ทัชชี่

ผมไม่ทราบว่า กิตติรัตน์มีน้องสาวหรือน้องชายหรือไม่นะครับ...

อนุญาติ = ญาติผู้น้อย หรือ ญาติที่เกิดภายหลัง โดยทั่วไปหมายถึง รุ่นน้อง
อนุภรรยา = ภรรยาผู้มาทีหลัง
อนุญาต = การที่ให้ตามที่ได้ขอไว้ล่วงหน้า

อนุ = น้อย, ภายหลัง, ตาม

แปลคร่าวๆ ครับ

Thailand's Prime Minister oversees a country of 67 million with a 2011 GDP of $609 billion, the second largest economy in Southeast Asia.

นายกรัฐมนตรีจากประเทศไทย ประเทศที่มีประชากร 67 ล้านคน พร้อมกับ GDP 6.09 แสนล้านดอลลาร์ในปี 2554 เป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่อันดับสองของอาเซียน

One year into her term, Shinawatra's ruling party has had a tumultuous summer.
หนึ่งปีที่ผ่านมาที่เธออยู่ใอำนาจ พรรคในควบคุมของตระกูลชินวัตรได้เกิดความปั่นป่วนราวกับพายุฤดูร้อน

In July the Constitutional Court dismissed a complaint that her party's attempt to amend the constitution amounted to plotting to overthrow the monarchy.

ในเดือนกรกฎาคม ศาลรัฐธรรมนูญได้ปฏิเสธความไม่พอใจพรรคของเธอที่พยายามแก้ไขรัฐธรรมนูญรวมไปถึงมีแผนที่จะล้มล้างราชวงศ์
- ศาลรัฐธรรมนูญได้ dismissed a case ที่ผู้ร้องทุกข์กล่าวหา พรรคของเธอที่พยายามแก้ไขรัฐธรรมนูญรวมไปถึงมีแผนที่จะล้มล้างราชวงศ์

Had the court sided with the complainants, it could have ordered Shinawatra's party dissolved just a year after the landslide election that brought it to power.

ในส่วนผู้ร้องทุกข์ของศาล มันอาจจะทำให้พรรคของตระกูลชินวัตรถูกยุบภายในหนึ่งปีหลังจากได้รับการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงถล่มทลายในการขึ้นสู่อำนาจ

Many feared such a ruling would have provoked mass street protests and possible violence similar to those that followed her brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra's 2006 ousting, when street protesters killed over 100 and took over airports and city centers.

ด้วยความกลัวในกฎหมายได้สร้างความโกรธแค้นให้กับผู้ชุมนุมต่อต้านอย่างมากมายและเป็นไปได้ว่าจะเกิดโศกนาฏกรรมเหมือนกับพี่ชายของเธอ อดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ที่ถูกโค่นล้มอำนาจในปี 2549 เมื่อผู้ชุมนุมต่อต้านได้ถูกฆ่ามากว่า 100 (it actually said ผู้ชุมนุมต่อต้านฆ่าคน100คน) คนและยึดสนามบินและใจกลางเมือง

The PM was educated in both Thailand and the U.S., where she received a Master's in public administration from Kentucky State University in 1991.

นายกผู้นี้ได้รับการศึกษาทั้งในไทยและสหรัฐฯ มหาวิทยาลัยที่เธอได้รับปริญญาโทรัฐประศาสนศาสตร์มหาบัณฑิตคือ มหาวิทยาลัยรัฐเคนตักกีในปี 2534

She has one child with her common-law husband, Anusorn Amornchat. She's embraced social media--she has roughly 80,000 Twitter followers.

เธอมีบุตรหนึ่งคนกับสามีนอกกฎหมาย อนุสร อมรฉัตร เธอได้ครอบงำสื่อสังคม (no ka, - Embrace = accept, not ครอบงำ) เธอมีผู้ติดตามทาง twitter ประมาณ 80,000 คน

I'm sorry ka Khun Touchy there are some wrong translations in this - indicated in Red. it changed the meaning of the article.

