77 replies to this topic

[marrykate]

Joint Statement ร่วม โอบาม่า vs ป้านกแก้ว โพยกระดาษไม่พอ ต้องเรียกโพยตัวเป็นๆ

[Bookmarks]

แล้วโอบาม่าจะเรียกใคร มาช่วยแปลเวลานางนกแก้ว พูดภาษาอังกฤษล่ะเนี่ย

[gu_view]

เอ้ย ปริญญาโท จาก มหาวิทยาลัยเคนทักกีสเตต ไม่ใช่หรอ?????

[plunk]

ความภาคภูมิใจแห่งสยามประเทศ

[soco]

สั่งปี๊บมาให้สัก สิบล้านใบด้วย

[Bookmarks]

เพราะมีนายกแบบนางนกแก้ว ทำให้ผมรู้สึกว่า ประเทศไทย ถอยหลัง ถอยหลัง ลงทุกที

[marrykate]

สงสัยเตรียมเสื้อผ้าหน้าผมหนักไปหน่อย เลยไม่ค่อยมีเวลาให้เรื่องอย่างอื่นที่หนักหัว

[จาจา]

กูไม่รู้ กูบ้า

Edited by จาจา, 18 November 2012 - 22:46.

[ant]

ผู้นำเราก้มหน้าก้มตาอ่านอย่างเดียว เหมือนตุ๊กตาไขลาน เรานั่งฟังต้องลุ้นเหงื่อแตกกลัวขายหน้าปล่อยไก่

โอบามา พูดดูเป็นธรรมชาติมีการใช้สายตา ท่าทางประกอบ มีความมั่นใจสูงสมเป็นผู้นำ


สุดท้ายก็ขายหน้าจนได้

[จาจา]

ปูบอก......กูไม่รู้ กูบ้า

[จาจา]

[Tatiana]

Joint Statement ร่วม โอบาม่า vs ป้านกแก้ว โพยกระดาษไม่พอ ต้องเรียกโพยตัวเป็นๆ

http://www.youtube.com/watch?v=rP3BB1tvGkc

โอบามากำลังพูด ทำไมนังยกถึงเรียกคนมาพูดหรือถามอะไรสอดแทรกขึ้นมา ทำไมไม่รอให้โอบามาพูดจบก่อน เสียมารยาท

[the cop]

ทั้งโง่ ทั้งเสียกริยา .... นี่ไงที่ตัวพี่มันโฟนอินมา ว่าภูมิใจ ว่าน้องกรูโง่ 5555555

[No more]

She always says the following when she goes to 4SS.

"I'm coming... I'm coming..."

[คนทุกที่]

หล่อนทั้งโง่ ทั้งไม่มีมารยาท เพราะเจ้าหล่อน "โง่ไม่เกรงใจใคร"

[paknam]

เห็นคลิปแล้วอึ้ง!!!!!!!! เรามีผู้นำที่เป็นสตรีแต่ทำลายกุลสตรีไทยโดยแสดงความโง่และไร้มารยาทให้คนทั่วโลกดูถูกสตรีไทยเลยหรือนี่

ทนกันได้ไงนี่

[marrykate]

Joint Statement นี้ CNN ถ่ายทอดสดนะคะ เคทดูอยู่ ตอนนี้เป็นคำถามสุดท้าย ที่นักข่าวฝรั่งถามทั้งโอบาม่าและป้านกแก้ว

โดยโอบาม่าตอบก่อน ระหว่างนั้นป้านกแก้วแปลคำถามไม่ออกค่ะ เลยเรียก จนท. ไปถาม แต่ภาพในคลิปนี้ไม่ปรากฎใน CNN นะคะ

เคทคอยฟังคำตอบป้านกแก้วอยู่ ปรากฏว่า CNN ตัดฉับ ไปรายงานเรื่องอื่นเฉยเลยค่ะ

Edited by marrykate, 18 November 2012 - 23:26.

[kokkai]

แล้วโอบาม่าจะเรียกใคร มาช่วยแปลเวลานางนกแก้ว พูดภาษาอังกฤษล่ะเนี่ย

ขอเสนอ ขี้ข้าทักษิณ "เป็ดเหลิม"

ด้วยความชำนาญภาษาอังกฤษ พอๆกับนายก น่าจะแปลถูกว่านายกหมายความว่าอะไร

แต่ต้องมีล่ามอีกคนแปลคำพูดเหลิม ให้โอบามาเข้าใจ

[winwin191]

ผมว่าอันนี้พอรับได้นะ ดีกว่าโพย

[Kyubey]

ผมซื้อปี๊บมาสวมหัวตัวเองเป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ
／人= ‿‿ =.u人＼

[HiddenMan]

ผมว่าอันนี้พอรับได้นะ ดีกว่าโพย

แต่เธอใช้ทั้ง 2 อย่างเลยนะครับ
ใช้โพยเวลาพูด ใช้ล่ามเวลาฟัง

[soco]

นอกโพย นึกไม่ออก

[RaRa]

