175 replies to this topic

[krukha]

ตอนนี้ 22.26 เราคงต้องไปแล้ว

ฝากคำถามทิ้งใว้
พรุ่งนี้เราอาจเข้าเนท

เราจะไม่วิจารย์สติปัญญานาย แต่นายจะได้การบ้านไปทำ คืนนี้ ไปคิดดีๆหนึ่งคืน ว่าจะเปิดประเด็นว่าอย่างไร
เราให้โอกาศนาย 1 วัน

เครนะ ขอบใจที่เสวนากับเรา
พรุ่งนี้เจอกัน หลับฝันดีทุกคน

[เด็กปากดี]

ตอนนี้ 22.26 เราคงต้องไปแล้ว

ฝากคำถามทิ้งใว้
พรุ่งนี้เราอาจเข้าเนท

เราจะไม่วิจารย์สติปัญญานาย แต่นายจะได้การบ้านไปทำ คืนนี้ ไปคิดดีๆหนึ่งคืน ว่าจะเปิดประเด็นว่าอย่างไร
เราให้โอกาศนาย 1 วัน

เครนะ ขอบใจที่เสวนากับเรา
พรุ่งนี้เจอกัน หลับฝันดีทุกคน

จะไม่มีการเริ่มใดๆจนกว่าจะมีการรับผิดชอบในการทำผิดกติกาจากคุณครับ

[krukha]

พวกนายยังไม่ได้เปิดประเด็นถามเลย ฝากเก็บไปคิดเป็นการบ้านด้วย

ใช้สมองให้มากกว่าอารมณ์ เข้าใจน่ะทุกคน

บายฮว้าฟฟฟ

[Four Seasons]

ตอนนี้ 22.26 เราคงต้องไปแล้ว

ฝากคำถามทิ้งใว้
พรุ่งนี้เราอาจเข้าเนท

เราจะไม่วิจารย์สติปัญญานาย แต่นายจะได้การบ้านไปทำ คืนนี้ ไปคิดดีๆหนึ่งคืน ว่าจะเปิดประเด็นว่าอย่างไร
เราให้โอกาศนาย 1 วัน

เครนะ ขอบใจที่เสวนากับเรา
พรุ่งนี้เจอกัน หลับฝันดีทุกคน

นี่มันตกต่ำขนาดต้องจ้างเขมรมาโพสป่วนเหรอเนี่ย นี่ไม่ใช่คนไทยเขียนแน่ๆ ภาษาวิบัติขนาดนี้

[SINANJU]

ตอนนี้ 22.26 เราคงต้องไปแล้ว

ฝากคำถามทิ้งใว้
พรุ่งนี้เราอาจเข้าเนท

เราจะไม่วิจารย์สติปัญญานาย แต่นายจะได้การบ้านไปทำ คืนนี้ ไปคิดดีๆหนึ่งคืน ว่าจะเปิดประเด็นว่าอย่างไร
เราให้โอกาศนาย 1 วัน

เครนะ ขอบใจที่เสวนากับเรา
พรุ่งนี้เจอกัน หลับฝันดีทุกคน

สีแดงคือคำผิด
สีน้ำเงินคือคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ผิด

ผมให้การบ้านคุณกลับไปคิดนะครับ หวังว่าคงปรับตัวดีขึ้น หลับฝันดีนะ krukha

[metaleka]

โทษทีโคเต้ผิดเมนต์


ว่ามาคุลเจ้าของมู้ เปิดประเด็นมาสิครับ
(จักจี้ชิบ... ครับ..)

อ่านคอมเม้นคุณคู่ขาแค่สองสามอันก็เห็นได้ถึงความทรามของภาษาไทย ถ้าใช้ภาษาไทยได้แค่นี้จะหวังได้รับการถกเถียงที่มีสาระประโยชน์จากกุ๊ยเวปบอร์ดคนนี้ได้หรือ เสียเวลาคุยกับคนไร้ราคาตัวนี้นะคุณคนปากดี

มาคิดดู ผมว่า เด็กปากดี เสีย เวลาเหนื่อยเปล่าครับ
เอาเวลาไป ติดตามแฉผลงาน งูอีโป้
ผมว่าจะมีคุณค่ากว่า ถกนายนี่

[เด็กปากดี]