ขอบคุณที่ช่วยแก้นะครับ ประสบการณ์การแปลผมยังไม่ดีเท่าไร ไม่ได้จบอักษรศาสตร์ครับ

แปลคร่าวๆ ครับ

Thailand's Prime Minister oversees a country of 67 million with a 2011 GDP of $609 billion, the second largest economy in Southeast Asia.

นายกรัฐมนตรีจากประเทศไทย ประเทศที่มีประชากร 67 ล้านคน พร้อมกับ GDP 6.09 แสนล้านดอลลาร์ในปี 2554 เป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่อันดับสองของอาเซียน

One year into her term, Shinawatra's ruling party has had a tumultuous summer.
หนึ่งปีที่ผ่านมาที่เธออยู่ใอำนาจ พรรคในควบคุมของตระกูลชินวัตรได้เกิดความปั่นป่วนราวกับพายุฤดูร้อน

In July the Constitutional Court dismissed a complaint that her party's attempt to amend the constitution amounted to plotting to overthrow the monarchy.

ในเดือนกรกฎาคม ศาลรัฐธรรมนูญได้ปฏิเสธความไม่พอใจพรรคของเธอที่พยายามแก้ไขรัฐธรรมนูญรวมไปถึงมีแผนที่จะล้มล้างราชวงศ์

Had the court sided with the complainants, it could have ordered Shinawatra's party dissolved just a year after the landslide election that brought it to power.

ในส่วนผู้ร้องทุกข์ของศาล มันอาจจะทำให้พรรคของตระกูลชินวัตรถูกยุบภายในหนึ่งปีหลังจากได้รับการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงถล่มทลายในการขึ้นสู่อำนาจ

Many feared such a ruling would have provoked mass street protests and possible violence similar to those that followed her brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra's 2006 ousting, when street protesters killed over 100 and took over airports and city centers.

ด้วยความกลัวในกฎหมายได้สร้างความโกรธแค้นให้กับผู้ชุมนุมต่อต้านอย่างมากมายและเป็นไปได้ว่าจะเกิดโศกนาฏกรรมเหมือนกับพี่ชายของเธอ อดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ที่ถูกโค่นล้มอำนาจในปี 2549 เมื่อผู้ชุมนุมต่อต้านได้ถูกฆ่ามากว่า 100 คนและยึดสนามบินและใจกลางเมือง

The PM was educated in both Thailand and the U.S., where she received a Master's in public administration from Kentucky State University in 1991.

นายกผู้นี้ได้รับการศึกษาทั้งในไทยและสหรัฐฯ มหาวิทยาลัยที่เธอได้รับปริญญาโทรัฐประศาสนศาสตร์มหาบัณฑิตคือ มหาวิทยาลัยรัฐเคนตักกีในปี 2534

She has one child with her common-law husband, Anusorn Amornchat. She's embraced social media--she has roughly 80,000 Twitter followers.

เธอมีบุตรหนึ่งคนกับสามีนอกกฎหมาย อนุสร อมรฉัตร เธอได้ครอบงำสื่อสังคม เธอมีผู้ติดตามทาง twitter ประมาณ 80,000 คน

มีคำอธิบายนิดหน่อยเกี่ยวกับเธอครับ


Thailand's Prime Minister oversees a country of 67 million with a 2011 GDP of $609 billion, the second largest economy in Southeast Asia. One year into her term, Shinawatra's ruling party has had a tumultuous summer. In July the Constitutional Court dismissed a complaint that her party's attempt to amend the constitution amounted to plotting to overthrow the monarchy. Had the court sided with the complainants, it could have ordered Shinawatra's party dissolved just a year after the landslide election that brought it to power. Many feared such a ruling would have provoked mass street protests and possible violence similar to those that followed her brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra's 2006 ousting, when street protesters killed over 100 and took over airports and city centers. The PM was educated in both Thailand and the U.S., where she received a Master's in public administration from Kentucky State University in 1991. She has one child with her common-law husband, Anusorn Amornchat. She's embraced social media--she has roughly 80,000 Twitter followers.

