ส่วนตัวคิดว่า คำพูดที่ว่าสมศักดิ์เป็นเด็กวิ่งซื้อโอเลี้ยง ถั่วตัดกับตบหัวเล่น น่าจะเป็นสำนวนเปรียบเปรยว่า
เป็นแค่เด็กกะโปโล เป็นเด็กเมื่อวานซืน ที่พี่ๆแกนนำเอา เป็นลูกไล่เอาไว้รับใช้มากกว่าความหมายตรงตัวนะคะ
และส่วนตัวด้วยเช่นกันคิดว่าน่าจะพอจบเรื่องนี้ได้แล้วมั้งคะ เพราะสาระไม่ได้อยู่ตรงคำแปลของคำพูดทั้งหมด
ไม่น่าจะไปรบกวนท่านที่ถูกพาดพิงมากไปกว่านี้แล้ว นายชดเองก็จะได้บทเรียนของการพูดในสิ่งที่คนอื่นจะนำไปกล่าวอ้างได้
ว่าตัวอักษรมันอยู่นานและคนจะจำในสาระที่ผิดเป้าประสงค์ได้
เริ่มงงคำพูดตัวเองละ
คนปลูกต้นไม้
Member Since 4 October 10Offline Last Active 30 May 14 11:36