พวกนายยังไม่ได้เปิดประเด็นถามเลย ฝากเก็บไปคิดเป็นการบ้านด้วย

ใช้สมองให้มากกว่าอารมณ์ เข้าใจน่ะทุกคน

บายฮว้าฟฟฟ

อย่ามาอ้าง " พวก " ครับ เพราะกระทู้นี้มีแค่คุณกับผม ส่วนสมาชิกท่านอื่นๆท่านมาเยี่ยมชม ทักทาย แต่เนื้อหาสาระมีแค่คุณกับผม และตราบใดที่คุณยังไม่รับผิดชอบในการผิดกติกา ผมก็จะไม่เริ่มใดๆทั้งนั้น เหตุเพราะ เรื่องแค่นี้คุณยังไม่รู้จักจะรับผิดชอบเลยนับประสาอะไรกับเนื้อหาสาระที่มากกว่านี้ ครับ

[เด็กปากดี]

ตอนนี้ 22.26 เราคงต้องไปแล้ว

ฝากคำถามทิ้งใว้
พรุ่งนี้เราอาจเข้าเนท

เราจะไม่วิจารย์สติปัญญานาย แต่นายจะได้การบ้านไปทำ คืนนี้ ไปคิดดีๆหนึ่งคืน ว่าจะเปิดประเด็นว่าอย่างไร
เราให้โอกาศนาย 1 วัน

เครนะ ขอบใจที่เสวนากับเรา
พรุ่งนี้เจอกัน หลับฝันดีทุกคน

ผมมีหัวข้อสนทนากับคุณเรียบร้อยตั้งแต่ ผมตั้งกระทู้นี้แล้วครับ

[ไทยทรนง]

พวกนายยังไม่ได้เปิดประเด็นถามเลย ฝากเก็บไปคิดเป็นการบ้านด้วย

ใช้สมองให้มากกว่าอารมณ์ เข้าใจน่ะทุกคน

บายฮว้าฟฟฟ

22.30 หมดเวลางานนะคราบบบบย

[Botbot]

กระทู้นี้ตรงกับลิงค์ข้างล่างนี้จริงๆ
https://lh6.googleus...-c/s0/ep001.jpg


ภาษาไทยก็ผิด ภาษาอังกฤษก็ผิด Quote (โควต) ยังพิมพ์ว่า โคเต้
http://th.w3dictiona...dex.php?q=quote

[pakorn]

ตกม้าตายตั้งแต่ภาษาแล้วครับ

[DarkSwan]

โคเต้ ....... ภาษาอะไร

คำนี้ Quote อ่านว่า "โควท" แปลว่า อ้างอิง นะครับ

น่าอายจริง ผมก็ผิดเหมือนกัน แ่ต่ผมไม่แก้ละกัน จริงๆ พอดีนึกขึ้นได้ว่า ตอนที่ไปสัมมนา เรื่องการเขียนหนังสือราชการ วิทยากรท่านได้เคยบอกว่า
การทับศัพท์ภาษาอังกฤษนั้น ใช้ผิดกันมาก จริงๆ แล้วการสะกด ต้องลงเสียงด้วยตัวสะกดตามหลักภาษาไทยแม่ต่างๆ

อย่างคำนี้ ที่ถูกต้อง ควรจะเป็น "โควด" สะกด ด้วย แม่กด จึงใช้ ด.เด็ก
แต่เนื่องจากเป็นภาษาอังกฤษ เราจึงมักสะกดด้วย ต.เต่า หรือ ท.ทหาร ซึ่ง จริงๆ แ้ล้วไม่ถูกต้อง แต่เนื่องจากใช้กันมากจนเป็นเหมือนเป็นเรื่องปกติ
เลยไม่มีใครสนใจ
แล้วถ้าไปสะกดแบบนี้ให้คนอื่นเห็น เขาก็อาจจะหัวเราะได้ว่าเราผิดอีกตะหาก

Edited by ดาร์ค สวอน, 5 December 2011 - 22:52.

[pakorn]

กระทู้นี้ตรงกับลิงค์ข้างล่างนี้จริงๆ
https://lh6.googleus...-c/s0/ep001.jpg


ภาษาไทยก็ผิด ภาษาอังกฤษก็ผิด Quote (โควต) ยังพิมพ์ว่า โคเต้
http://th.w3dictiona...dex.php?q=quote

ท่านเก่งมากๆที่เข้าใจคำว่าโคเต้ครับ ผมยังงงอยู่ว่าเค้าพิมพ์ผิด หรือเป็นภาษาวิบัติ
ไทยก็ผิด อังกฤษก็ผิด เป็น Yingluck Syndrome หรือเปล่าเนี่ย

[เอาเต๊อะ]