http://www.forbes.co...#gallerycontent

ไม่ค่อยเก่งแปลครับ ใช้กูเกิ้ลแล้วยังงง

555 อย่าถามภาษาอังกฤษผมไปเลยครับ
เห็นเป็นคำอธิบายในเวปของฟอร์บ เลยเอามาลงประกอบกระทู้ครับ
หาคนมาช่วยแปลแล้วกันครับ เข้าของกระทู้น่าจะแปลได้

ติดใจแต่ตรงนี้

In July the Constitutional Court dismissed a complaint that her party's attempt to amend the constitution amounted to plotting to overthrow the monarchy.
ในเดือน ก.ค.ศาล รธน.ได้ปฏิเสธข้อเสนอพรรคของเธอที่พยายามแก้รัฐธรรมนูญรวมไปถึงมีแผนที่จะล้มล้างราชวงศ์
กะ

She has one child with her common-law husband
เธอมีบุตรหนึ่งคนกับสามีนอกกฎหมาย
เท่านั้นครับ

common-law husband = ผัวนอกกฎหมาย

ครับ

เวรกรรม!

แล้วอย่างนี้จะเรียกความเชื่อถือ ความเชื่อมันให้ประเทศไทยได้อย่างไร

รัฐบาลชุดนี้ หนึ่งเดียวในโลกจริง ๆ

เค้าไม่ได้สร้างความเชื่อมั่นให้ประเทศไทยครับ เขาเข้ามาทำงานเพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับนักการเมืองตระกูลหนึ่งแค่นั้นเอง

ดูแล้วก็คงหลอกได้แต่... พวกมีความรู้เปลือกๆ เพียงแค่ว่า ... ว่า ตัวเลข อะไรมากกว่าอะไร... บวกลบคูณหารเป็น...
เหมือนเด็ก ป3.. ถามว่า มีหนี้เพิ่มขึ้นดีไหม... ไม่ดี...

คนที่มีความคิด ต้องสงสัยว่า... ตัวเลขนี้ น้อยๆ แสดงว่า ประเทศนั้นดี... หรือ มากๆ แสดงว่า ประเทศนั้นไม่ดี... อย่างนั้นหรือป่าว??
เยอะแค่ไหนเรีบกว่าเยอะ.... เทียบกับอะไร...

อย่าคิดได้แค่... มากๆ ไม่ดีแน่ๆ... 5555

อย่างแรก... ตัวเลขที่ให้ถูกต้องแล้ว... ถ้า มีการกู้ 2.2 ล้านล้าน เราจะ มี หนี้ต่อคน ประมาณ แสนบาทจริง...
คิดที่ อัตราแลกเปลี่ยน 32 บาท จะว่ามีหนี้ ราว.. 3250USD ต่อคน.. จำเลขนี้ไว้ให้ดี...

เนื่องจากผมขี้สงสัย... และผมเชื่อว่าดีไม่ดี มันต้องดูเพื่อนๆด้วยว่า เพื่อนๆเราเค้าเป็นอย่างไรกัน...
เหมือน ดูคะแนนสอบ เต็ม 100 ได้ 49 ถือว่า แย่หรือป่าว...
เกิด เพื่อนๆ ได้ กัน ต่ำสิบ ... ยังจะถือว่าแย่หรือป่าว...

การจะมาบอกว่าเยอะหรือน้อย จากเลขตัวเดียว... แสดงว่าไม่ได้ใช้ความคิด... อะไรเค้าบอกมาก็ เฮกันไป...

