กลายเป็นกระทู้ ตรวจคำผิด ไปแล้ว
ขอพิมพ์คำแบบ วัยรุ่นใจร้อนหน่อยนะครับ
ช่าง *** มัน
ช่าง = อาชีพที่ใช้ทักษะเฉพาะ
*** = น่าจะแปลกๆ รู้สึกชอบกล
มัน = ผลของต้นมัน
ขำๆนะครับ
ผมจำไม่ได้แม่นนะครับ แต่ชอบมากมาย
คือการ "ตั้งชื่อ" ของในหลวงท่าน
ผมทึ่งเอามากๆ ที่ท่านประสูติอเมริกา โตที่สวิส แต่ภาษาไทยของท่าน เฉียบคมจับใจเหลือเกิน
มีโครงการหนึ่งท่านทรงตั้งว่า "ช่างหัวมัน"
แล้วความหมายก็ตรงเป๊ะๆตามนั้นจริงๆ
ผมจำความหมายของโครงการไม่ได้แล้วครับ ใครใจดีช่วยอนุเคราะห์เกร็ดความรู้ให้หน่อยเถิด
ปล. อย่าง "แก้มลิง"งี้ "แกล้งดิน" งี้
นักเรียนนอกตลอดชีวิตอย่างท่าน ทรงสร้างสรรค์ชื่อไทยได้อัจฉริยะขนาดนี้ได้อย่างไร
ผมเลยรู้สึกอายมากเวลาใช้คำไทยแบบ "กลิ่นนมเนย" รู้สึกว่าเราไทยแท้ๆ แต่กลับสู้ในหลวงของเราไม่ได้เลย
เช่น "ไม่รู้สึกที่จะ.."(I don't feel like..) "คุณต้องการรู้อะไร"(what do u want to know) "ตราบเท่าที่ฉันรู้"(as far as I know)
...นี่มันภาษาไรวะ
- ผู้พิทักษ์ความดี likes this