ศิริโชคโพสต์ลงบนเฟซบุ๊คส่วนตัว
อีกครั้งกับการบิดเบือนของนักวิชาการแดงในเรื่องของ Guy Fawkes ที่มีความพยายามโหนเจ้า โดยการบิดเบือนข้อมูล หรือเล่าความจริงไม่หมด
ก่อนอื่นต้องบอกก่อนครับว่าในฐานะที่เป็นนักเรียนอังกฤษ ผมมีความคุ้นเคย และได้เรียนประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับ gun powder plot ของ Guy Fawkes โดยเฉพาะที่โรงเรียนประจำที่ผมอยู่ จะมีการจัดงานเพื่อฉลองความล้มเหลวของการวางระเบิด (gun powder plot) มีการจุดกองเพลิง (ฺBon fire) และเด็กๆจะได้รับการแจก Toffee apple และถือว่าเป็นวันสนุกสนานวันหนึ่ง
และผมยืนยันครับว่าไม่มีใครคิดว่า Guy fawkes เป็นเรื่องของการล้มเจ้า แต่ในทางกลับกันต้องการเปลี่ยนเอากษัตริย์จากเดิมที่เป็น Protestant มาเป็นคาทอลิค ผมเห็นนักวิชาการแดงมักอ้างอิง วิกีพีเดีย ทั้งๆที่ไม่ควร เพราะขาดความน่าเชื่อถือ แต่ไม่เป็นไรครับ ผมจะอ้างอิง วิกีพีเดีย เพืื่อที่จะชี้ให้เห็นวิธีการบิดเบือน ไม่บอกความจริงทั้งหมดของคนเหล่านี้
ในวิกีพีเดียประโยคเต็มๆคือ "In 1604 Fawkes became involved with a small group of English Catholics, led by Robert Catesby, who planned to assassinate the Protestant King James and replace him with his daughter, third in the line of succession, Princess Elizabeth"
แต่นักวิชาการเสื้อแดงเลือกที่จะแปลเฉพาะส่วนที่ทำให้คนเข้าใจผิดคิดว่าเป็น การล้มเจ้า โดยตัดคำว่า "replace him with his daughter, third in the line of succession, Princess Elizabeth" ออก
เพื่อให้ความหมายเป็นในทำนองที่ Oak Panthongtae เขียนไว้ใน Facebook
"ทีนี้ก็เกิดการวิจารณ์กันยกใหญ่กันในเน็ตสิครับ เพราะกาย ฟอว์กส์ ที่สลิ่มเอามาเทอดทูนเป็นต้นแบบ ถึงขั้นเอารูปมาเป็นโลโก้ของตนเอง โดยใช้ชื่อจริงนามสกุลจริงกันเพียบ ที่แท้ก็คือผู้นำทางความคิดในการ"ล้มเจ้า"ตัวจริง-เสียงจริง เพราะคนผู้นี้ได้วางแผนที่จะลอบปลงพระชนม์ พระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ ด้วยการวางระเบิด เมื่อปี ค.ศ. 1605 แต่ไม่สำเร็จ จึงถูกประหารชีวิต "
แต่ในความเป็นจริงนั้นประโยคที่ตัดออก "replace him with his daughter, third in the line of succession, Princess Elizabeth" หมายความว่า เปลี่ยนกษัตริย์จากพระเจ้าเจมส์ มาเป็นพระธิดา (เดิมมีสิทธิ์ขึ้นครองราชย์ต่อเป็นองค์ที่ 3) คือ เจ้าหญิง อลิซาเบธ
เพราะ Fawkes เชื่อว่าสามารถชักใยพระองค์ เนื่องจากพระองค์ยังทรงเยาว์วัย และจะให้พระองค์ทรงเติบใหญ่ในวิถึทางของชาวคาทอลิค หลังจากนั้นให้พระองค์ทรงสมรสกับคู่ครองที่เป็นคาทอลิค " She would then be brought up as a Catholic and later married to a Catholic bridegroom"
เพราะฉะนั้นผมแปลกใจมากที่นักวิชาการแดงหลายคน ซึ่งแต่ละคนก็เป็นนักประวัติศาสตร์ทั้งนั้น แต่ทำไมถึงเลือกที่จะบิดเบือน บอกความจริงไม่หมด แถมที่เคยด่าคนอื่นว่าโหนเจ้า กลับโหนเจ้าซะเอง
ภาษาอังกฤษเรียกว่า " Hypocrite" ---- ว่าเขา อิเหนาเป็นเอง
สำหรับท่านที่อยากทราบที่มาที่ไปของหน้ากากขาว ดูตามลิงค์ที่ผมโพสต์เลยครับ
https://www.facebook...492262750827579
Edited by คนกรุงธน, 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 - 18:54.