ด้วยความสงสัย ผมก็ลองหาว่า แต่ละประเทศในโลกนี้มีหนี้ต่อคนเท่าไร...
ผลออกมาอย่างฮา... (หน่วยเป็น USD นะครับ)

รู้ไหมครับว่า หนี้ต่อคน... ในโลกนี้ ประเทศอะไรน้อยสุด... Rwanda 128, Banglades 168, Mozambig 180,Tanzania 230... ที่เหลือก็แถบๆนั้น... หรือว่า น้อยๆแสดงว่า พอเพียงดี...
รู้ไหมครับว่า หนี้ต่อคน... ในโลกนี้ ประเทศอะไรมากสุด... Japan 97171, Ireland 52292, US 49895, Signapore 46702, Belgium 45614, Greece 43700..... มีทั้ง กรีซ ทั้ง Singapore US อยู่แถวเดียวกัน... หรือ ว่า Japan US Singapore จะแย่ตาม กรีซไปติดๆ...

รู้ไหมครัยว่า หนี้ต่อคน... ประเทศที่เรารู้จักกันดีเหล่านี้ มีหนี้ต่อคนกันเท่าไร..
Canada 42795
Switzerland 39076
UK 33273
HongKong 11650
Malaysia 5085
China 1400
...
อย่าลืม Thailand ถ้ารวม 2.2 ล้านล้านแล้วจะมี 3250... แพ้มาเลได้ไงวุ้ย นายก มาเลยนี่แย่จัง... ก๊ากๆๆๆ

ท่านสามารถสอบทาน สิ่งที่ผมเอามาให้ดูได้ตลอดเวลา... เพราะ ผมใช้ข้อมูลจาก

http://www.tradingeconomics.com/
แค่ ตารางเดียว...

กรุณา อย่าเชื่อผมง่ายๆเพราะผมชอบหลอกพวกท่าน555 ... ดังนั้นต้อง... ลองทำดูเอง... เหอๆๆๆ
อย่าบอกนะครับว่า จาก ตารางนั้น... ท่านหาหนี้ต่อคนไม่ได้...

ผมไม่รู้ว่าพวกมีความรู้... ยังจะคิดว่า หนี้สาธารณะต่อคน... น้อยๆแสดงว่าประเทศดี มากๆแสดงว่าประเทศแย่ หรือ ป่าว...

เผื่อพวกชอบแถ... ไอ้ประเทศที่หนี้ต่อประชาการเยอะๆ ตอนนี้ เค้าก็ เคยน้อยมาก่อน... และ หนี้มันก็ เพิ่มขึ้น จนมาอยู่จุดนี้...
สงสัยประเทศพวกนี้มัน ... แย่กันหมด...

ขอตัวเลข "รายได้" ต่อหัวของประชาชนในประเทศที่ว่ามีหนี้เยอะๆ ด้วยครับ

พลซุ่มยิงในไทยเกิน 20 คนแน่ ๆ ครับ

นาวิกโยธินทั้งนั้นเลยครับ สังเกตจากการปักชื่อด้วยด้ายสีเหลืองทอง ซึ่งมีนาวิกโยธินเท่านั้น ที่ปักชื่อด้วยสีนี้

เขาเชิญนายกไปพูดน่ะถูกแล้วครับ ไม่น่าแปลกแต่อย่างใด

ถ้าวันหนึ่งเขามาเชิญผู้นำฝ่ายค้านไปพูดแทน นายกคงต้องพิจารณาตัวเองแล้วว่า ยังมีค่าพอหรือเปล่า

เท่าที่ทราบ mod เคยเอาข้อมูล login ซ้อน ออกมาให้ดูแล้วครับมาจาก ip เดียวกัน

คุณอภิรักษ์ ยังมีข้อครหาเรื่องรถดับเพลิงจากฝีมือผีสมัครยังไม่จบครับ คงต้องไปขุดเอาผีสมัครขึ้นมาให้การในชั้นศาลได้ก่อน เรื่องถึงจะจบครับ

