16 replies to this topic

[sigree]

ดูทางช่อง 3 ครับ บอกล้มเหลวสิ้นเชิงและยินดีช่วย ใครมีรายละเอียดมาลงเพิมครับ

[mkbb]

อย่ารับความช่วยเหลือนะจ๊ะปู เพราะ "UN ไม่ใช่พ่อ"

[antiseptic]

UN ไม่ใช่พ่อ

[zeus]

ก่อนพูดเราเป็นนาย หลังพูดคำพูดเป็นนายเรา

[อาวุโสโอเค]

ทุกคนก็รู้อยู่แต่แรกแล้วครับว่าล้มเหลว

แต่ก็เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ประชาชนไม่แบ่งแยกสี ยกเว้นระดับแกนนำ

เอาน่า ได้อย่างเสียหลายอย่าง

[sigree]

จอเนื้อข่าวแล้ว
http://www.voanews.c...-132036703.html
รบกวนแปลที กลัวพลาดครับ

ส่วนนี้น่าจะว่าตรงมาที่รัฐบาลไม่มีการจัดการที่ดี


Photo: AP
A soldier offers to take care of an evacuee's dog during an evacuation at Nawa Nakhon industrial estate on the outskirts of Bangkok, Thailand, October 18, 2011.
The United Nations says ongoing floods in Southeast Asia are triggering a humanitarian crisis.

Floods and disasters in Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam and the Philippines have killed more than 700 people and affected eight million others.

The Thai capital remains under threat of flood waters that have already inundated factories considered to be a key part of the country’s economic engine.
Related report by Daniel Schearf

Noeleen Heyzer, executive secretary for the U.N.’s Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) said Tuesday the U.N. is ready to support communities hit by the catastrophic floods. But Jerry Velasquez, a senior regional coordinator with the U.N.’s International Strategy for Disaster Risk Reduction (UNISDR) said that over the long term, countries such as Thailand need a more comprehensive framework to manage disasters, especially floods.

"The main shortcoming right now is that there are about eight institutions centrally that deal with water in Thailand," said Velasquez. "That this is an issue not just for Thailand but most of the countries affected by floods now in the region; there’s no comprehensive framework to deal with water and I think this the main issue."

[nornoo]

Another issue is that we a leader who is an idiot !

[เสือน้อย]

ทุกคนก็รู้อยู่แต่แรกแล้วครับว่าล้มเหลว

แต่ก็เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ประชาชนไม่แบ่งแยกสี ยกเว้นระดับแกนนำ

เอาน่า ได้อย่างเสียหลายอย่าง

ยังมีอีกหลายคนที่ยังไม่ละความพยายามที่จะแหลว่า รัฐบาลก่อน, และพาลไปว่าพระองค์ท่าน
วางแผนให้น้ำท่วมพื้นที่เสื้อแดง

[Bourne]

แปลข่าวข้างบนให้คร่าว ๆ ครับ

------------------------------------

ทหารให้การดูแลหมาของผู้อพยพรายหนึ่งในระหว่างการอพยพที่นวนคร
UN บอก น้ำที่กำลังท่วมพื้นที่ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้กำลังก่อให้เกิดวิกฤตทางด้านมนุษยธรรม
น้ำท่วมและภัยพิบัติที่เกิดในไทย ลาว เขมร เวียตนาม และฟิลิปปินส์ ทำให้มีคนตายแล้วกว่า 700 คนและได้รับผลกระทบกว่า 8 ล้านคน
เมืองหลวงไทยยังคงอยู่ในความเสี่ยงกับน้ำท่วม ซึ่งท่วมโรงงานมาแล้วมากมาย โรงงานเหล่านี้ถือเป็นจักรสำคัญตัวหนึ่งในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ
โนลีน เฮเซอร์ เลขาธิการของ UNESCAP (หน่วยงานของ UN ดูแลเรื่องเศรษฐศาสตร์และสังคมในภูมิภาคเอเชียละแปซิฟิก --- ไม่รู้ชื่อหน่วยงานทางการว่าอะไร) บอกเมื่อวันอังคารว่า UN พร้อมให้ความช่วยเหลือชุมชนที่ประสบกับภัยจากน้ำท่วมใหญ่ภัยพิบัติต่าง ๆ --- ไม่รู้ชื่อหน่วยทางการว่าอะไรเหมือนกัน) บอกว่า ในระยะยาว ประเทศต่าง ๆ เช่น ไทยจำเป็นต้องมีโครงร่างในการจัดการกับภัยพิบัติ (โดยเฉพาะ น้ำท่วม) ที่ครอบคลุมกว่านี้ (ไม่ "บูรณาการ" จริง เหมือนที่ฝอยมานั่นแหละ)
เจอรี่บอกว่า “ความล้มเหลวหลักที่พบในขณะนี้คือ มีองค์กร 8 แห่งหลัก ๆ ที่ดูแลจัดการเรื่องน้ำในไทย แต่ไม่มีโครงสร้างในการจัดการกับน้ำที่ครอบคลุม นี่เป็นปัญหาที่เกิดกับประเทศอื่นที่ประสบกับภัยน้ำท่วมในตอนนี้เช่นกัน ผมคิดว่านี่แหละเป็นปัญหาหลัก”

