คุณลองคิดดูนะ ทำไมเสื้อแดงถึงเผาเซ็นทรัลล่ะ ทำไมไม่เป็นที่อื่น ถ้าฟังจากนักวิเคราะห์หลายคนที่เมืองไทย จะเข้าใจดีขึ้นว่า เสื้อแดง ไม่ได้มีศักยภาพพอที่จะเผาอาคารทั้งหลังได้
พวกเขาอาจจะโกรธแค้น จุดไฟเผาเล็กๆน้อยๆ ที่โน่น ที่นี่ แต่ไม่ใช่การเผาที่ใหญ่โตแน่ๆ การเผาที่ใหญ่ขนาดนี้น่าจะเป็นฝีมือของมืออาชีพ ไม่ใช่เสื้อแดงแน่นอน และมันจะต้องมีการวางแผนมาเป็นอย่างดี และในฐานะที่ผมเป็นอดีตตำรวจ ผมบอกได้เลยว่านี่เป็นฝีมือของมืออาชีพที่มีการวางแผนมา บอกได้เลยว่าเป็นการจัดฉากขึ้น
แม้แต่อาวุธที่ยึดได้แล้วเอามาแสดง ล้วนแต่เป็นของใหม่ พวกเขาไม่อนุญาตให้ใครแตะต้องเลย ที่จริงอาวุธยังไม่เคยใช้มาก่อนเลย แล้วทำไมเสื้อแดงมีอาวุธขนาดนี้แล้วทหารไม่เป็นอะไรเลยล่ะ
TJ : พวกเขาอาจจะกล่าวหาต่อ ว่าก็เงินสนับสนุนของคุณไงที่คนเสื้อแดงเอาไปซื้ออาวุธ
TS: ไม่มีทาง จะซื้ออาวุธยังไงกันครับ ซื้อที่ไหน พวกเขาไม่ใช่ทหารนะครับ จะไปซื้อยังไง และถ้าพวกเขามีอาวุธ ทำไมพวกเขาจึงยอมจำนนง่ายๆ ทำไมไม่จับอาวุธสู้กับทหารล่ะ ทำไมไม่มีทหารเป็นอะไรเลย คุณอาจต้องใช้หลักเหตุผลเพื่อเข้าใจสถานการณ์นี้
TJ : การก่อการของกลุ่มเสื้อแดง จบสิ้นหรือยังครับ หรือคุณคิดว่าจะปะทุขึ้นอีกหรือไม่
TS : ไม่ทราบครับ พวกเขาถูกฝังไปแล้ว พวกเขาถูกตามล่าทุกหนทุกแห่งในไทย มันจึงยาก เพราะพวกเขาถูกตามล่า นี่เป็นสิ่งที่รัฐบาลเรียกว่าปรองดอง ครับ...ขอบคุณมากครับ
ที่มา : http://www.abc.net.a...10/s2910366.htm
แปลโดย : ต่อเติมพงศ์ วิเศษสมบัติ
Keywords: ทักษิณ ชินวัตร ออสเตรเลีย ก่อการร้าย ABC
*****************************************************************************************************************************
เพื่อนๆอาจเคยอ่านกันแล้ว แต่ผมเห็นว่าเป็นหลักฐานย้อนอดีตเพื่อนำมาเทียบกับการรุกของปชป.ในวันนี้
ว่าทักษิณมันปฏิเสธต่อชาวโลกไว้ว่าอย่างไร และใส่ร้ายป้ายสีรัฐบาลกับทหารในขณะนั้นว่าอย่างไร
ส่วนผม...ถึงไอ้แม้ว...
V
V