ดังนั้น ผมคิดว่าคุณอภิรักษ์คงรู้ตัวดี คงไม่ลงไปเป็นเป้าโจมตีหรอกครับ

เราจะได้เห็นประกาศขอขมาของโอ๊ค+สุกำพลมั้ยครับ

เอาละครับ เรามาต่อกันเลย จากคำตอบแรกของท่าน แสนยานุภาพ
1. แน่นอนว่าการรัฐประหารนั้นไม่ใช่แนวทางของประชาธิปไตย ผมไม่เห็นด้วยนะการที่ ผู้นำในการรัฐประหารเป็นเพื่อนกับทักษิณ เพราะแน่นอนว่าจะต้องมีลับลมคมใน ในกระทู้ก่อนๆหน้านั้น ผมเคยบอกว่า ผมเชื่อในเรื่อ มารไม่มีบารมีไม่เกิด แต่โดยรวม ผมไม่เห็นด้วยแน่นอน แต่ในเมื่อไม่มีการนองเลือดเกิดขึ้น ก็หมายความว่าประชาชนไม่ได้เดือดร้อน คุณรู้สึกเดือดร้อนอันใดหรือไม่

ทุกท่านมองเห็นความขัดแย้งกันเองในข้อความนี้หรือไม่
มองเห็นความสับสนในจิตใจของท่านแสนยานุภาพหรือไม่ ต่อไปนี้คือบทวิเคราะห์

ท่านแสนยานุภาพครับ ท่านบอกว่า
”ผมไม่เห็นด้วยนะการที่ผู้นำในการรัฐประหารเป็นเพื่อนกับทักษิณ”
มันหมายความว่าอย่างไร?
ความหมายง่ายๆตรงตัว ก็คือท่านไม่ค่อยชอบใจผู้นำรัฐประหารคนนี้ เพราะเคยเป็นลูกน้องทักษิณ
คำพูดนี้แปลได้อีกอย่างก็คือ
“ผมเห็นด้วยนะหากผู้นำในการรัฐประหารเป็นศัตรูตัวฉกาจกับทักษิณ” นั่นเอง

แต่ด้วยความพยายามในการปกปิดตัวตนของท่าน จึงต้องมีคำพูดประมาณนี้
“แต่โดยรวม ผมไม่เห็นด้วยแน่นอน”
ท่านแสนยานุภาพครับ รัฐประหารเป็นภัยร้ายแรงที่สุด เป็นสิ่งที่อยู่ตรงข้ามประชาธิปไตยสิ้นเชิง
ผู้ยึดมั่นประชาธิปไตยจะยืนยันหนักแน่นในการไม่เห็นด้วยกับรัฐประหารในทุกกรณี
จะไม่มีคำตอบชนิดแบ่งรับแบ่งสู้ ไม่ว่าจะโดยรวม โดยหลัก หรือโดยใดๆ
แม้จะมีคำว่า”แน่นอน”มาต่อในท่อนฮุค แต่มันไม่ได้ทำให้คำพูดมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นเลยแม้แต่น้อย

จากนั้นท่านแสดงตัวตน ว่าท่านฝักใฝ่เผด็จการออกมาอีกครั้งใน ข้อความก่อนจบโดยบอกว่า
“แต่ในเมื่อไม่มีการนองเลือดเกิดขึ้น ก็หมายความว่าประชาชนไม่ได้เดือดร้อน”
ท่านแสนยานุภาพครับ ความเดือดร้อนของประชาชนคือนองเลือดหรือความตายเท่านั้นหรือ?
เหตุใดจึงสรุปง่ายๆว่า “ไม่นองเลือด แปลว่าประชาชนไม่เดือดร้อน” เล่าครับ
ประชาชนเป็นมนุษย์มีชีวิตมีจิตใจ พวกเขาตั้งใจเลือกตัวแทนมาบริหารประเทศ แต่กลับถูกปล้นไป
โดยคนไม่กี่คน หากใช้ตรรกะแบบนี้ ต่อไปถ้าโจรปล้นบ้านโดยไม่ฆ่าเจ้าทรัพย์ ก็หมายความว่า เจ้าทรัพย์ไม่เดือดร้อน โจรไม่มีความผิด ยิ่งถ้าโจรเป็นคู่อริกับเจ้าบ้านยิ่งดีใหญ่ ใช้ได้หรือ? ลองตรองดู