[phoosana]

คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติสำหรับเอเชียและแปซิฟิก (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific - UNESCAP)

สำนักงานว่าด้วยกลยุทธ์ระหว่างประเทศเพื่อการลดภัยพิบัติแห่งสหประชาชาติ (United Nations International Strategy for Disaster Reduction - UNISDR)

[Bourne]

คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติสำหรับเอเชียและแปซิฟิก (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific - UNESCAP)

สำนักงานว่าด้วยกลยุทธ์ระหว่างประเทศเพื่อการลดภัยพิบัติแห่งสหประชาชาติ (United Nations International Strategy for Disaster Reduction - UNISDR)

ขอบคุณคร๊าบบบ ชื่นใจครับ สังคม สรท มีคนเก่ง ๆ ใจดี มากมาย

[ก้อนหินละเมอ]

UN ไม่ใช่พ่อ กร๊ากกก

[ลายน้ำ]

ระบบเรามีประสิทธิภาพ ถ้าผู้นำไม่โง่

[Solidus]

โฆษกกาชาด สากล ระบุ ทางการไทย กำลังเผชิญวิกฤติด้านมนุษยธรรม กับปัญหาน้ำท่วมครั้งใหญ่นี้ เพราะมีประชาชนจำนวนมาก ที่ต้องการความช่วยเหลือ
นายโคแครน แม็ตต์ โฆษกกาชาดสากล ได้บอกกับ นิวส์ทอล์ค แซดบี สื่อนิวซีแลนด์ โดยได้แสดงความเป็นห่วงเกี่ยวกับสถานการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ในไทยตอนนี้ว่า ผลกระทบน้ำท่วมครั้งใหญ่นี้ มากกว่าครึ่งล้านเฮกเตอร์ พื้นที่การเกษตรของชาวนาไทย เสียหายเกือบหมด โดย โฆษกกาชาดสากล กล่าวว่า ขณะที่ น้ำโดยรอบกรุงเทพมหานคร มีการป้องกันอย่างเต็มที่ อย่างน้อยก็จนกว่าสิ้นปี ซึ่งมีความเป็นไปได้ที่ประชาชนจำนวนมาก ต้องการความช่วยเหลือ ในขณะนี้มีการสูญเสียพื้นที่การเกษตรของพวกเขาที่สูญเสียไป ทั้ง ปลา หรือ
สัตว์เลี้ยงของพวกเขา

โฆษก กาชาดสากล กล่าวว่า พวกเขากำลังจะต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก และพวกเขาต้องการอาหารเพียงเพื่อให้พวกเขาสามารถที่จะกินเพื่อดำรงชีวิตอยู่ ต่อไปได้
http://www.innnews.c...-315195_04.html

[PHOENiiX]

เพราะปีนี้ เป็น ปีกาลู

[อู๋ ฮานามิ]

น้ำท่วมปากกันเป็นแถว

[thanong]

ไม่สนคร่าาาาา..ยูเอ็นไม่ใช่พ่อ ...