ให้เวลาอีก 18 นาที มีเวลาแค่ 22.30 แค่นั้น หรือตั้งทิ้งใว้ พรุ่งนี้เราจะเข้ามาตอบ

เราเล่นได้แค่เวลานี้เท่านั้น

แม่เรียกให้ไปกินดูดนมแล้วนอนสินะ โอ๋ๆๆ

[Tybalt]

ต้องรีบไปเอาบัตรเติมเงิน

[Botbot]

ในชุมชนออนไลน์ที่ต้องการสาระ การพิมพ์ภาษาไทยอย่างถูกต้องเป็นหนึ่งในสิ่งที่ควรทำ ส่วนภาษาวิบัติเก็บไว้ใช้กับเพื่อนสนิทของคุณเถอะ

[ปูหน้าเหียก]

โอยยย.. ไล่ไอ้แดงตัวใหม่นี่กลับไปเรียนหนังสือก่อนดีกว่านะ...

เลี่ยงไม่อ่านไอ้ความเห็นฮร๊าฟฟๆ อะไรของมันมาเยอะ
ครั้งนี้ก็นึกว่าน่าจะพอทนอ่านความเห็นได้ แต่มาเจอภาษาวิบัติ เหมือนคนไร้การศึกษา ไม่ก็พวกขอทานเขมร

อิฉันว่าคุณเด็กปากดีอย่าเสียเวลาเลย..



Note : ปกติอิฉันไม่เคยหยาบคายกับ"มนุษย์"ค่ะ ไม่เคยเรียกมนุษย์ว่า "มัน" ไม่เคยใช้สรรพนามมนุษย์เป็น "ตัว"

[ปูหน้าเหียก]

กร๊ากกกก.. อ่าน Quote เป็น โคเต้ จริงๆ ด้วย..
ก็ถึงว่า โคเต้ภาษาอะไรของมัน

[Strangerman]

รอดูกาสรแดงอยู่ จากที่เห็นมาเยอะ พวกนี้มักสะกดคำผิดๆ ถูกๆ

อ่านและตีความภาษาไทยไม่ได้ กล่าวคือความหมายชัดเจนแต่มันไม่ยอมเข้าใจ

สุดท้ายคือไร้เหตุผล เอาความชอบเป็นหลัก ไม่สนใจข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น


ที่กล่าวมาข้างต้นคือมาตรฐานของควายแดง


ว่าแต่เข้าใจคำว่ากฏ กติกา มารยาทหรือเปล่านิ ^^'

[plunk]

ดูจากลักษณะการโพส ยังอายุน้อยอยู่ครับ ภาษาแบบนี้ก็จะมีกลุ่มที่เข้าใจ เฉพาะ แต่สังเกตุจาก คำว่าเข้า เนท ???

[ลูกชาวสวน]

อันมณีแสนเลอค่า ไฉนลดตัวต่ำกว่าราคา หม่นหมอง

เพียงวจีของผู้ด้อยวิชา กลับหวั่นไหวตามสัมมา ทิฐิ

นิ่งสงบสยบปัญหา ไร้คู่ศัตรูถ้อยเจรจา ปัญญาพึงมี

ปล. อยู่ๆก็อยากแต่งกวี ที่ไม่ถูกฉันทลักษญ์ ครับ อิอิอิ

[Uranus]

นั่งคิดคำว่า โคเต้ ตั้งนาน
ที่แท้ คำว่า โควท นี่เอง
โอ้ยยยยยยยยยยยยย

[Solidus]

โคเต้ ....... ภาษาอะไร

คำนี้ Quote อ่านว่า "โควท" แปลว่า อ้างอิง นะครับ

น่าอายจริง ผมก็ผิดเหมือนกัน แ่ต่ผมไม่แก้ละกัน จริงๆ พอดีนึกขึ้นได้ว่า ตอนที่ไปสัมมนา เรื่องการเขียนหนังสือราชการ วิทยากรท่านได้เคยบอกว่า
การทับศัพท์ภาษาอังกฤษนั้น ใช้ผิดกันมาก จริงๆ แล้วการสะกด ต้องลงเสียงด้วยตัวสะกดตามหลักภาษาไทยแม่ต่างๆ