ผมจะขอวิเคราะห์คำตอบของท่านจนกว่าจะครบทุกข้อ ซึ่งอาจใช้เวลานานโข

ขออภัยล่วงหน้ามา ณ.ที่นี้

ตรรกะแดงๆ เขาคิดกันเช่นนี้นี่เอง

เขาไม่เห็นด้วย ที่คนทำรัฐประหารเป็นเพื่อนกับทักษิณ

กลายเป็น

เขาเห็นด้วย ที่คนทำรัฐประหารเป็นศัตรูของทักษิณ

ซึ่งมันคนละเงื่อนไขกันเลยว่ะ เอามาใช้ด้วยกันได้งัยเนี่ย ถึงว่า จินตนาการน้ำแตก มันเป็นแบบนี้นี่เอง

อ้างมา
แล้วการปรองดอง เกี่ยวข้องกันอย่างไรกับ การรัฐประหาร และการ นิรโทษกรรม ??

ก่อนที่ผมจะอธิบายแบบน้ำไหลไฟดับ ผมต้องขอตรวจสอบแนวคิดของท่านสักนิด อย่าโกรธกันนะครับ เราคุยกันดีๆได้

ก่อนอื่น ท่านยอมรับไหมครับว่า รัฐประหารเป็นอันตรายร้ายแรงต่อระบอบประชาธิปไตย ตอบ.......ใช่ครับ แต่เผด็จการร้ายแรงกว่ามากครับ

ท่านรู้ไหมว่า หลังรัฐประหารบ้านเมืองเข้าสู่ยุคเผด็จการครองเมือง ตอบ......ใช่ครับ รวมถึง สมัคร กับ สมชายกระโปรง ด้วยใช่มั้ย

ท่านรู้ไหมว่า ประชาชนผู้รักประชาธิปไตยในประเทศไทย(ส่วนหนึ่ง)ก็รับไม่ได้เช่นเดียวกัน ตอบ.......จะรับได้หรือไม่ได้ไอ้คนทำรัฐประหารมันก็ร่วมรัฐบาลคนเสื้อแดงอยู่แล้ว

ท่านรู้ไหมครับว่า มีคนบางกลุ่มที่เรียกร้องการยึดอำนาจ และขอนายกฯ พระราชทาน ตอบ.......มันเป็นแค่แนวคิด แต่ไม่มีใครสักคนเดียวที่ปฏิบัติไปขอนายกพระราชทานจริงๆ เพราะในหลวงตรัสลงมาแล้วว่า "ไม่ใช่วิถีประชาธิปไตย" จึงไม่มีใครไปขอ

ท่านรู้ไหมครับว่า มีคนบางกลุ่มก้าวขึ้นสู่อำนาจด้วยกระบวนการที่ผิดปกติ ตอบ....... ก็คือ นายกที่มาหลังรัฐประหารงัยครับ ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง แต่มาจากการแต่งตั้งของคณะรัฐประหารซึ่งก็ร่วมรัฐบาลเสื้อแดงอยู่ในตอนนี้

ท่านรู้ไหมครับว่า ความแตกแยกที่ยากจะสมาน เกิดขึ้นหลังรัฐประหารและมีประชาชนล้มตาย ตอบ.......มันเกิดจากการปั่นหัวประชาชนคนไร้ความรู้+การจ้างวานให้มาป่วนเมืองมากกว่าครับ