เรื่องอ่านผิดอ่านถูกนี่ผม Let it be แล้วครับ แต่ เรื่อง "มารยาท" นี่ มันทำตัวได้ "งามไส้" จริงๆ

[2012]

แล้วโอบาม่าจะเรียกใคร มาช่วยแปลเวลานางนกแก้ว พูดภาษาอังกฤษล่ะเนี่ย

โอบาม่าคงอุทานในใจ ชิหายและตรู ฮ่าๆ

[OSR]

ทำไมหาซื้อปี๊ปยากจัง
จ๋งจั๋ย....ปี๊ป จะขาดตลาด

[พอล คุง]

คำว่า กาละเทศะ และ มารยาททางสังคม นะ มีไหม

ทำไมไม่รอให้ โอบาม่า พูดจบก่อนแล้วค่อยถาม หรือ ถ้าไม่เข้าใจคำถามก้อถามนักข่าวอีกครั้ง ว่าถามว่าอะไร ให้เค้าพูดช้า ๆ ก้อไดั

นื่เหรอ คนเก่งของเสื้อแดง

[แสนยานุภาพ]

แล้วโอบาม่าจะเรียกใคร มาช่วยแปลเวลานางนกแก้ว พูดภาษาอังกฤษล่ะเนี่ย

Edited by แสนยานุภาพ, 19 November 2012 - 02:24.

[พันไมล์]

แล้วโอบาม่าจะเรียกใคร มาช่วยแปลเวลานางนกแก้ว พูดภาษาอังกฤษล่ะเนี่ย

มุมกล้องอำมาตย์ชัดๆ จับได้สายตาเหยียดและแสยะปากของโอบาม่า

เฮียโอคงนึก *คุณ*จะอ่านอีกนานป่ะ

[แสนยานุภาพ]

ขำเจ๊ปูทำปากด้วยฮะ ..

[ผึ้งน้อยตุหรัดตุเหร่]

แต่เธอใช้ทั้ง 2 อย่างเลยนะครับ
ใช้โพยเวลาพูด ใช้ล่ามเวลาฟัง

= โ่ง่ระดับอินฟินิตี้

[RiDKuN_user]

เสื้อแดงบอก นายกฯ คนนี้ ระดับโลกนะครับ
แต่ไม่รู้ว่าระดับโลกเรื่องอะไร สงสัยจะโง่ระดับโลก

[redfrog53]

Thank you three time Mr.Obama..i"m over come you to Thailand ..i'm who am i ,and you are who i am..can i over come you to Four seasons'7 floor, i like there ..when can i see you again..i am very happy to see you ..i can see you again when i am go to America soon..thank you three time again..
เอกยุทธ อัญชันบุตร

สายสืบจากหน่วยข่าวกรองอเมริกาส่งข่าวมาว่า..

โอบามาปวดหัวอย่างหนัก..นั่งเปิดดิกชันเนอรี่ตั้งแต่กลับเข้าห้องนอนที่โฟร์ซี่ซั่น เพราะยังมึนและงงไม่หาย และการ์ดหน้าห้องได้ยินท่านผู้นำโลกสบถออกมาบ่อยครั้งว่า

"What the f_ck going on here..what the hell she talking about ? some one can tell me what am i doing here please my god"


55555
เอกยุทธ อัญชันบุตร

[redfrog53]

พูดรัยเหรอ ฟังไม่ออก เอายู้ หรือเอาอยู่ นะเธอ??


ขำๆ บารัค ก้ออ่านโพย


"Sawatdee Krub. I want to say that the prime minister's English is much better than my Thai" อ้าวววว เรอเลย ตรู!!


ท่าทางอธิบายอย่างนี้ โพยเขียนไม่ได้ดูไว้นะ เม้ยยยย!!!

[IFai]

แล้วโอบาม่าจะเรียกใคร มาช่วยแปลเวลานางนกแก้ว พูดภาษาอังกฤษล่ะเนี่ย

แล้วโอบาม่าจะเรียกใคร มาช่วยแปลเวลานางนกแก้ว พูดภาษาอังกฤษล่ะเนี่ย

เหวง หรือด๊อก เตอร์เหลิม

[IFai]

แล้วโอบาม่าจะเรียกใคร มาช่วยแปลเวลานางนกแก้ว พูดภาษาอังกฤษล่ะเนี่ย

สายตาบอกความในใจ

[bonnerr]

ดูข่าวเวลามีผู้นำต่างประเทศมาเยือนประเทศเยอรมนี และเวลามี Joint Statement นาง Angela Merkel นายกรัฐมนตรีของเยอรมัน จะพูดเป็นภาษาเยอรมัน ผู้นำรัฐบาลต่างประเทศ จะใส่หูฟังคำแปล และเวลาแขกผู้มาเยือนพูด นายกรัฐมนตรีเยอรมันก็ใส่หูฟังคำเช่นกัน
ต่างคนต่างพูดภาษาแม่ของตนเอง แล้วให้ล่ามแปล
ไม่ดัดจริตพูดภาษาอังกฤษ ทั้งๆที่รู้ว่าภาษาอังกฤษตัวเองไม่แข็ง เหมือนนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของไทยแลนด์
Land of thousand smiles

