103 ความเห็นในกระทู้นี้
#101
ปกติทำแต่งาน
-
- Members
-
- 624 posts
ขาประจำ
ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2554 - 12:30
พบสาเหตุส้วมญี่ปุ่นลอยน้ำ แล้ว ร้านสติกเกอร์ที่มาบุญครอง พิมพ์ไม่ทัน
ผิดคือผิด แม้ว่าหลายคนจะทำสิ่งนั้นถูกคือถูก แม้ว่าจะไม่มีใครทำสิ่งนั้นศจ. สังเวียน อินทรวิชัย
#102
จัสติน บีนเบ้อ
-
- Members
-
- 9 posts
น้องใหม่
ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2554 - 12:31
ลับ ลวง แหล
ชอบไหมคร้าาาาาาาา พี่น้องคร้าาาาาาา
ชอบไหมคร้าาาาาาาา พี่น้องคร้าาาาาาา
เพลียเหลือเกิน....
#103
konlungkao
-
- Members
-
- 120 posts
น้องเก่า
ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2554 - 12:57
ใข้ได้ ข ไข่ ครับ ไม่ใช่ ช ช้าง เป็นคำเหนือครับ แปลว่า อยากได้ (ของบริจาค) 555+++
อ่า...มันแปลว่า อยากได้ จริงเหรอครับ
ผมมีความรู้จำกัด เกือบจะว่าเขาใช้ภาษาไทยผิดไปแล้วมั้ยละ
ใค่ได้ ขั้ยได้ ใข้ได้ (จขกท.ใช้ ใอ ไม้ม้วน สะกด มองไม่ดีเหมือน ช ช้าง) ไค่ เสียงกลาง นี่ออกไปทางเชียงใหม่ ลำพูน
ไขได้ ออกไปทาง แพร่-น่าน ไข เสียงสูง
แปลโดยรวม ก็ ใคร่ได้ ใคร่มี ประมาณนั้น (แต่ถ้าแปลเป็นภาษากลาง ก็ประมาณเปิดกุญแจได้ เพราะไขได้)
จริงๆ สำเนียง เสียง มันจะเพี้ยนไปตามท้องถิ่น ในจังหวัดเดียวกันยังเพี้ยนๆ เลย
คำสะกดอาจไม่แน่นอน เน้นเสียง แต่ถ้าเป็นอักษรตัวเมืองจะเขียนได้ตรง แต่สำเนียงก็จะมีเพี้ยนอยู่ครับ
รักในหลวงครับ
#104
คนสับปะหลี้
-
- Members
-
- 1,262 posts
สูงสุดแดนสยาม
ตอบ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2554 - 16:12
"ดีใดไม่มีโทษ ดีนั้นชื่อว่าดีเลิศ" - หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต
"คนเราสามารถเปลี่ยนต้นไม้ประหลาด ให้เป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ เปลี่ยนคนผิดให้เป็นพระเจ้า เปลี่ยนสีขาวให้เป็นสีดำ เพียงเพราะความเชื่อของตัวเองเพียงเท่านั้น"
ผู้ใช้ 1 ท่านกำลังอ่านกระทู้นี้
สมาชิก 0 ท่าน, ผู้เยี่ยมชมทั่วไป 1 ท่าน และไม่เปิดเผยตัวตน 0 ท่าน