จนบัดนี้ความแตกแยกก็ไม่มีวี่แววว่าจะหยุดหรือเบาลง ท่านอยากให้คนในชาติของเราเป็นแบบนี้ต่อไปหรือไม่ ตอบ.......คงไม่มีใครอยากให้เป็นแบบนี้ แต่คิดว่านักการเมืองฝั่งเสื้อแดงอยากให้เป็น เพราะคนเสื้อแดงเท่านั้นที่ไม่เข้ากับกลุ่มอื่นๆ

ความปรองดองของคนในชาติ เป็นสิ่งที่ท่านปรารถนาหรือไม่ ตอบ.......ถ้าความปรองดองหมายถึงนิรโทษกรรมให้นักโทษ คงไม่ปรารถนานะครับ

เมื่อผมรับทราบแนวคิดของท่านแล้ว สิ่งที่ผมเห็นแย้งจะได้อธิบายต่อไป ขอบคุณครับ

อุดมการณ์ที่มากกว่าสีเสื้อ มันคือ จิตวิญญาณที่อยู่ในตัวตนร่างกายและจิตใจของคน คนนั้นมากกว่า

ที่เขารักและหวงแหนประชาธิปไตย สิทธิ เสรีภาพ และ ความเป็นธรรม

......สีเสื้ออาจไม่สำคัญถ้าใครไม่มีสิ่งเหล่านี้ ต่อให้ทรราชมาร์คหรือใครจะมาใส่เสื้อสีแดงร้อยๆพันๆตัวในคราวเดียว

แต่ไม่มีอุดมการณ์ประชาธิปไตยอะไรเลย ก็แค่ คนใส่เสื้อสีแดง ไม่ใช่ คนเสื้อแดง

ไปตอบคำถามผมทั้ง 2 ข้อให้ได้ก่อนเถอะ

มาร์คพยายามเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับคนที่ตาย โดยการไม่ยอมรับการนิรโทษกรรม และขอเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม แต่เสื้อแดงกลับไปกล่าวหาว่าเขาเป็นทรราช ไม่มีอุดมการณ์

ในขณะที่

คนในพรรคเพื่อไทย บอกว่า ออก พรบ.ปรองดองเพื่อการปรองดองคนในชาติ แต่เนื้อหากลับมีการนิรโทษกรรมให้กับพวกตนเองรวมทั้งทักษิณ มันไม่ผิดแล้วจะนิรโทษกรรมทำแมวอะไรครับ

ประชาธิปไตยแบบคนเสื้อแดงคงไม่ต่างอะไรจากลายเซ็นผมนักหรอก คนอื่นแมร่งผิดทุกอย่าง คนเสื้อแดงเท่านั้นที่ทำถูกทุกเรื่อง

ใครปกป้องรัฐประหารกันแน่....

อย่าลืม คนทำรัฐประหารมันร่วมรัฐบาลเสื้อแดงอยู่นะ ถ้าคนเสื้อแดงไม่ได้ปกป้องรัฐประหาร จะให้เขามาร่วมรัฐบาลทำไม

ผลพวงของรัฐประหารมันก็มาจากคนเสื้อแดงทั้งสิ้น...วิธีการบริหารของพรรคเสื้อแดงแบบพรรคเพื่อไทยก็บริหารแบบเดียวกับเกาหลีเหนือมันก็เผด็จการดีๆ นี่เอง แล้วมาหลอกชาวบ้านว่านั่นคือประชาธิปไตย

หากพรรคเพื่อไทยไม่ใช่เผด็จการ ลองตอบคำถามเหล่านี้
๑. หัวหน้าพรรคมาจากการเลือกตั้งของสมาชิกพรรคหรือไม่?
๒. นายกรัฐมนตรีเป็นกรรมการบริหารพรรคหรือไม่?
๓. ทำไมหัวหน้าพรรคจึงไม่ได้เป็นนายก?
๔. มีการสืบทอดตำแหน่งนายกจากคนในตระกูลหรือไม่?
๕. ทำไมคนในพรรคเรียกนายทุนของพรรคว่า "นาย" ?