อย่างคำนี้ ที่ถูกต้อง ควรจะเป็น "โควด" สะกด ด้วย แม่กด จึงใช้ ด.เด็ก
แต่เนื่องจากเป็นภาษาอังกฤษ เราจึงมักสะกดด้วย ต.เต่า หรือ ท.ทหาร ซึ่ง จริงๆ แ้ล้วไม่ถูกต้อง แต่เนื่องจากใช้กันมากจนเป็นเหมือนเป็นเรื่องปกติ
เลยไม่มีใครสนใจ
แล้วถ้าไปสะกดแบบนี้ให้คนอื่นเห็น เขาก็อาจจะหัวเราะได้ว่าเราผิดอีกตะหาก

กรณีทัพศัพท์ตัว t ให้ใช้ ต หรือ ท ครับ
http://www.royin.go....ad/416_2157.pdf
http://www.royin.go....emModuleKey=127

[Strangerman]

ผมเองก็งง อยู่นานครับที่มันพิมพ์ โคเต้

เหอๆ เหนื่อยใจแทนผู้ปกครองน้องเค้าจริงๆ ^^

[DarkSwan]

ขอบคุณคุณ Solidus ครับ

ดูเหมือนสาระ ที่ได้เห็นได้ฟัง บางครั้งมันก็ไม่ตรงกันจริงๆ ครับ อย่างเรื่องของการทำ QC นี่ถ้าสัมมนา 3 ครั้งอาจไม่เหมือนกันสักครั้ง
บางครั้งมันก็ทำให้เราสับสนจริงๆ ว่า อย่างไหนถูกต้องกันแน่

กระทรวงศึกษาและกระทรวงวัฒนธรรม
น่าจะใส่ใจเรื่องของ "การใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง" ให้มากกว่านี้ ผมว่านี่มันน่าจะเป็นเรื่องที่ควรบรรจุเข้าวาระแห่งชาติ เลยละครับ
เพราะว่าในปัจจุบัน ความสับสน และการใช้ภาษาไทยวิบัติมีมากจริงๆ ฟังเด็กสมัยใหม่คุย / พิมพ์ กันแล้วผมล่ะหงุดหงิดใจ

[ppneer]

ผมคิดนะครับ


ตั้งรับดีๆ

เพราะมันจะมาแบบ หนังสือของเด็ก


ใจเย็นๆกันอีกสักนิดนะครับ


พวกมันกำลังมา

พวกเราจะรับไหวมั๊ยครับ

[Solidus]

ผมเองก็งง อยู่นานครับที่มันพิมพ์ โคเต้

เหอๆ เหนื่อยใจแทนผู้ปกครองน้องเค้าจริงๆ ^^

ถ้าเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษก็พอมีบางภาษาที่อ่านแบบนั้นนะครับ

[DarkSwan]

สบายๆ ครับ คุณ ppneer
เอาเป็นว่าจบเรื่องภาษากันเท่านี้ละกัน มอบภาระในกระทู้ให้ เจ้าของกระทู้ น้องเด็กปากดี และ แขกรับเชิญ Krukha ต่อเลยครับ ผมจะแวะเวียนมาอ่านเรื่อยๆ ครับ

[เงินไหลกองทองไหลมาจ้ะ]

"โคเต้" คิดนานไหมเธอ!!!

[RiDKuN_user]

ในที่สุดเราก็เจอบุคคลในตำนาน ซีตุ๊ป ซีตุ๊ป

[susan_p]

ก็ได้..ให้มู้นี้มู้เดียว...เราเล่นฮว้าฟมานาน มันติดปาก ...

เราอนุญาติให้นาย...ไม่ฮว้าฟฟฟก็ได้ฮว้าฟฟฟฟ คับ

อนุญาต เขียนแบบนี้ค่ะ

[ยิ่งรัก(โพย)]

ผมว่าโคเต้อะไรนี่น่าจะเป็นมุขของเค้ามากกว่า ส่วนเรื่องใช้ "ใ" แทน "ไ" ผมก็คิดว่าเค้าจงใจเช่นกัน

จริงๆแล้วเค้าไม่ได้คิดจะถกกับจขกท.หรอกครับ เค้าแค่ต้องการเอาชนะก็แค่นั้น

พรุ่งนี้น้องเค้าคงโผล่มาใหม่เย็นๆหลังเลิกเรียน คงได้แต่หวังว่าจะพิมพ์ถูกซะที

[plunk]

ยังไม่เปิดเทอมอีกเหรอ หรือว่าไม่ได้เรียนหนังสือ

[ppneer]

มันยุดของจี๋วหวานเจี๋ยบ

มัน คือ โปเต้โต๊

[นายตัวเกร็ง]

กลายเป็นกระทู้สอนภาษาไปซะแล้ว
สงสัยการเขียนภาษาไทยสมัยนี้เวลาไม่ได้เจอไม้เรียว
เลยไม่ค่อยจะจำ~

[ใจหมาอำมหิต`]

เห้ย ทำไม แดงตัวนี้โคตรกระจอกเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า

อย่ามาทำเก่งแถวนี้เลย เด็กน้อย

ไปอวดเก่งในบ้านแดงของตัวเองอ่ะดีอยู่แล้ว

รอยหยักในสมองมีแค่นี้ ก็คงทำได้แค่นี้ล่ะมั้ง ^^

[Zelretch]

โอย... ขำจนปวดท้อง...