[IFai]

บางคนเขียนโพย3บันทัด พูดได้ชั่วโมงกว่า
บางคนมีโพย1หน้าเอ4 อ่านจบใน10นาที เสร็จแล้วเป็นข่าว
หน้า1 อ่านผิดกว่า20แห่ง ..เธอผู้เป็นสตรีที่ทรงอิทธิพลระดับ
ต้นๆของโลก

อา..สวรรค์ที่ชั้น7

[ปุถุชน]

เสื้อแดงบอก นายกฯ คนนี้ ระดับโลกนะครับ
แต่ไม่รู้ว่าระดับโลกเรื่องอะไร สงสัยจะโง่ระดับโลก

คคห.ข้างบนบอกว่า.....
"โง่ไม่เกรงใจใคร"........ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

[Ballbk]

แม่มไม่อายหมา

[เรื่อยๆเอื่อยๆ]

แปลไม่ออกไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะบางทีนักข่าวอาจใช้สำเนียงที่ไม่คุ้นหูบวกกับภาษาของเธออ่อนอยู่แล้ว แต่ทีมงานต่างประเทศของไทยมีการเตรียมทำการบ้านอย่างไรถึงปล่อยให้นายกไทยดูโง่ได้ทุกงาน นายกญี่ปุ่นก็พูดอังกฤษไม่เก่งแต่ทำไมเขายืนบนเวทีโลกได้
sell face จริงๆ

[MuuSang]

ตลกดี

[marrykate]

ปัญหาเรื่องนี้ที่จริงไม่ใช่แค่เรื่องฟังคำถามไม่ออก

แต่ทุกคำถาม she ตอบได้สับสน เหมือน she ท่องเตรียมไว้

ใครถามอะไรไม่รู้ แต่ฉันท่องมาอย่างงี้ ฉันก็จะตอบอย่างงี้

เวลาโอบามาตอบ เค้าจะค่อยๆพูด เหมือนคุยกัน แลกเปลี่ยนกัน

ค่อยๆให้ความเป็นมา ค่อยๆให้ความเห็น ต่อ 1 คำถามใช้หลายนาทีเพื่ออธิบาย

พอมาถึงป้านกแก้ว แกจะรีบพูดๆๆๆๆ ท่องผิดท่องถูก รีบให้จบไวๆ

แต่เนื้อหา คำถามไม่ได้รับคำตอบใดๆ คนฟังนั่งงงเป็นไก่ตาแตก

แกเข็นไม่ขึ้นจริงๆ แล้วยังไม่รู้ตัว

ถ้ารู้ตัวว่าตัวเองอ่อนด้อย มือไม่ถึง ใช้หูฟังหรือใช้ล่าม stand by ไปเลยแปลทุกคำถาม จะดูไม่เป็นตัวตลกขนาดนี้

[mee-sua-man]

ไปอ่านในพันดริ๊ฟ สิ... คะแนนสูงขึ้น สูงขึ้น

[คนบูรพา]

ชาชิน...........ซะแล้วววววววววว

เพราะมันเห็นบ่อยๆ..................

[นายตัวเกร็ง]

เพลีย

[V.Junior for Vendetta]

ดูข่าวเวลามีผู้นำต่างประเทศมาเยือนประเทศเยอรมนี และเวลามี Joint Statement นาง Angela Merkel นายกรัฐมนตรีของเยอรมัน จะพูดเป็นภาษาเยอรมัน ผู้นำรัฐบาลต่างประเทศ จะใส่หูฟังคำแปล และเวลาแขกผู้มาเยือนพูด นายกรัฐมนตรีเยอรมันก็ใส่หูฟังคำเช่นกัน
ต่างคนต่างพูดภาษาแม่ของตนเอง แล้วให้ล่ามแปล
ไม่ดัดจริตพูดภาษาอังกฤษ ทั้งๆที่รู้ว่าภาษาอังกฤษตัวเองไม่แข็ง เหมือนนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของไทยแลนด์
Land of thousand smiles

ถ้าEนกแก้วนี่ทำมั่ง เครื่องแปลก็พังครับท่าน เจอ คอ-นก-รีต ห้าหมื่นแปดแสน... เครื่องแมร่งช๊อตตตต

[คนกินข้าว]

สุดแสนจะภาคภูมิใจ

[Duke_th1]

กักตุนปี๊บไว้เท่าไหร่ ก็ไม่พอใช้
เฮ้อ ... ละเหี่ยใจ

[แอบดูที่รูเดิม]

เมื่อคืนโอบาม่าพักที่ 4ss หรือเปล่าฮะ ไม่รู้จะโดนผีหลอกหรือเปล่านะฮะ
ผี4ss ยิ่งเฮี้ยนๆอยู่ด้วยสิ ชั้นไหนนะ....อ๋อ ชั้น 7 หรอฮะ

[สิงห์สนามซ้อม]

เอ้ย ปริญญาโท จาก มหาวิทยาลัยเคนทักกีสเตต ไม่ใช่หรอ?????

รูปอาจารย์ใหญ่