ตอบเหมาไปเลยนะครับ
ก่อนหน้านั้นทุกอย่างเป็นตามที่ท่านว่ามา จริงไหม?
แต่เมื่อ ยาพิษ ที่เผด็จการวางไว้ พรรคที่ประชาชนส่วนใหญ่เลือกมาจึงมีอันเป็นไป
แม้ในเวลานี้ พิษ นั้น ก็ยังอยู่
ทางใดที่จะป้องกันภัยจาก พิษ นั้นได้ ก็ต้องทำ ขอเพียงไม่ผิดกฎหมายที่พวกมันวางยาไว้
จนกว่าบ้านเมืองจะกลับสู่ประชาธิปไตย

แล้วคุณสนับสนุน เศษซากเผด็จการ หรือเปล่าครับ?

พิษที่ว่านั้นมีอะไรบ้างครับ? ช่วยแจงรายละเอียดหน่อย

อย่าถามแบบนี้เลยครับ เหมือนกับการถามว่า อุจจาระก้อนไหนเหม็น ?
ผมไม่ยอมรับทุกสิ่งทุกประการแห่งการยึดอำนาจครับ
ไม่ยอมรับ นับแต่ เริ่มต้น จนจบกระบวนการ
การยึดอำนาจเป็นสิ่งเลวร้ายที่สุดในระบอบประชาธิปไตย
จึงไม่มีข้ออ้างที่ฟังขึ้นใดๆทั้งสิ้น
จะอ้างว่ามีการ โกง จึงต้องยึดอำนาจ
มันไม่ต่างกับการเอา ขรี้ ไปกลบกลิ่น ฉี่
ล้างความชั่วด้วยสิ่งที่ชั่วกว่าแบบนี้ ผมไม่เอา

ดังนั้น ถ้าจะถามว่า ตรงไหน พิษ
ตอบโดยไม่ต้องคิดเลยครับว่า "ทุกอย่าง" ครับผม

ถ้าเช่นนั้นแสดงว่า ทุกรัฐบาลตั้งแต่ 2475 เป็นต้นมาล้วนแต่มีพิษทั้งหมดเลยครับ เพราะไปยึดอำนาจของ ร.๗ มา...
คงไม่ต้องบอกว่า รบ.ทักษิณ หรือ รบ.ยิ่งลักษณ์มีพิษมั้ย ในเมื่อคุณบอกว่าต่อต้านรัฐประหาร ก็ควรจะต้องต่อต้านให้หมดจริงมั้ยครับ จะมาเลือกต่อต้านเฉพาะบางอันไม่ได้ ซึ่งมันก็เหมือนกับขี้ ในเมื่อมันออกมาจากตูด คุณคงไม่เลือกที่จะเกลียดก้อนใดก้อนหนึงนะครับ

ที่พูดนี่ เพื่อจะบอกว่าคุณ ชื่นชอบ รัฐประหาร หรือครับ?

คุณลองถามทักษิณดูครับ ว่าเขาชอบมั้ย ไม่ต้องถามผมก็ได้... เพราะถึงจะมีหรือไม่มีรัฐประหาร ผมก็อยู่ของผมได้ ผมไม่ได้ชื่นชอบรัฐประหาร แต่ก็ต้องเรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน และหาทางแก้ปัญหา

ผมบอกได้เลยว่า ผมไม่เห็นด้วยกับคณะรัฐประหารทุกคณะ ตั้งแต่ 2475 เป็นต้นมาเลยครับ รวมถึงคณะล่าสุดที่จะทำให้เกิดใน รบ.ยิ่งลักษณ์ด้วยการออก พรบ.ปรองดอง โดยเนื้อหาแล้วเป็นการล้มล้างรัฐธรรมนูญและการยึดอำนาจไปให้คนตระกูลเดียวเท่านั้น คุณยอมหรือครับ