อีกคำที่ยังไม่มีท่านใดทักคือคำว่า "ใว้" ต้องใช้ไม้มลายครับ... "ไว้" ไม่ใช่ใช้ไม้ม้วน...

ประหลาดใจมาก พิมพ์ออกมาก็ไม่น้อย จุดที่ผิดก็มีคนแย้งช่วยแก้ไขให้แล้ว แต่ก็ยังผิดแล้วผิดอีก แสดงว่าระหว่างพิมพ์หลังจากที่รู้แล้วว่าตัวเองยังมีข้อบกพร่องก็ยัง **ไม่เคยได้ตรวจทาน** ก่อน (เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาด) อีกเลย

อย่าคิดอย่าอ้างว่า "แค่พิมพ์ผิดนิดหน่อย ไม่เห็นเป็นอะไร..." นะครับ... เรื่องเล็กน้อยเท่านี้บอกอะไรได้ไม่น้อยเลย

อย่างการที่รู้ว่าผิด รู้ว่าพร่อง ก็ยังไม่คิดแก้ไขปรับปรุง ไม่ระมัดระวัง ไม่แยแสสนใจ ปล่อยปละละเลย ไม่ "พัฒนา" ตัวเองขึ้นมาเลย... จะเข้าข่ายแสดงว่าเป็น "คนดักดาน" ได้นะครับเนี่ย...

[Alone]

อ่านคห. ของคุณ krukha แล้วปวดตับ ทำไมใช้ภาษาได้วิบัติเหมือนเด็กติ่งคลั่งเกาหลีเยี่ยงนี้
เป็นห่วงคุณเด็กปากดีจังดูท่าว่าเสวนากับเขาแล้วคงจะไม่ได้อะไรเท่าไหร่น่าจะเสียเวลาเปล่าๆ

[ดูโอลิมปิก5ปีดีจุงเบย]

คุณ krukha กากจริงๆนะ "ฮว้าฟ"

[หนูอ้อย]

ก็ได้..ให้มู้นี้มู้เดียว...เราเล่นฮว้าฟมานาน มันติดปาก ...

เราอนุญาติให้นาย...ไม่ฮว้าฟฟฟก็ได้ฮว้าฟฟฟฟ คับ

อนุญาต เขียนแบบนี้ค่ะ

ขอแถม........
ผิดกันเยอะคำนี้ เห็นแล้วเสียดายเวลาที่เรียนภาษาไทยกันมาตั้งแต่เด็กๆ นับพันๆชั่วโมง
อ้อ! ผู้หญิงไทยต้องสะกดคำว่า ค่ะ ให้ถูกต้องนะคะ
แล้วเวลาพิมพ์คำว่า นะคะ ก็ไม่ต้องใส่ ไม้เอก เป็น ----> นะค่ะ
นะคะ พิมพ์ว่า นะคะ ไม่ใช่ นะค่ะ

[redfrog53]

มาสนับสนุนอีกเสียง เพื่อเน้นการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง (ยกเว้นคำบริบท ที่ใช้แทนหยาบที่รุนแรง)

[baboon]

ประเด็นน่าสนใจมาก ขอร่วมสังเกตการณ์

[ริวมะคุง]

หลังจากเด็กปากดีแจ้งเกิดรู้สึกควายแดงไร้คุณภาพทะลักเข้ามาเยอะเลยแฮะ

[metaleka]

อันมณีแสนเลอค่า ไฉนลดตัวต่ำกว่าราคา หม่นหมอง

เพียงวจีของผู้ด้อยวิชา กลับหวั่นไหวตามสัมมา ทิฐิ

นิ่งสงบสยบปัญหา ไร้คู่ศัตรูถ้อยเจรจา ปัญญาพึงมี

ปล. อยู่ๆก็อยากแต่งกวี ที่ไม่ถูกฉันทลักษญ์ ครับ อิอิอิ

ชอบครับ

[redfrog53]

โอ้ "ซี ทุบ" หนึ่งในตำนาน รุ่นนี้มาเองเลย "โคเต้" นับถือๆๆๆๆ

[nornoo]

พวกไร้สาระ เริ่มมากขึ้น บอกไป เวปมีให้คนเขาคุยกันสัตว์ไม่เกี่ยว
รู้ตัวเป็นคนยินดีเข้ามาคุย แต่รู้ตัวเป็นสัตว์ไสหัวไปอยู่ในพวกสัตว์ด้วยกัน เวปแดงควายมีเยอะแยะทำไมไม้ไปละ คุยกับพวกเดียวกันเพื่อวางแผนเผาเมืองอีกสิ ***

[ขุนพลชิน]

ได้เห็นของแปลกอีกแล้ว

[คนดื่มเบียร์]

โทษทีโคเต้ผิดเมนต์


ว่ามาคุลเจ้าของมู้ เปิดประเด็นมาสิครับ
(จักจี้ชิบ... ครับ..)

แปลว่าอะไรหว่า

[bmp1]

การพิพม์ ผิดบ้าง หรือตั้งใจใช้คำ แสลงที่คิดเองให้เป็นเอกลักษณ์ บ้าง.. .เป็นแค่การสื่อ อารมณ์ขันแทรก อิอิ , ชิมิ , ชิวๆ ,

ภาษาเป็นสิ่งที่ คนคิดเอง ใช้เอง เปลี่ยนเอง เพิ่มเอง เอาออกเอง ..

การใช้ภาษาผิด เพื่อตั้งใจแสลง หรือพิมพ์เร็วบ้างจนนิ้วรัวกดผิดบ้าง เป็นเรื่องปกติ ...

การกดคีย์บอรด์ผิด หรือตั้งใจให้ผิด เพื่อให้เป็นแสลง... ไม่ได้แปลว่า คนนั้น โง่ , หรือจน, หรือคนบ้านนอก ,หรือฉลาด , หรือเรียนสูง , หรือเรียนต่ำ อะไร

สื่อเพียงเข้าจายยย ชิมิ ?

IDK = i don't know
nope = no
w/ = with
ATM = At the moment
BRB = be right back
soz = sorry
J/K , JK = Just kidding
r/y , rly = really
gal = girl
ya = you
srsly = seriously
nao = now
BTW = By the way
IMO = in my opinion
np = no problem
nm = nothing much
l8r = later
b4 = before
ikr = i know right
g2g / gtg = got to go
ttyl / t2ul = talk to you later
wrud? = what are you doung?

wanna want to be
gonna going to
gotta got ta - have to

[กระท่อมปลายนา]

การพิพม์ ผิดบ้าง หรือตั้งใจใช้คำ แสลงที่คิดเองให้เป็นเอกลักษณ์ บ้าง.. .เป็นแค่การสื่อ อารมณ์ขันแทรก อิอิ , ชิมิ , ชิวๆ ,

ภาษาเป็นสิ่งที่ คนคิดเอง ใช้เอง เปลี่ยนเอง เพิ่มเอง เอาออกเอง ..

การใช้ภาษาผิด เพื่อตั้งใจแสลง หรือพิมพ์เร็วบ้างจนนิ้วรัวกดผิดบ้าง เป็นเรื่องปกติ ...

การกดคีย์บอรด์ผิด หรือตั้งใจให้ผิด เพื่อให้เป็นแสลง... ไม่ได้แปลว่า คนนั้น โง่ , หรือจน, หรือคนบ้านนอก ,หรือฉลาด , หรือเรียนสูง , หรือเรียนต่ำ อะไร

สื่อเพียงเข้าจายยย ชิมิ ?

IDK = i don't know
nope = no
w/ = with
ATM = At the moment
BRB = be right back
soz = sorry
J/K , JK = Just kidding
r/y , rly = really
gal = girl
ya = you
srsly = seriously
nao = now
BTW = By the way
IMO = in my opinion
np = no problem
nm = nothing much
l8r = later
b4 = before
ikr = i know right
g2g / gtg = got to go
ttyl / t2ul = talk to you later
wrud? = what are you doung?

wanna want to be
gonna going to
gotta got ta - have to

เป็นการนิยมวัฒนธรรม ชาวกัมพูชา ซึ่ง ร้อยละ 90 ของประชาชนชาวกัมพูชาเวลาเล่น เเชท มักใช้ การพิมพ์ภาษา อังกฤษ ทับคำพูด เช่น bong (บอง = พี่)